ustawodawstwo dotyczące przemysłu oor Estnies

ustawodawstwo dotyczące przemysłu

zespół obowiązujących przepisów ustalonych przez rząd w celu uregulowania warunków pracy lub kwestii pozyskiwania, przetwarzania i składowania materiałów przez wszystkie zakłady, firmy i przedsiębiorstwa w jednej lub w wielu gałęziach produkcji

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

tööstusõigus (jur)

naamwoord

zespół obowiązujących przepisów ustalonych przez rząd w celu uregulowania warunków pracy lub kwestii pozyskiwania, przetwarzania i składowania materiałów przez wszystkie zakłady, firmy i przedsiębiorstwa w jednej lub w wielu gałęziach produkcji

voorbeelde

mając na uwadze, że nadal nie istnieją zasady ostrożności i odpowiednie gwarancje finansowe oraz że wdrożenie istniejącego ustawodawstwa dotyczącego przemysłu wydobywczego z wykorzystaniem cyjanku zależy również od uprawnień wykonawczych każdego państwa członkowskiego, tak więc kolejny wypadek jest tylko kwestią czasu i zaniedbania ze strony człowieka,
arvestades, et endiselt puuduvad usaldatavusnormatiive käsitlevad eeskirjad ja nõuetekohased finantstagatised, ning arvestades, et kaevandamisel tsüaniidi kasutamist reguleerivate kehtivate õigusaktide rakendamine sõltub ka iga liikmesriigi täitevvõimu suutlikkusest, mistõttu inimlikust hooletusest põhjustatud õnnetus on vaid aja küsimus;

Ustawodawstwo w zakresie środowiska naturalnego dotyczące tych gałęzi przemysłu jest najsurowsze na świecie
Keskkonnaalane seadusandlus nende tööstuste osas on maailmas kõige rangem

Dotyczyłoby to również europejskiego ustawodawstwa socjalnego w przemyśle kolejowym.
Sellega kaasneks Euroopa sotsiaalsete õigusaktide rakendamine raudteetööstuses.

Dotyczyłoby to również europejskiego ustawodawstwa socjalnego w przemyśle kolejowym
Sellega kaasneks Euroopa sotsiaalsete õigusaktide rakendamine raudteetööstuses

Ustawodawstwo w zakresie środowiska naturalnego dotyczące tych gałęzi przemysłu jest najsurowsze na świecie.
Keskkonnaalane seadusandlus nende tööstuste osas on maailmas kõige rangem.

Dzisiejsze ustawodawstwo i praktyczne procedury dotyczące pomocy dla przemysłu stalowego są zdecydowanie bardziej surowe niż uzgodnienia dotyczące pomocy WE w innych sektorach przemysłu
Tänane seadusandlus terasele antava abi kohta ja tegelik praktika selles valdkonnas on seega võrreldes EÜ teiste tööstusharude abisüsteemiga selgelt karmim

Dzisiejsze ustawodawstwo i praktyczne procedury dotyczące pomocy dla przemysłu stalowego są zdecydowanie bardziej surowe niż uzgodnienia dotyczące pomocy WE w innych sektorach przemysłu.
Tänane seadusandlus terasele antava abi kohta ja tegelik praktika selles valdkonnas on seega võrreldes EÜ teiste tööstusharude abisüsteemiga selgelt karmim.

a) ustawodawstwo Argentyny oraz inicjatywy dotyczące inwestycji zagranicznych i rozwoju przemysł;
a) Argentina välisinvesteeringute ja tööstusarengu alaseid seadusi ja algatusi;

ustawodawstwo Argentyny oraz inicjatywy dotyczące inwestycji zagranicznych i rozwoju przemysł
Argentina välisinvesteeringute ja tööstusarengu alaseid seadusi ja algatusi

Dotyczyłoby to również europejskiego ustawodawstwa socjalnego w zakresie przemysłu kolejowego
Sellega kaasneks Euroopa sotsiaalsete õigusaktide rakendamine raudteetööstuses

„Dotyczyłoby to również europejskiego ustawodawstwa socjalnego w zakresie przemysłu kolejowego.”
“Sellega kaasneks Euroopa sotsiaalsete õigusaktide rakendamine raudteetööstuses”.

Komitet daje także możliwość przedstawicielom handlu, przemysłu i grup konsumenckich podnoszenia kwestii związanych z harmonizacją ustawodawstw dotyczących środków spożywczych;
see komitee annab tööstus-, kaubandus- ja tarbijaühendustele ka võimaluse tõstatada toiduaineid käsitlevate õigusaktide ühtlustamisega seotud küsimusi;

Komitet daje także możliwość przedstawicielom handlu, przemysłu i grup konsumenckich podnoszenia kwestii związanych z harmonizacją ustawodawstw dotyczących środków spożywczych
see komitee annab tööstus-, kaubandus-ja tarbijaühendustele ka võimaluse tõstatada toiduaineid käsitlevate õigusaktide ühtlustamisega seotud küsimusi

4.2 Regulacje pośrednie: Procesy odzyskiwania i recyklingu reguluje nie tylko szerokie spektrum ustawodawstwa dotyczącego odpadów, lecz również przepisy regulujące konkretne sektory przemysłu lub cały przemysł, z których wynikają dodatkowe ograniczenia i kontrole.
4.2 Kaudne reguleerimine. Taaskasutamise ja ringlussevõtu protsesse ei reguleeri mitte ainult mitmesugused jäätmeid käsitlevad õigusaktid, vaid ka konkreetseid tööstusharusid või tööstust tervikuna reguleerivad õigusaktid, millest tulenevad omakorda lisapiirangud ja kontrollimeetmed.

na Komisji ciąży obowiązek zasięgania opinii i informowania przemysłu, handlu i grup konsumenckich o problemach wynikających z harmonizacji ustawodawstw dotyczących środków spożywczych
komisjoni ülesanne on konsulteerida ja teavitada tööstus-, kaubandus-ja tarbijaühendusi toiduaineid käsitlevate õigusaktide ühtlustamisest tulenevatest probleemidest

na Komisji ciąży obowiązek zasięgania opinii i informowania przemysłu, handlu i grup konsumenckich o problemach wynikających z harmonizacji ustawodawstw dotyczących środków spożywczych;
komisjoni ülesanne on konsulteerida ja teavitada tööstus-, kaubandus- ja tarbijaühendusi toiduaineid käsitlevate õigusaktide ühtlustamisest tulenevatest probleemidest;

Istniejące obecnie zróżnicowanie ustawodawstwa krajowego dotyczącego kontroli strategicznych zasobów obronnych uniemożliwia konsolidację, zlikwidowanie duplikowania działań oraz rozwój bardziej wydajnego przemysłu.
Praegune lliikmesriikide ühtlustamata õigustik strateegilise kaitsevarustuse kontrollimiseks takistab konsolideerimist, dubleerimise kõrvaldamist ja kaitsetööstuse tõhusamaks muutmist.

Autorzy analizy twierdzą, że uzyskali z Ministerstwa Przemysłu i Handlu informacje, zgodnie z którymi brytyjskie ustawodawstwo zawiera już przepisy dotyczące zapewnienia odpowiedniego pokrycia zobowiązań w aktywach.
Uuringus väidetakse, et kaubandus- ja tööstusministeeriumilt saadud teabe kohaselt nähakse Ühendkuningriigi õigusaktides juba ette, et kohustused peavad olema täielikult varadega kaetud.

Wniosek dotyczący uchylenia dyrektywy 68/89/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących klasyfikacji drewna nieobrobionego jest zgodny z wynikiem konsultacji przeprowadzonych z państwami członkowskimi, sektorem gospodarki leśnej oraz przemysłem związanym z leśnictwem.
Ettepanek tunnistada kehtetuks nõukogu direktiiv 68/89/EMÜ (toorpuidu liigitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) on vastavuses liikmesriikide, metsaomanike ja metsatööstusega peetud konsultatsioonide tulemustega.

W 2006 roku nie podjęto znaczących inicjatyw związanych z BSiL, lecz rząd Rumunii nadal prowadził ważne działania skierowane do przedsiębiorstw i osób prywatnych działających w ramach krajowego przemysłu obronnego, mające na celu zwiększenie zrozumienia ustawodawstwa dotyczącego kontroli zbrojeń i przestrzegania jego przepisów.
2006. aastal suuremaid väike- ja kergrelvadega seotud algatusi ei tehtud, kuid Rumeenia valitsus jätkas riiklikus kaitsetööstuses tegevate ettevõtete ja üksikisikute hulgas tähtsat teavitustööd, et parandada relvakontrollialaste õigusaktide alaseid teadmisi ja nende järgimist.

Zmiana norweskiego ustawodawstwa dotyczącego podatku od energii elektrycznej w # r. ograniczyła zakres zwolnienia dla przemysłu wytwórczego i wydobywczego przez opodatkowanie w pewnym zakresie energii elektrycznej wykorzystywanej przez beneficjantów tego zwolnienia, a mianowicie wykorzystywanie energii elektrycznej w budynkach, które zostały sklasyfikowanie jako budynki administracyjne
Muudatus Norra seadusandluses elektrienergia tarbimisele kehtestatud maksu kohta #. aastal kitsendas maksuvabastuse reguleerimisala töötleva ja mäetööstuse osas, maksustades elektrienergia tarbimist teatud ulatuses, mida kasutasid kõnealuse maksuvabastuse suhtes soodustatud isikud, nimelt elektrienergia kasutust hoonetes, mida liigitati haldushoonetena

Ministerstwo Przemysłu i Handlu wydało notę zawierającą wytyczne ostrożnościowe w postaci wskazówek dla ubezpieczycieli, dotyczących zachowania zgodności z nowym ustawodawstwem w zakresie ujawniania informacji.
Kaubandus- ja tööstusministeerium andis välja usaldatavusnormatiivide täitmise juhised, mis näitavad kindlustusandjatele, milliste meetoditega on neil võimalik kõige paremini olla kooskõlas uute teabe esitamise nõuetega.

Wprowadzenie jednolitych zasad etykietowania produktów spożywczych w całej UE stanowi konieczność. Tego rodzaju regulacje sprzyjają nie tylko przejrzystości w interesie konsumenta, ale również uporządkowaniu prawa wspólnotowego w odniesieniu do ustawodawstwa dotyczącego środków spożywczych, gwarantując wyższy stopień pewności prawnej dla przedsiębiorstw przemysłu spożywczego, gdyż wiele już istniejących uregulowań prawnych ma się znaleźć w nowym rozporządzeniu.
Ühtse toiduainete märgistamise korra sisseviimine kogu ELis on vajalik. Ühelt poolt toob selline õigusakt kaasa suurema läbipaistvuse tarbijate huvides, teiselt poolt suurema ülevaatlikkuse ühenduse õigustikust toiduainete valdkonnas ning seega suurema õiguskindluse toidukäitlemisettevõtete huvides, sest mitmed juba kehtivad eeskirjad võetakse uues määruses kokku.