Centrum zaufania oor Fins

Centrum zaufania

Vertalings in die woordeboek Pools - Fins

Valvontakeskus

voorbeelde

Usługi centrów zaufania, zwłaszcza zastosowanie i zarządzanie podpisami elektronicznymi
Trustikeskuksen palvelut, erityisesti elektronisten allekirjoitusten käyttö ja hallinta

Usługi bezpieczeństwa komputerowego w postaci zapewnienia internetowego centrum zaufania, mianowicie zapewnienie bezpieczeństwa komputerowego i administracja kluczami cyfrowymi i certyfikatami cyfrowymi
Tietokoneisiin liittyvät tietoturvapalvelut Internet-yhteyden varmennuspalveluiden tarjoamisen muodossa, nimittäin tietokoneisiin liittyvän tietoturvan varmistaminen sekä digitaalisten avainten ja digitaalisten varmenteiden hallinta

Usługi organu wydającego certyfikaty (centrum zaufania), mianowicie wydającego i obsługującego kody cyfrowe i/lub certyfikaty cyfrowe, testującego i potwierdzającego ważność wprowadzonych kodów, bezpieczna ochrona tajnych kodów, zarządzanie listami ograniczeń oraz uwierzytelnianie warunków prawnych, dygitalizacja informacji analogowych i/lub ich odtwarzanie
Varmennuselimen (Trust-Center) palvelut, nimittäin digitaalisten koodien ja/tai digitaalisten varmenteiden myöntäminen ja hallinta, käytettävien koodien aitouden testaus ja vahvistaminen, salaisten koodien turvallinen säilytys, sulkulistojen hallinta ja oikeussuhteiden varmentaminen, analogisten tietojen digitalisointi ja/tai jäljentäminen

Wzajemne zaufanie w centrum nowego systemu zarządzania 4.1.
Keskinäinen luottamus uudistetun hallintajärjestelmän ytimessä 4.1.

Działania te pozwoliły stworzyć solidną bazę użytkowników krajowych centrów danych, a rezultaty proponowanego projektu pomogą krajowym centrom danych nabrać zaufania do wiarygodności systemu kontroli,
Näin kansallisille tietokeskuksille on luotu vankka käyttäjäpohja, ja esitetyt hankkeen tulokset auttavat niitä rakentamaan todentamisjärjestelmän uskottavuutta koskevaa luottamusta;

Wzajemne zaufanie w centrum odnowionego systemu zarządzania
Keskinäinen luottamus uudistetun hallintajärjestelmän ytimessä

Zarządzanie i prowadzenie centrów obsługi klienta oraz telefonów zaufania związanych z przestępstwami i zapobieganiem przestępstwom
Rikoksiin ja rikosten torjuntaan liittyvien puhelukeskusten ja puhelintukipalvelujen hallinta ja hoitaminen

Tylko wtedy konsumenci, będący w centrum tego zagadnienia, będą mieli zaufanie do kupowanych przez siebie produktów.
Vain siten kuluttajat, jotka ovat tässä keskeisiä, luottavat siihen, mitä he ostavat.

Zarządzanie i prowadzenie centrów informacji telefonicznej oraz telefonów zaufania w kwestii przestępczości i zapobiegania przestępstwom
Rikoksiin ja rikosten torjuntaan liittyvien puhelukeskusten ja puhelintukipalvelujen hallinta ja hoitaminen

Właściwe działanie Europejskiego Centrum Informacji będzie zależało od wzajemnego zaufania państw członkowskich.
EU:n tiedotuskeskuksen kunnollinen toiminta riippuu jäsenvaltioiden keskinäisestä luottamuksesta.

Odzyskanie zaufania dzięki umieszczeniu Europejczyków w centrum jednolitego rynku (19 propozycji) 3.
Euroopan kansalaiset sisämarkkinoiden keskiöön luottamuksen palauttamiseksi (19 ehdotusta) 3.

Odzyskanie zaufania dzięki umieszczeniu europejczyków w centrum jednolitego rynku |
Euroopan kansalaiset sisämarkkinoiden keskiöön luottamuksen palauttamiseksi |

W związku z tym technologia SI powinna być rozwijana w sposób, który stawia człowieka w centrum i dzięki temu jest godna zaufania publicznego.
Tekoälyteknologiaa olisi sen sijaan kehitettävä siten, että ihmiset asetetaan sen keskiöön varmistaen, että teknologia on kansalaisten luottamuksen arvoinen.

Jednocześnie rozwój w wielu niderlandzkich miastach nowych obszarów handlowych usytuowanych poza centrum miasta i zmniejszające się zaufanie konsumentów 7 do gospodarki wpłynęły negatywnie na sytuację tradycyjnego sektora detalicznego.
Myös uusien ostoskeskusten rakentaminen moniin Alankomaiden kaupunkeihin keskustan ulkopuolelle ja kuluttajien vähentynyt luottamus 7 talouteen vaikuttivat kielteisesti perinteisen vähittäiskaupan asemaan.

Stała się ona możliwa dzięki wzajemnemu zaufaniu, które znajduje się w centrum konstrukcji europejskiej, a w szczególności wspólnego europejskiego systemu azylowego(34).
Sen on tehnyt mahdolliseksi se keskinäinen luottamus, joka on Euroopan unionin rakentamisen ja etenkin yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän ytimenä.(

Zapewnienie płynności jest decydującym elementem przywrócenia zaufania do kształtowania cen w centrach handlu gazem, co pozwoli na rozluźnienie powiązania z ropą naftową.
Likviditeetin varmistaminen on ratkaisevan tärkeää, jotta luottamus kaasun hinnanmuodostukseen pörsseissä paranisi, mikä puolestaan mahdollistaa sen, ettei hintoja enää tarvitse sitoa öljyyn.

Darzący nas zaufaniem i poinformowani konsumenci znajdują się w centrum dynamiki europejskiego rynku wewnętrznego.
Luottavaiset ja asioihin perehtyneet kuluttajat ovat Euroopan sisämarkkinoiden dynamiikan perusta.

Tego rodzaju organizacje i centra powinny mieć możliwość zwiększenia ochrony i zaufania konsumentów poprzez podejmowanie działań w terenie i nadając indywidualny charakter pomocy, informacjom i edukacji.
Näillä järjestöillä ja keskuksilla olisi oltava valmiudet parantaa kuluttajansuojaa ja lisätä kuluttajien luottamusta toimimalla paikan päällä ja tarjoamalla yksilöllisesti räätälöityä apua, tietoa ja valistusta.

Sprawozdawca przewiduje, że Centrum i sieć będą wykorzystywane jako narzędzie służące zwiększaniu zaufania obywateli europejskich, a także wzmocnieniu jednolitego rynku cyfrowego.
Valmistelija odottaa, että osaamiskeskusta ja verkostoa käytetään välineinä unionin kansalaisten luottamuksen vahvistamiseksi sekä digitaalisten sisämarkkinoiden tehostamiseksi.

Kluczowe jest zaufanie instytucji wspólnotowych, ogółu społeczeństwa oraz zainteresowanych stron do Centrum
Keskuksen on nautittava yhteisön toimielinten, väestön ja asianomaisten osapuolten luottamusta

Zdaniem Komisji można uznać datę notyfikowania decyzji 2003/757/WE za datę przerwania uzasadnionego zaufania pokładanego przez centra koordynacyjne w zgodność systemu ze wspólnym rynkiem, i co z tym idzie, za datę rozpoczęcia stosowania środków przejściowych uzasadnionych dawnymi uprawnionymi oczekiwaniami.
Komission mukaan se voi tämän vuoksi katsoa päätöksen 2003/757/EY tiedoksiantopäivän päiväksi, jona koordinointikeskusten luottamuksensuoja siihen, että kyse oli yhteismarkkinoille soveltuvasta järjestelmästä, päättyi viimeistään ja jona aiemman luottamuksensuojan perusteella oikeutetut siirtymätoimenpiteet aloitettiin.