Rajdy długodystansowe
Matkaratsastus
długodystansowy oor Fins
długodystansowy
pl
odbywający się na dużej odległości
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
pitkän matkan
W przypadku niektórych rodzajów transportu, w szczególności długodystansowego transportu drogowego towarów i lotnictwa, zakres dostępnych alternatyw jest ograniczony.
Tietyissä liikennemuodoissa, erityisesti maanteiden pitkän matkan tavaraliikenteessä ja ilmailussa, vaihtoehtoja on vain vähän.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi komunikacyjne zapewniające lokalny i długodystansowy przekaz głosu, wideo i informacji przez sieci światłowodowe, zapewniające wielu różnym użytkownikom dostęp do globalnej sieci komputerowej, łączności satelitarnej i telefonii internetowej
niiden AST-ura-alueen virkamiesten sihteeristökorvaus, jotka on osoitettu pika- ja konekirjoittajan, teleksin hoitajan, puhtaaksikirjoittajan, johdon sihteerin tai johtavan sihteerin tehtäviintmClass tmClass
przy powrotnym wwozie zarejestrowanych koni, które brały udział w Pucharze Świata w Długodystansowych Rajdach Konnych po czasowym wywozie trwającym mniej niż # dni
Milloin viet rahat?En tiedäoj4 oj4
Przyznał, że choć przyszłe pokolenia zapewne będą myśleć o takich podróżach przychylniej, to „marzenie o długodystansowych pasażerskich statkach powietrznych (...) może się nigdy nie spełnić”.
Koska päätearvo on todellisuudessa kassavirtojen arvo [...] vuodesta eteenpäin diskontattuna [...] vuoteen, yksityistä sijoittajaa pyydetään uskomaan, että vaikka sijoitus ei tuota mitään [...] vuoteen, se on silti hyvä sijoitus [...] vuoden jälkeistä aikaa koskevien ennusteiden perusteellajw2019 jw2019
Teraz to będzie długodystansowa rozmowa.
Tiesin, että jotain on sattunutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— brały udział w Pucharze Świata w Długodystansowych Rajdach Konnych, niezależnie od tego, w którym z państw zatwierdzonych zgodnie z dyrektywą 90/426/EWG odbywają się zawody, oraz spełniają wymogi określone w świadectwie zdrowia zgodnie ze wzorem ustanowionym w załączniku VII do niniejszej decyzji,
Suostuiko hän siihen?EurLex-2 EurLex-2
(1) Na przykład zmniejszenie ruchu lotniczego o około 90 % w porównaniu z ubiegłym rokiem (źródło: Eurocontrol), długodystansowych kolejowych przewozów pasażerskich o 85 %, regionalnych kolejowych przewozów pasażerskich (w tym kolei podmiejskiej) o 80 %, praktyczne zaprzestanie międzynarodowych kolejowych przewozów pasażerskich (źródło: CER), zmniejszenie rejsów statków wycieczkowych i pasażerskich w połowie kwietnia o 90 % w porównaniu z ubiegłym rokiem (źródło: EMSA).
Työllisyys on alle 50 prosenttia, kun se on yli 60 prosenttia Euroopan unionissa, vaikka pyrimmekin 70 prosenttiin.EuroParl2021 EuroParl2021
Jego celem jest utworzenie # międzynarodowych długodystansowych tras rowerowych w Europie, zarówno w państwach członkowskich, jak i poza nimi
Hoidit sen juhlahomman muuten aika hyvinoj4 oj4
Transport długodystansowy
Arvoisan parlamentin jäsenen mainitsemasta konkreettisesta hankkeesta voin sanoa, että komission kuuluu toimivaltansa rajoissa järjestää koe- tai esittelyhankkeita ja tarvittaessa esittää neuvostolle asianmukaisia ehdotuksia.Eurlex2019 Eurlex2019
Transport długodystansowy (ESM)
Mike, tuo pimu tykkää sinustaEurlex2019 Eurlex2019
Oba przedsiębiorstwa są spółkami z ograniczoną odpowiedzialnością będącymi własnością CIÉ, świadczącymi długodystansowe, miejskie, podmiejskie i regionalne usługi autobusowe w Irlandii
vaatimustenmukaisuuden arvioinnin yksityiskohdat päätöksen #/#/ETY mukaisestioj4 oj4
Transport długodystansowy (EMS), mała ładowność
Käske laivaston pommittaa tuota kivikasaa!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Polska przedstawiła również dane ilościowe, które potwierdzają pozytywne skutki wprowadzenia samolotów B787 nie tylko w segmencie połączeń długodystansowych, ale też w całej siatce połączeń, w tym w segmentach połączeń krótko- i średniodystansowych zapewniających połączenia transferowe dla rejsów długodystansowych.
Guys And Dolls menee paikalleenEurLex-2 EurLex-2
(iii) przelot z wszystkimi silnikami pracującymi z prędkością przelotową dla lotów długodystansowych na tej wysokości, do chwili gdy czas upływający od startu jest równy czasowi granicznemu, określonemu w lit. a) powyżej.
Edellä # artiklassa mainitun järjestön tai valtion osalta, joka ratifioi tai hyväksyy tämän yleissopimuksen tai liittyy siihen sen jälkeen, kun kuudestoista ratifioimis-, hyväksymis-tai liittymiskirja on talletettu, tämä yleissopimus tulee voimaan yhdeksäntenäkymmenentenä päivänä siitä päivästä, jona asianomainen valtio tai järjestö on tallettanut ratifioimis-, hyväksymis-tai liittymiskirjansaEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Wykorzystywanie systemów nawigacyjnych podczas długodystansowego transportu żywych zwierząt
Näyttöön perustuva politiikka ja toimintatapa: ehdotuspyyntö tiedonvälitystoimiin liittyvien verkostojen kehittämiseksiEurLex-2 EurLex-2
przelot z wszystkimi silnikami pracującymi z prędkością przelotową dla lotów długodystansowych na tej wysokości, do chwili gdy czas upływający od startu jest równy czasowi granicznemu, określonemu w lit. a) powyżej.
AputoiminnatEurLex-2 EurLex-2
(3) albo [Pucharze Świata w Długodystansowych Rajdach Konnych w Zjednoczonych Emiratach Arabskich.]]
Vintturien ja pollarien lähellä olevatkansien sekä sivukansien, konehuoneen lattioiden, porrastasanteiden, portaiden ja sivukansien pollarien yläosien on oltava liukastumista ehkäisevästi pinnoitettujaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zagadnienie to jest również istotne w kontekście innych międzynarodowych długodystansowych tras rowerowych zbudowanych dzięki finansowaniu projektów (często 50 % środków pochodzi z funduszy unijnych), w których nie została uregulowana kwestia zarządzania współpracą i wspólnych działań marketingowych.
Tiedätkö mikä sinusta tekee niin ainutlaatuisen?EurLex-2 EurLex-2
Niektóre z tych długodystansowych lotów trwają nawet do 14 godzin i pokonuje się dystans prawie 14 500 kilometrów.
toteaa, että innovoijat ja keksijät tarvitsevat samanhenkisten ihmisten ja ryhmien inspiraatiota ja kannustustaLDS LDS
EKES wzywa, by wprowadzić rozróżnienie między kosztem dostępu floty długodystansowej UE, ponoszonym przez armatorów i stanowiącym wyważony odsetek wartości połowów, a wkładem finansowym w ramach FPA, który ma wesprzeć rozwój.
Lennän kaikki tiedelennotEurLex-2 EurLex-2
W okresie restrukturyzacji LOT nie ma zamiaru zwiększać zdolności przewozowej na trasach długodystansowych.
Tajuatko, ettei vanharouva ole pelkkä koriste suunnitelmassani, vaan sen ydinEurLex-2 EurLex-2
Obecnie typowy europejski ciągnik 4×2 do zestawów 40-tonowych zużywa w teście długodystansowym ok. 33,1 l paliwa na 100 km w jeździe po drogach i autostradach.
Hän tulee ihan heti- odottakaa vain sielläeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mimo że branża turystyczna na całym świecie bardzo się rozwinęła, a koszty lotów długodystansowych zmalały, dzięki czemu kraje takie jak Seszele stały się bardziej dostępne, w branży panuje coraz większa konkurencja.
Sen vuoksi pyynnön esittäjä väitti, että sitä koskeva normaaliarvo olisi määritettävä perusasetuksen # artiklan # kohdan b alakohdan mukaisestinot-set not-set
przelot z wszystkimi silnikami pracującymi z prędkością przelotową dla lotów długodystansowych na tej wysokości, do chwili gdy czas upływający od startu jest równy czasowi granicznemu, określonemu w lit. a) powyżej
Tekijänoikeuden ja tiettyjen lähioikeuksien suojan voimassaoloaika (kodifioitu toisinto) *** Ioj4 oj4
Jeżeli chodzi o miejsca przeznaczenia, badanie rynku i badanie opinii klientów wykazały, przynajmniej w przypadku pięciu miejsc przeznaczenia w regionie Morza Karaibskiego, będących celami wyjazdów wakacyjnych, że długodystansowe (wakacyjne) miejsca przeznaczenia mogą się do pewnego stopnia wzajemnie zastępować, ale nie dały jednoznacznych rezultatów, jeżeli chodzi o dokładny zakres miejsc przeznaczenia
Purseriamme on puukotettuoj4 oj4
W najbliższej przyszłości wielu potencjalnych podróżnych z najbardziej oddalonych regionów UE będzie coraz częściej całkowicie rezygnować z długodystansowej turystyki regionalnej ze względu na zaporowe ceny transportu lotniczego i niedostępność kolei na danych obszarach.
Eurooppa-neuvosto päätti, että Georgian kriisiä varten olisi nimitettävä EU:n erityisedustajanot-set not-set
215 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.