ustawodawstwo dotyczące hałasu oor Estnies
ustawodawstwo dotyczące hałasu
pl
prawodawstwo dotyczące zapobiegania i ograniczania emisji hałasu ze źródeł przemysłowych, usługowych i domowych, pojazdów i samolotów oraz sprzętu domowego
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
müraõigus (jur)
pl
prawodawstwo dotyczące zapobiegania i ograniczania emisji hałasu ze źródeł przemysłowych, usługowych i domowych, pojazdów i samolotów oraz sprzętu domowego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przy założeniu, że obecne tempo postępu zostanie utrzymane, do czasu przystąpienia Bułgaria powinna osiągnąć gotowość w następujących dziedzinach: zamówienia publiczne, wzajemne uznawanie specyfikacji produktów przemysłowych, swoboda świadczenia usług niefinansowych, większość wspólnych organizacji rynku, lotnictwo, podatek akcyzowy, struktury wdrażania podatków, liberalizacja usług pocztowych, ustawodawstwo dotyczące polityki regionalnej, substancje chemiczne i organizmy genetycznie zmodyfikowane, ustawodawstwo dotyczące hałasu, polityka wizowa oraz przygotowania w dziedzinie ceł.
Sa tead, mis tunne on, kui sa esmakordselt armud- kõik see värin- põlvedes, tätoveering- mu- õlal värk?EurLex-2 EurLex-2
Dlatego też aspekty zdrowotne powinny być oceniane zgodnie z ustawodawstwem Unii dotyczącym oceny skutków hałasu.
Mis see peaks tähendama?EurLex-2 EurLex-2
dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 70/157/EWG w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących dopuszczalnego poziomu hałasu i układu wydechowego pojazdów silnikowych
lennureeglite territoriaalne kohaldamineEurLex-2 EurLex-2
Dyrektywę #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących emisji hałasu do środowiska przez urządzenia używane na zewnątrz pomieszczeń [#] należy włączyć do Porozumienia
teevad koostööd komisjoniga artikli # rakendamiseks vajalike statistiliste andmete kogumisekseurlex eurlex
uwzględniając dyrektywę Rady #/EWG z dnia # lutego # r. w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących dopuszczalnego poziomu hałasu i układu wydechowego pojazdów silnikowych[#], ostatnio zmienioną dyrektywą #/EWG[#]
Kütus lõppes otsaeurlex eurlex
uwzględniając dyrektywę Rady #/EWG z dnia # lutego # r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących dopuszczalnego poziomu hałasu i układu wydechowego pojazdów silnikowych[#], ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji #/WE[#]
Viimase punkti üle peab parlament tõeliselt arutlema.eurlex eurlex
dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady z dnia 6 lutego 1970 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących dopuszczalnego poziomu hałasu zewnętrznego i układu wydechowego pojazdów silnikowych
Mis siis saab, kui ainus põhjus, miks see kutt meid aitab, on saada ligi sellele infole, mis Sara käes on?EurLex-2 EurLex-2
DYREKTYWA KOMISJI z dnia # kwietnia # r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady #/EWG w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących dopuszczalnego poziomu hałasu i układu wydechowego pojazdów silnikowych
Oh ei, Jack ei abiellu kunagieurlex eurlex
(2) Dyrektywę 2000/14/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 maja 2000 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących emisji hałasu do środowiska przez urządzenia używane na zewnątrz pomieszczeń [2] należy włączyć do Porozumienia.
Mängib klouni ja käitub alati kuradi naeruväärseltEurLex-2 EurLex-2
Celem niniejszej dyrektywy jest zbliżenie ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących norm emisji hałasu, procedur oceny zgodności, oznakowania, dokumentacji technicznej i gromadzenia danych dotyczących emisji hałasu do środowiska, przez urządzenia używane na zewnątrz pomieszczeń.
Nõukogu otsus #/#/EÜ, Euratom, #. september #, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L #, #.#.#, lk #), eriti selle artikli # lõike # punkt aEurLex-2 EurLex-2
Celem niniejszej dyrektywy jest zbliżenie ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących norm emisji hałasu, procedur oceny zgodności, oznakowania, dokumentacji technicznej i gromadzenia danych dotyczących emisji hałasu do środowiska, przez urządzenia używane na zewnątrz pomieszczeń
TEE MÄÄRATLUSeurlex eurlex
DYREKTYWA KOMISJI z dnia # listopada # r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady z dnia # lutego # r. w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących dopuszczalnego poziomu hałasu zewnętrznego i układu wydechowego pojazdów silnikowych
Selleks et määrata kindlaks, mil määral pikaajaline hooldus on vajalik, on pädeval asutusel õigus lasta kindlustatud isik oma valitud arstil või muul spetsialistil läbi vaadataeurlex eurlex
Dyrektywa Komisji z dnia 7 listopada 1973 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady z dnia 6 lutego 1970 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących dopuszczalnego poziomu hałasu zewnętrznego i układu wydechowego pojazdów silnikowych
Kas see tundub tuttav?EurLex-2 EurLex-2
uwzględniając dyrektywę Rady 70/157/EWG z dnia 6 lutego 1970 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących dopuszczalnego poziomu hałasu i układu wydechowego pojazdów silnikowych [3], ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 96/20/WE [4], w szczególności jej art. 3,
Ma olen Sotheby klubi liigeEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając dyrektywę Rady 70/157/EWG z dnia 6 lutego 1970 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących dopuszczalnego poziomu hałasu i układu wydechowego pojazdów silnikowych [3], ostatnio zmienioną dyrektywą 77/212/EWG [4], w szczególności jej art. 3,
mitterahaliste toetuste puhul ei ületa fondidepoolne kaasrahastamine abikõlblikke kogukulusid, millest on maha arvatud selliste toetuste väärtusEurLex-2 EurLex-2
Zatem dyrektywa mogła przyczynić się do zarządzania hałasem w portach lotniczych, w przypadku których nie obowiązywało ustawodawstwo krajowe dotyczące tej kwestii.
kaubasaadetise vastavustõendamine asjaomase liikmesriigi asutuse poolt ning kontrollsertifikaadi lõike # kohane kinnitusEurLex-2 EurLex-2
Kodyfikacja istniejących już tekstów prawnych jest następstwem zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich do przyjętych norm technicznych dotyczących dopuszczalnego poziomu hałasu i układu wydechowego pojazdów silnikowych, co przyczyni się do poprawy ochrony środowiska naturalnego na szczeblu Unii Europejskiej.
Peter, tule siiaEuroparl8 Europarl8
Dyrektywy wykonawcze zawierają przepisy dotyczące umieszczania na etykiecie lub w karcie informacji dotyczącej hałasu, jeśli informacja ta jest podawana zgodnie z dyrektywą #/EWG oraz informacji o charakterze publicznym dotyczących danego urządzenia, które podawane są na podstawie innego ustawodawstwa wspólnotowego
kõigi uurimisaluse toote tootmisse ja/või müüki (eksport ja/või omamaine) kaasatud seotud äriühingute nimed ja täpsed tegevusaladeurlex eurlex
Dyrektywy wykonawcze zawierają przepisy dotyczące umieszczania na etykiecie lub w karcie informacji dotyczącej hałasu, jeśli informacja ta jest podawana zgodnie z dyrektywą 86/594/EWG oraz informacji o charakterze publicznym dotyczących danego urządzenia, które podawane są na podstawie innego ustawodawstwa wspólnotowego.
TEHNILINE NING OPERATIIVNE PÄDEVUS JA TEGUTSEMISVÕIMEEurLex-2 EurLex-2
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę #/#/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do emisji hałasu do środowiska przez urządzenia używane na zewnątrz pomieszczeń
Taavetitel päästeparved tuleb paigutada tõstekonksude ulatusse, kui ei tagata mingit üleviimise vahendit, mis ei muutu kasutuskõlbmatuks kuni #° diferendi juures ja kuni #° kreeni juures ükskõik kummale poole uute laevade puhul ning vastavalt kuni #° juures ükskõik kummale poole olemasolevate laevade puhul või laeva liikumise või energiavarustuse häire tõttuoj4 oj4
47 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.