Palec wskazujący oor Baskies

Palec wskazujący

Vertalings in die woordeboek Pools - Baskies

Hatz erakusle

palec wskazujący

/ˈpalɛʦ̑ ˌfskazuˈjɔ̃nʦ̑ɨ/ Noun, naamwoord

anat. drugi po kciuku palec ręki;

Vertalings in die woordeboek Pools - Baskies

hatz erakusle

naamwoord

anat. drugi po kciuku palec ręki;

erakusle

naamwoord

handiurren

naamwoord

voorbeelde

Z pewnością śledził ją wzrokiem, a teraz uniósł palec wskazujący i delikatnie pokiwał w jej kierunku.
Sarah kalerantz zihoala, Percival doktoreak ez zion, jakina, begirik kendu gainetik, eta hatz erakuslea altxatu zuen, astiro-astiro alde batetik bestera eraginez, Sarah zegoen lekurantz.

Gdy palec wskazuje niebo, tylko głupiec patrzy na palec.
Atzamarrak zerua seinalatzen duenean, inozoak atzamarrera begiratzen du.

Jako informatyk zainspirowany wpływem manipulacji przestrzennej na umysł wspólnie z moją doradczynią Patti, i wspólnikiem Jeevanem Kalanithim zacząłem się zastanawiać, co by było, gdyby zamiast kursora myszy, palca wskazującego poruszającego się po płaskim pulpicie, moglibyśmy fizycznie chwytać i układać informacje jak nam się podoba?
Hartara, objektu fisikoekiko dugun interakzioaren baliagarritasun honek bultzatutako informatikaria naizen neurrian -- nire aholkulari Pattie eta nire laguntzaile Jeevan Kalanithi-rekin batera -- Nire buruari galdetu nion -- zer gertatuko litzateke ordenagailu bat erabiltzeko garaian, mahaigain lau batean mugitzen den hatz punta digitala bezala den sagu-kurtsorea erabili ordez, zer gertatuko litzateke bi eskuak luzatzeko eta fisikoki informazioa hartzeko aukera bagenu, guk nahi bezala antolatuz?

- Dlaczego jej pani nie przyprowadziła? - podjęła półgłosem. - Ćśś! - szepnęła Emma, wskazując palcem aptekarza.
— Zergatik ez duzu ekarri? ekin zion berriro ahapean. — Ixo! Ixo! xuxurlatu zuen Emmak behatzez botikarioa seinalatuz.

Spójrzcie: u prawej ręki brak mi wskazującego palca.
Begirazue: ene eskuin eskuari hatz erakuslea falta zaio.

Oczy mu lśniły niby gwiazdy i przez chwilę niezdolny wykrztusić słowa, wskazywał tylko palcem twarz doktora.
Izar irudikoak zituen begiak, eta une batez atzamarraz seinalatu baino ezin izan zuen egin Syme-k, hitzik gabe.

Wskazując tępo zakończonym palcem sprzęty w pokoju, wyraźnie wymawiała ich rosyjskie nazwy.
Pisuan zegoen guztia errusieraz izendatzen zuen hatz erakusleaz seinalatuz, eta oso zorrotza zen ahoskerarekin.

Stojący za krzesłem lokaj krzyczał mu do ucha nazwy potraw, na które książę, bełkocąc, wskazywał palcem; oczy Emmy wracały wciąż same do tego starca z obwisłymi wargami jak do niezwykłego i podniosłego widoku. Zaznał życia na Dworze i sypiał w łożu królowych!
Morroi batek, haren aulkiaren atzean, ozenki izendatzen zizkion, belarrira, berak totelka behatzez seinalatzen zituen erretiluak; eta beti ere, agure ezpain-dilingo horrengana itzultzen ziren Emmaren begiak bere kasa, gauza harrigarri eta miresgarriren batera bezala. Gortean bizi izana zen eta erreginaren ohean etzan izana!