zgromadzenie ustawodawcze oor Estnies
zgromadzenie ustawodawcze
pl
wydział, zgromadzenie lub grupa osób stanowiących prawa
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
seadusandlik võim
pl
wydział, zgromadzenie lub grupa osób stanowiących prawa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przewodniczący tzw. „Zgromadzenia Ustawodawczego” nielegalnie przyłączonego miasta Sewastopol.
Välisturu tootjahinnaindeks kajastab kõikide kõnealusest majandusvaldkonnast pärinevate ja väljaspool siseturgu müüdavate kaupade ja nendega seotud teenuste keskmise hinna dünaamikat (kohalikku vääringusse ümberarvestatunaEuroParl2021 EuroParl2021
Przewodniczący tzw. »Zgromadzenia Ustawodawczego« nielegalnie przyłączonego miasta Sewastopol.
See on naljakas, sest ta pole kunagi poissi maininudEuroParl2021 EuroParl2021
Wniosek nie zawiera procedury zmian lub modyfikacji projektu środków wprowadzonych przez zgromadzenia ustawodawcze.
[ Täidetakse riiklikul tasemel ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przewidziano jednak możliwość wprowadzenia zmian w sposobie wybierania szefa rządu oraz członków zgromadzenia ustawodawczego.
Ainult relvastatud konfliktide lõpetamisega on kokku võimalik aidata 4,5 miljonit inimest Darfuris ja Ida-Tšaadis.EurLex-2 EurLex-2
Oświadczenie Abdirahina Abdi, rzecznika Zgromadzenia Ustawodawczego Afryki Wschodniej
Seetõttu soovitab komitee arendada projekti edasi, pöörates tähelepanu lõunariikide ja Vahemere rannikupiirkondade probleemideleoj4 oj4
W lipcu w Zgromadzeniu Ustawodawczym odbyło się pierwsze czytanie ustawy ustanawiającej minimalne wynagrodzenie za pracę.
Selle naise, Kingi.See, kellest rääkisin, proua KingEurLex-2 EurLex-2
W gubernatorstwach istnieją zgromadzenia ustawodawcze, składające się zarówno z członków wyłanianych w wyborach, jak i mianowanych
Ta on uuendajaoj4 oj4
Przewodniczący tzw. „Zgromadzenia Ustawodawczego” nielegalnie przyłączonego miasta Sewastopol.
Nende kogemuste põhjal, mis saadi pärast fondi tegevuse käivitamist, on asjakohane pikendada aastaprogrammide abikõlblikkusperioodi, et liikmesriigid saaksid fondi tõhusalt rakendada ning kohandada aastaprogrammi rakendamist käsitleva lõpparuande esitamise ajakavaEuroParl2021 EuroParl2021
We wrześniu 2009 r. miały miejsce wybory do zgromadzenia ustawodawczego, rozpoczynając czteroletnią kadencję zgromadzenia w nowym składzie.
Ma tean, ma olen varas!EurLex-2 EurLex-2
Były członek „zgromadzenia ustawodawczego” miasta Sewastopol (do września 2019 r.)
Müügijärgse järelevalve käigus (#, # aasta kohta) kõrvaltoimete kohta saadud andmedEuroParl2021 EuroParl2021
większość członków Zgromadzenia Ustawodawczego, obecnych i głosujących, obejmującą większość przedstawicieli unionistów i nacjonalistów, obecnych i głosujących; lub
Mis inimene onEurlex2019 Eurlex2019
Zwiększenie nadzoru wykonawczego ze strony zgromadzenia ustawodawczego oraz rozliczalności i przejrzystości tego zgromadzenia
Kõnealused soodustused on sätestatud nõukogu #. septembri #. aasta määruses (EÜ) nr #/# (millega kehtestatakse erandlikud kaubandusmeetmed Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate või sellega seotud maade ja territooriumide suhtes, muudetakse määrust (EÜ) nr #/# ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr #/# ja (EÜ) nr #/#); ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Horvaatia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingus; need on heaks kiidetud Euratomi Nõukogu ja komisjoni otsusega #/#/EÜ; kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Albaania Vabariigi vahel; heaks kiidetud nõukogu otsusega #/#/EÜ, ning komisjoni #. juuni #. aasta määrusega (EÜ) nr #/# (millega avatakse kolmandatest riikidest imporditava maisi ühenduse tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamineoj4 oj4
Jest to oczywiście posunięcie, którego celem jest nierozszerzanie tej procedury podczas obecnej kadencji zgromadzenia ustawodawczego.
võttes arvesse nõukogu #. juuli #. aasta direktiivi #/EMÜ, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded,# viimati muudetud direktiiviga #/EÜ,# eriti selle artiklitEuroparl8 Europarl8
Przewodniczący zgromadzenia ustawodawczego miasta Sewastopol.
Kompositsioon ei ole tasakaalusEurLex-2 EurLex-2
Abdirahin Abdi wygłosił oświadczenie w imieniu Zgromadzenia Ustawodawczego Afryki Wschodniej
Avaliku ja erasektori partnersuhete (või avaliku ja erasektori vahelise muude koostöövormide) kehtestamine nõuab institutsionaalsetelt investoritelt kindlat rahalist kohustust, mis on erakapitali suurendamiseks piisavalt ligitõmbavoj4 oj4
Zgromadzenie Ustawodawcze zawiesiło go w funkcjach 28 głosami za i 4 przeciw.
pädev asutus – direktiivi #/#/EÜ artiklis # osutatud ohutusasutuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Były członek „zgromadzenia ustawodawczego” miasta Sewastopol (do września 2019 r.)
Perioodiline salvestamineEuroParl2021 EuroParl2021
Wniosek nie zawiera procedury zmian lub modyfikacji projektów środków wprowadzonych przez zgromadzenia ustawodawcze.
Liikmesriigid tagavad, eteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oświadczenie Abdirahina Abdi, rzecznika Zgromadzenia Ustawodawczego Afryki Wschodniej, zostanie wygłoszone bezpośrednio po debacie z udziałem Komisji
Ta läheb aina hullemaksoj4 oj4
Zmiana zacznie obowiązywać od zaplanowanych na wrzesień 2013 r. wyborów do Zgromadzenia Ustawodawczego.
Kaebus sisaldas esmapilgul usutavaid tõendeid nimetatud toote müügi kohta dumpinguhindadega ja sellest tuleneva olulise kahju kohta, mida loeti piisavaks, et algatada uurimineEurLex-2 EurLex-2
W gubernatorstwach istnieją zgromadzenia ustawodawcze, składające się zarówno z członków wyłanianych w wyborach, jak i mianowanych.
Assigneering on eelkõige ette nähtud Euroopa Parlamendi kolme alalise töökoha ja infobüroode hoonete turvalisuse ja valve kuludeksEurLex-2 EurLex-2
385 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.