ustawodawstwo regionalne oor Estnies
ustawodawstwo regionalne
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
piirkondlik õigus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) stowarzyszenia konsumentów i użytkowników, które spełniają kryteria określone w niniejszej ustawie lub, w stosownym przypadku, w ustawodawstwie regionalnym w zakresie ochrony konsumentów i użytkowników;
rike ei mõjuta ühtegi osa ega süsteemi, mis võimaldab OBD-süsteemil nõuetekohaselt töötadaEurLex-2 EurLex-2
Nieistotne jest również to, iż uregulowania lokalne, jako przepisy podległe ustawie, mogą być zaskarżane przed sądami powszechnymi, podczas gdy ustawodawstwo regionalne i ogólnopaństwowe można zaskarżyć jedynie przed sądem konstytucyjnym.
Kuidas ma oma isa kirjeldaksin?EurLex-2 EurLex-2
Działalność optyczna – Swoboda przedsiębiorczości – Zdrowie publiczne – Artykuł 49 TFUE – Ustawodawstwo regionalne uzależniające tworzenie nowych zakładów optycznych od uzyskania zezwolenia – Ograniczenia demograficzne i geograficzne – Względy uzasadniające – Zdatność do osiągnięcia zamierzonego celu – Proporcjonalność
on üldtunnustatud meetodeid järgides toodetud sordiehtsuse säilitamiseks, kaasa arvatud selle teatavate pomoloogiliste omaduste säilimise tagamiseks, mis võivad olla kehtestatud artiklis # sätestatud korras, ja haiguste vältimiseksEurLex-2 EurLex-2
c) badania przeprowadzone w 2008 r. w Burkinie Faso, które stały się podstawą planu działania, przyjętego w 2010 r. przez Unię Gospodarczą i Walutową Afryki Zachodniej, dotyczącego egzekwowania przepisów ustawodawstwa regionalnego;
See kõik on minu süüEurLex-2 EurLex-2
Takie stwierdzenie powinno zawierać dane umożliwiające ocenę skutków finansowych wniosku oraz, w przypadku europejskiej ustawy ramowej, jej skutków dla regulacji wprowadzanych przez Państwa Członkowskie, w tym, w stosownym przypadku, dla ustawodawstwa regionalnego
BULGAARIA välja antavate dokumentide nimekirioj4 oj4
Takie stwierdzenie powinno zawierać dane umożliwiające ocenę skutków finansowych wniosku oraz, w przypadku europejskiej ustawy ramowej, jej skutków dla regulacji wprowadzanych przez Państwa Członkowskie, w tym, w stosownym przypadku, dla ustawodawstwa regionalnego.
Ma ei suuda uskuda, mida kuradit te mõtlesite.Ma väga vabandanEurLex-2 EurLex-2
Podczas gdy ustawodawstwo krajowe zawiera odesłanie dynamiczne do ustawodawstwa unijnego wraz z już dokonanymi i ewentualnymi późniejszymi zmianami, ustawodawstwo regionalne zawiera odesłanie statyczne do wersji ustawodawstwa unijnego, która została już uchylona i zastąpiona.
Andmete konfidentsiaalsusEurLex-2 EurLex-2
Ponadto należy zwrócić uwagę, że wskutek dokonanej w 2008 r. zmiany przytoczonego powyżej ustawodawstwa regionalnego do kręgu podatników zostały włączone osoby mające rezydencję podatkową na Sardynii, następnie, w 2009 r. sporne ustawodawstwo podatkowe zostało w całości uchylone(9).
Kas selle pärast et ta on abielus asekonsuliga või?EurLex-2 EurLex-2
Po II wojnie światowej PrKAG pozostała w mocy jako ustawodawstwo regionalne zgodnie z ustawą zasadniczą z 1949 r. (zwaną dalej „UZ”), przewidującą dalsze obowiązywanie niestojących z nią w sprzeczności ustaw (art. 123 UZ), oraz zgodnie z przepisami umożliwiającymi krajom związkowym uchwalanie ustaw w określonych dziedzinach.
Mis tal viga on?EurLex-2 EurLex-2
- nieprzywiązywanie przez państwa członkowskie należytej wagi do terminów i kompletności w zakresie przyjmowania krajowego i regionalnego ustawodawstwa,
Immuunsüsteemi häiredEurLex-2 EurLex-2
Na co dzień obywatele Europy i przedsiębiorstwa są konfrontowane z mieszaniną prawodawstwa UE, ustawodawstwa krajowego i regionalnego.
saksa keelesEurLex-2 EurLex-2
W uzupełnieniu tych obowiązków regionalne ustawodawstwo wskazuje następujące cele, które również mogą zostać zrealizowane poprzez IAP(56):
Farmakoloogilise ohutuse, kroonilise toksilisuse, genotoksilisuse, kantserogeensuse, reproduktsioonitoksilisuse mittekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimeseleEurLex-2 EurLex-2
Regionalne ustawodawstwo Autonomicznego Regionu Sardynii
Seda olen ma oma klientidelegi öelnudEurLex-2 EurLex-2
Zasadniczo sąd krajowy dąży do ustalenia, czy ustawodawstwo regionalne autonomicznego regionu, zgodnie z którym podatek od postoju w celach turystycznych statków powietrznych i rekreacyjnych jednostek pływających obciąża jedynie przedsiębiorstwa, które mają rezydencję podatkową poza terytorium tego regionu, stanowi pomoc państwa dla przedsiębiorstw, które wykonują taką samą działalność i mają rezydencję podatkową na terytorium tego regionu.
Juhul kui on vaja ordineerida täiendavalt kaltsiumi, tuleb kaltsiumitaset seerumis jälgida ning kaltsiumi annust vastavalt korrigeeridaEurLex-2 EurLex-2
2) Ustawodawstwo regionalne takie jak Autonomicznego Regionu Sardynii, zgodnie z którym podatek od postoju w celach turystycznych statków powietrznych i rekreacyjnych jednostek pływających obciąża jedynie przedsiębiorstwa, które mają rezydencję podatkową poza terytorium tego regionu, stanowi pomoc w rozumieniu art. 87 ust. 1 WE na rzecz przedsiębiorstw, które wykonują taką samą działalność i mają rezydencję podatkową na terytorium tego regionu.
teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonileEurLex-2 EurLex-2
„zezwolenie na pozyskiwanie” oznacza zezwolenie prawne lub podobne prawo na mocy ustawodawstwa krajowego lub regionalnego do pozyskiwania biomasy leśnej;
Niisiis ma loodan, et robot võib aidata mul mõista... iseennastEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Takie podejście nie jest spójne z podejściem Komisji stosowanym w innych krajach regionu w celu wspierania wdrażania regionalnego ustawodawstwa.
Vastavalt ühinemislepingu # lisale oli Lätile erandina direktiivi #/#/EMÜ (edaspidi kuues käibemaksudirektiiv) artikli # lõike # punktist a lubatud säilitada kodumajapidamiste küttetarnete käibemaksuvabastus kuni #. detsembriniEurLex-2 EurLex-2
| Priorytetowe obszary pomiaru i zmniejszania nadmiernych obciążeń administracyjnych związanych z prawodawstwem WE oraz odpowiednio ustawodawstwem krajowym i regionalnym (sekcja 2.3) |
Võttes arvesse liikmesriikide erinevat olukorda, suurendaks analoogtelevisioonilt maapealsele digitaaltelevisioonile üleminek ühenduses tänu digitaaltehnoloogia paremale edastusvõimele väärtusliku spektriruumi (mida nimetatakse digitaalseks dividendiks) kättesaadavustEurLex-2 EurLex-2
W swym pierwszym i trzecim pytaniu Corte costituzionale dąży zasadniczo do ustalenia, czy swoboda świadczenia usług (art. 49 WE) stoi na przeszkodzie ustawodawstwu regionalnemu autonomicznego regionu, zgodnie z którym podatek od postoju w celach turystycznych rekreacyjnych jednostek pływających i statków powietrznych obciąża jedynie przedsiębiorstwa, które mają rezydencję podatkową poza terytorium tego regionu, lecz nie przedsiębiorstwa, które mają rezydencję podatkową na terytorium tego regionu.
Ahjaa, see on su türaEurLex-2 EurLex-2
Podsumowanie dla UE-15 | Wprowadzono pewne zmiany do krajowego i regionalnego ustawodawstwa dotyczącego polowań (Dania, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Portugalia, Szwecja, Wielka Brytania – Szkocja).
Muid Daphnia liike võib kasutada tingimusel, et nad vastavad vajalikele valiidsuskriteeriumidele (kontrollrühma sigivusega seotud valiidsuskriteerium peaks olema Daphnia liikidele iseloomulikEurLex-2 EurLex-2
Przewidziano, że owo przyczynianie się regulują umowy zawierane zgodnie z programami i ustawodawstwem przyjmowanym na szczeblu regionalnym.
Kui ta vanglas on, siis sellepärast, et ta tahab seal ollaEurLex-2 EurLex-2
Obejmuje to również istotną rolę parlamentów narodowych i regionalnych w ustawodawstwie, uzgadnianiu budżetów i rozliczaniu rządów z ich działań.
KOMISJONI DIREKTIIV #/EMÜ, #. jaanuar #, millega muudetakse direktiivi #/EMÜ väetiste proovivõtu-ja analüüsimeetodeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (Mikroelementide analüüsimeetodideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
424 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.