łątka dzieweczka
Eteläntytönkorento
dzieweczka oor Fins
dzieweczka
pl
pot. zdrobn. <i>od</i>: dziewka
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
tyttö
To jest mężczyzna stary, pomarszczony, przywiędły i już nad grobem stojący, a nie dzieweczka, jak to chcesz nam wmówić.
Tää mies on, rypistynyt vanha äijä, ei tyttö laisinkaan, sä hassuttelet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To tylko pyton, dzieweczko.
Phoenix- säätiön kustantamanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wziął ją za rękę i po prostu powiedział: „Dzieweczko wstań!”
Siinä on ilmoitettava näyttelyn nimi ja osoitejw2019 jw2019
Szła dzieweczka
Se ei ole naurettava vaan mahdollinen asia.- Olen nähnyt, kun niin käy.- Missä?opensubtitles2 opensubtitles2
" Pewnego razu była sobie mała słodka dzieweczka, "" którą pokochał każdy, kto ją tylko zobaczył, " " a najbardziej kochała ją babcia, która dawała jej wszystko. "
Kun on kyse irrotettavista vetokuulista tai osista, joita ei ole kiinnitetty pulteilla, esim. luokka A#-X, kiinnityspiste ja lukitus on suunniteltava varmistettua mekaanista kiinnitystä vartenopensubtitles2 opensubtitles2
Więc choćbyś widział onę dzieweczkę pod mieczem kata albo w paszczęce lwa, wierz jeszcze, że Chrystus może ją zbawić.
Mitä sinä haluat?Literature Literature
A jakże ty masz na imię, dzieweczko?
Tipauttakaa hänet!opensubtitles2 opensubtitles2
Nie polecam waszemu sercu tej dzieweczki, bo widzę, że dla was jest niby rodzona córka.
Voi voi, sinä herätät lapsetLiterature Literature
Powiedziawszy to, Dzieweczka zniknęła, a okno zamknęło się bez Ŝadnego hałasu
Tristan ja Alfred huolehtivat niin, että en ehkä saa tilaisuuttaLiterature Literature
Nie ma po co płakać, dzieweczko
Sinäkin näytät minusta hyvältäopensubtitles2 opensubtitles2
Twoja babcia nigdy nie uciekałaby jak przerażona maleńka dzieweczka!
Ensinnäkin elohopeajätteelle olisi löydettävä pysyvät varastointilaitokset mahdollisimman pian ja rajoitettava näin väliaikaista varastointia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest mężczyzna stary, pomarszczony, przywiędły i już nad grobem stojący, a nie dzieweczka, jak to chcesz nam wmówić.
Näiden on parhaalla mahdollisella tavalla pyrittävä avustamaan erityisedustajaa toimeksiannon toteuttamisessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzieweczka ta jest moją córką.
Viljelykasvilajien yleinen lajikeluettelo- ensimmäinen täydennysosa #. kokonaispainokseenLiterature Literature
O, na świat cały, to dzielna dzieweczka!
Myöntämispäätöksen oikeusvaikutukset lakkaavat, jos ensimmäisen tai toisen kohdan edellytykset eivät täytyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja urocza dzieweczka.
Missä äiti on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabił te piękne, małe dzieweczki
Taulukko # – ALIMTA-annoksen (yksin tai yhdistelmähoitona) ja sisplatiiniannoksen muuttaminen – ei-hematologinen toksisuusa, b Sisplatiiniannos (mg/m#) ALIMTA-annos (mg/mopensubtitles2 opensubtitles2
Zatem walka z siedmioma piętrami złych praniczych zombie, albo słodka gadka z paskudną, małą dzieweczką.
Tarkoitan, katso häntäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piękna... dzieweczko, witaj nam raz jeszcze.
Kansainvälisen kaupan valiokunta on hyväksynyt tämän mietinnön yksimielisesti, ja se on sisällyttänyt siihen kehitysyhteistyövaliokunnan lausunnon.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mowy nie ma, żeby przez mój most przeniosła smakołyki, odziana w czerwony kaptur, niby-to-bajkowa dzieweczka.
Minun täytyy lähteäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tylko pyton, dzieweczko
Ehdotus: neuvoston suositus savuttomista ympäristöistäopensubtitles2 opensubtitles2
Matka, gdy tu weszła, była kobietą piękną; córka śliczną dzieweczką.
Entä Whitneyn jatkuva valitus?Literature Literature
Zrób swoje, dzieweczko
Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot saavuttavat vuoteen # mennessä YK:n asettaman tavoitteen, jonka mukaisesti jäsenvaltioiden on osoitettava #,# prosenttia bruttokansantulostaan kehitysyhteistyöhön; siten unionin olisi määrä nostaa kehitysyhteistyön määrärahat # miljardin euron tasosta (vuosi #) yli # miljardiin euroon vuoteen # mennessä vuosituhannen kehitystavoitteiden mukaisesti (ks. #. ja #. kesäkuuta # Brysselissä kokoontuneen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajavaltion päätelmätopensubtitles2 opensubtitles2
Zabił te piękne, małe dzieweczki
Korva-ja sisäkorvasairaudetopensubtitles2 opensubtitles2
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.