wynurzenie oor Baskies

wynurzenie

Noun, naamwoord onsydig

osobiste, intymne wyznanie

Vertalings in die woordeboek Pools - Baskies

aitor

naamwoord

aitormen

naamwoord

aitorpen

naamwoord

aitortza

naamwoord

voorbeelde

Wynurzenie
Ur azala.

Musimy się wynurzyć.
Igo egin behar dugu.

Jednostka jest jeszcze częścią < swojego > naturalnego i społecznego świata, niezupełnie jeszcze wynurzyła się ze swego otoczenia. Więzy pierwotne dają jej prawdziwe bezpieczeństwo i świadomość własnej przynależności.
Harako hartan, gizabanakoa < bere > mundu sozial eta materialaren osagai zen oraindik eta ingurugirotik guztiz jalgi gabe zegoen. Lokarri primarioek egiazko konfidantza eta nongoa zen jakinaren segurtasuna zemaioten.

Jeśli tylko cały system przemysłowy, cały sposób produkcji nie ulegnie zniszczeniu i nie wróci do poziomu preindustrialnego, człowiek pozostanie nadal jednostką, która całkowicie wynurzyła się z otaczającego ją świata.
Industri sistema guztia eta produkzio era deuseztatu eta aro preindustrialean zeuzkan dimentsioetara ekarri ezean, gizakumeak, inguratzen duen mundutik erabat ialgitako gizabanako izaten segituko du.

Przygotować się do wynurzenia
Azaleratzeko prest.

24, 25. (a) Co symbolizuje zanurzenie i wynurzenie podczas chrztu?
24, 25. a) Zer irudikatzen du bataioak?

a co wieczór, w głębi loży, za złoconą siatką, wniebowzięta, chłonęłaby wynurzenia jego duszy, śpiewającej dla niej jednej; grając, bez przerwy patrzyłby na nią ze sceny.
gero, arratsero, palko bateko zokoan, urrezko zurkaiztun hesi baten atzean, berak jasoko zituzkeen, ahozabalik, berarentzat baino kantatuko ez zukeen arima haren jaulkipenak; eszenatokirik, jokatzen ari zen bitartean, berari begiratuko ziokeen!

Musiałby tylko raz jeszcze wynurzyć się spod ziemi, przejść pięćdziesiąt jardów, zabrać Martinsa i wsiąknąć znów w ciemności kanałów.
Aski luke lurrazalera beste behin agertu, berrogeita hamar metro ibili, Martins berarekin eraman eta atzera ere estoldetako ilunbeetan murgildu.

W końcu, nasz stary znajomy się wynurzył.
Gure laguna irten da azkenean.

Jak tylko się wynurzymy, aresztują was.
Azalera agertu, eta atxilotu egingo zaituzte itsas legeren batekin.