kończyna oor Baskies

kończyna

/kɔ̃j̃n͇ˈʧ̑ɨ̃na/ Noun, naamwoord vroulike

anat. narząd ruchu u kręgowców

Vertalings in die woordeboek Pools - Baskies

gorputz-adar

naamwoord

Dowiedzieliśmy się między innymi, że połowa pacjentów z kończynami fantomowymi uważała, że umie poruszać fantomem.
Hau aurkitu dugu: gorputz-adar fantasmadun gaixoen erdiek diote gai direla fantasma mugitzeko.

gorputz-atal

naamwoord

gorputzadar

naamwoord

Kończyna

Vertalings in die woordeboek Pools - Baskies

Gorputz-adar

Dowiedzieliśmy się między innymi, że połowa pacjentów z kończynami fantomowymi uważała, że umie poruszać fantomem.
Hau aurkitu dugu: gorputz-adar fantasmadun gaixoen erdiek diote gai direla fantasma mugitzeko.

Soortgelyke frases

obręcz kończyny górnej
sorbalda

kończyna dolna
Hanka · zango

Żylaki kończyn dolnych
Barize

Obręcz kończyny górnej
Sorbalda

voorbeelde

Nasze najbardziej przeceniane kończyny.
Gure adarrak gainbalioetsiak daude.

To dolegało jej serce, to znów coś w piersiach albo w głowie, miewała też bóle kończyn; wreszcie przyszły wymioty, a Karol odgadywał pierwsze symptomy raka. Na domiar złego wpadł biedak w tarapaty finansowe!
Batean bihotzean zuen mina, hurrengoan bularrean, edo garunean, edota menbruetan; gorminak etorri zitzaizkion eta hartan hauteman uste izan zituen Charlesek minbizi baten lehen sintomak. Eta mutil gizajoak, horretaz gain, dirularriak ere bazituen!

Dowiedzieliśmy się między innymi, że połowa pacjentów z kończynami fantomowymi uważała, że umie poruszać fantomem.
Hau aurkitu dugu: gorputz- adar fantasmadun gaixoen erdiek diote gai direla fantasma mugitzeko.

Budowa kończyn dolnych umożliwia zwierzęciu skoki.
Lamnostoma mindora Lamnostoma generoko animalia da.

/ Pozbawione wcześniej / / wszystkich kończyn /
Moztuta zituen lau gorputz-adarrak.

W zbadaniu tej kwestii pomoże nam kolejne zaburzenie zwane kończyną fantomową.
Eztabaida hori argitzeko ikus dezagun beste sindrome bitxia: gorputz- adar fantasma.

Miało jednak dłuższe kończyny.
Zingulua luzeagoa izaten dute.

W zbadaniu tej kwestii pomoże nam kolejne zaburzenie zwane kończyną fantomową.
Eztabaida hori argitzeko ikus dezagun beste sindrome bitxia: gorputz-adar fantasma.

To potwierdza moją teorię o wyuczonym paraliżu i istotnej roli bodźców wzrokowych. Ale nie dostanę nagrody Nobla za umożliwienie poruszania fantomową kończyną.
Horrek frogatzen du nire teoria ikasitako paralisiari buruz eta ikusmen input- aren funtsezko eginkizuna. Baina ez dut Nobel Saria jasoko norbaitek beso fantasma mugitzea lortu dudalako.

Po ziemi poruszają się na czterech kończynach.
Lurrean mugitzen direnean lau hanken gainean egiten dute.

Kończyny, jak już wspominano, były krótkie.
Kiorl emaitzak ordea nahiko apalak izan dira.

Jeden po drugim, ludzie z ostatniego wagonu odcinali sobie kończyny, by przeżyć.
Ondoren, banan-banan, atzealdeko zenbaitek... besoak eta hankak moztu zituzten besteei eskaintzeko.

Lecz ledwie obrzęk się zmniejszył, dwaj uczeni uznali za niezbędne ponowne unieruchomienie kończyny w aparacie i mocniejsze ściśnięcie dla przyśpieszenia procesu.
Baina ubeldura apur bat desagertu zen orduko, bi jakintsuek aproposekoa iritzi zioten menbrua berriro tramankuluan ezartzeari, eta are gehiago hertsatuz, gauzak agudoagotzeko.

Dzieci które płaczą za swoimi matkami, gdy widzą jak wybuch, rozrywa im kończyny.
Negar egiten dute euren amengatik, ikaratzen direnean edo min hartzen dutenean.

Przeglądając dokumentację stwierdziłem, że najpierw zostają zerwane nerwy w kończynie po czym następuje paraliż, miesiące na temblaku i wreszcie amputacja, a ból przenosi się na fantom.
Historia klinikoei begiratuta, ikusi nuen benetako besoa maneiatzen duten nerbioak moztu zirela aurretik eta benetako besoa paralizaturik egon zela, euskarri baten hilabetetan gordeta, anputatu arte. Orduko min hura beso fantasmara igaro zen.

Z zachowaniem wszelkich ostrożności, by nie naruszyć położenia kończyny, zdjęto skrzynkę i ujrzano odrażający widok.
Tentu handiz, menbruaren jarrera ez desegokitzearren, erantzi zioten beraz bota, eta ikuskizun ikaragarria agertu zen.

Kończyny tylne muskularne.
Bizkarreko muskuluak.

Na przykład hodowcy psów mogą je tak krzyżować, żeby potomstwo miało krótsze kończyny lub dłuższą sierść*.
Esaterako, txakur-hazleek txakurrak hautatuz eta gurutzatuz, denborarekin hauen arbasoek baino hanka motzagoak edo ile luzeagoa duten txakurrak lortzen dituzte.

Kiedy to zawiedzie, obniży się dopływ krwi do kończyn.
Ez badu lortzen, gorputz adarretarako odola murriztu egiten da.

Dowiedzieliśmy się między innymi, że połowa pacjentów z kończynami fantomowymi uważała, że umie poruszać fantomem.
Hau aurkitu dugu: gorputz-adar fantasmadun gaixoen erdiek diote gai direla fantasma mugitzeko.