grupa kupująca oor Fins

grupa kupująca

Vertalings in die woordeboek Pools - Fins

ostoryhmittymä

voorbeelde

Procentowy udział zakupów od hurtowników i grup kupujących
Prosenttiosuus ostoista tukkukauppiailta tai yhteisostoryhmiltä

Wsparcie sprzedaży produktów i usług, kompilowanie i systematyzowanie informacji w komputerowych bazach danych, organizowanie grupy kupujących optyków, optyków przeprowadzajacych badanie wzroku i okulistów
Tuotteita ja palveluja koskeva myyntituki, tietojen kokoaminen ja järjestäminen tietokantoihin, optikoiden, optometriikan asiantuntijoiden ja silmälääkärien ostoryhmän järjestäminen

66 Ponadto z przedłożonych Trybunałowi akt wynika, że nie wydaje się możliwe wyodrębnienie z grupy kupujących online klientów korzystających z platform osób trzecich.
66 Seuraavaksi on todettava, että unionin tuomioistuimelle toimitetusta asiakirja-aineistosta ilmenee, ettei internetostajien ryhmässä näytä olevan mahdollista rajoittaa kolmansien kauppa-alustojen asiakkaita.

istnieje dla nich aktywny rynek zwykłej sprzedaży lub rynek odkupu, ze zróżnicowaną grupą kupujących i sprzedających, w tym w warunkach skrajnych, do którego CDPW posiada niezawodny dostęp;
niitä varten on olemassa aktiivisen suoran myynnin tai takaisinostosopimusten markkina, jolla toimii monenlaisia ostajia ja myyjiä, myös stressikausien olosuhteissa, ja jolle arvopaperikeskuksella on varma pääsy;

istnieje dla nich aktywny rynek bezpośredniej sprzedaży lub umów z udzielonym przyrzeczeniem odkupu, ze zróżnicowaną grupą kupujących i sprzedających, w tym w warunkach skrajnych, i do którego CCP posiada niezawodny dostęp;
niitä varten on olemassa aktiivisen suoran myynnin tai takaisinostosopimusten markkina, jolla toimii monenlaisia ostajia ja myyjiä, myös stressikausien olosuhteissa, ja jolle keskusvastapuoli voi osoittaa pääsevänsä varmasti;

f) istnieje dla nich aktywny rynek bezpośredniej sprzedaży lub umów z udzielonym przyrzeczeniem odkupu, ze zróżnicowaną grupą kupujących i sprzedających, w tym w warunkach skrajnych, i do którego CCP posiada niezawodny dostęp;
f) niitä varten on olemassa aktiivisen suoran myynnin tai takaisinostosopimusten markkina, jolla toimii monenlaisia ostajia ja myyjiä, myös stressikausien olosuhteissa, ja jolle keskusvastapuoli voi osoittaa pääsevänsä varmasti;

W innych zaś grupy kupujące reprezentowane są przez niezależnych (formalnie rzecz ujmując) detalistów (np. dobrowolny łańcuch dostaw) i dlatego na szczeblu krajowym nabywcza część rynku jest bardziej skoncentrowana niż część zajmująca się sprzedażą
Toisissa jäsenvaltioissa itsenäisiä vähittäismyyjiä (esimerkiksi vapaaehtoisketjuja) edustavat (teknisesti) ostorenkaat, eli kansallisella tasolla ostajan puoli markkinoista on keskittyneempi kuin myyjäpuoli

W innych zaś grupy kupujące reprezentowane są przez niezależnych (formalnie rzecz ujmując) detalistów (np. dobrowolny łańcuch dostaw) i dlatego na szczeblu krajowym nabywcza część rynku jest bardziej skoncentrowana niż część zajmująca się sprzedażą.
Toisissa jäsenvaltioissa itsenäisiä vähittäismyyjiä (esimerkiksi vapaaehtoisketjuja) edustavat (teknisesti) ostorenkaat, eli kansallisella tasolla ostajan puoli markkinoista on keskittyneempi kuin myyjäpuoli.

I usługi grupy kupujących oferowane optykom, optykom przeprowadzającym badanie wzroku i okulistom, w tym zniżki przy nabywaniu grupowym, terminy preferowane, wsparcie handlu detalicznego i doradztwo w zarządzaniu firmą w dziedzinie zarządzania okulistycznego i optycznego
Ja ostoryhmäpalvelut tarjottuna optikoille, optometriikan asiantuntijoille ja silmälääkäreille, mukaan lukien ryhmäostotilit, etusijalle asetettavat ehdot, vähittäismyynnin tuki ja liikkeenjohdon konsultointi oftalmiikan ja optometriikan hallinnan alalla

istnieje dla nich aktywny rynek zwykłej sprzedaży lub umów z udzielonym przyrzeczeniem odkupu, ze zróżnicowaną grupą kupujących i sprzedających, w tym w warunkach skrajnych, do którego dostawca usług bankowych właściwych dla CDPW posiada niezawodny dostęp;
niitä varten on olemassa aktiivisen suoran myynnin tai takaisinostosopimusten markkina, jolla toimii monenlaisia ostajia ja myyjiä, myös stressikausien olosuhteissa, ja jolle arvopaperikeskus/pankkipalveluntarjoaja voi osoittaa pääsevänsä varmasti;

istnieje dla nich aktywny rynek bezpośredniej sprzedaży lub umów z udzielonym przyrzeczeniem odkupu, ze zróżnicowaną grupą kupujących i sprzedających, do którego CCP – co jest w stanie wykazać – posiada niezawodny dostęp, w tym w warunkach skrajnych;
niitä varten on olemassa aktiivisen suoran myynnin tai takaisinostosopimusten markkina, jolla toimii monenlaisia ostajia ja myyjiä ja jolle keskusvastapuoli voi osoittaa pääsevänsä varmasti myös stressikausien olosuhteissa;

e) istnieje dla nich aktywny rynek bezpośredniej sprzedaży lub umów z udzielonym przyrzeczeniem odkupu, ze zróżnicowaną grupą kupujących i sprzedających, do którego CCP – co jest w stanie wykazać – posiada niezawodny dostęp, w tym w warunkach skrajnych;
e) niitä varten on olemassa aktiivisen suoran myynnin tai takaisinostosopimusten markkina, jolla toimii monenlaisia ostajia ja myyjiä ja jolle keskusvastapuoli voi osoittaa pääsevänsä varmasti myös stressikausien olosuhteissa;

e) „podmiot skupujący” oznacza przedsiębiorstwa lub grupy, które kupują mleko od producentów:
e) ”ostajalla” yritystä tai ryhmittymää, joka ostaa maitoa tuottajalta:

„podmiot skupujący” oznacza przedsiębiorstwa lub grupy, które kupują mleko od producentów:
'ostajalla' yritystä tai ryhmittymää, joka ostaa maitoa tuottajalta:

e) „skupujący” oznacza przedsiębiorstwa lub grupy, które kupują mleko od producentów:
e) ’ostajalla’ yritystä tai ryhmittymää, joka ostaa maitoa tuottajalta:

„podmiot skupujący” oznacza przedsiębiorstwa lub grupy, które kupują mleko od producentów:
’ostajalla’ yritystä tai ryhmittymää, joka ostaa maitoa tuottajalta:

e) „skupujący” – oznacza przedsiębiorstwo lub grupę, która kupuje mleko od producentów:
e) ’ostajalla’ tarkoitetaan yritystä tai ryhmittymää, joka ostaa maitoa tuottajalta

e) „podmiot skupujący” oznacza przedsiębiorstwa lub grupy, które kupują mleko od producentów:
e) ’ostajalla’ yritystä tai ryhmittymää, joka ostaa maitoa tuottajalta:

Chłopaki, płacimy tym grupą przez kupowanie biletów na to gówno.
Hemmo, me maksamme bändin palkat ostamalla liput tänne

podmiot skupujący oznacza przedsiębiorstwa lub grupy, które kupują mleko od producentów
ostajalla yritystä tai ryhmittymää, joka ostaa maitoa tuottajalta

Inna grupa to kupowane bez recepty środki nasenne, udrożniające drogi oddechowe i przeciwalergiczne.
* Ohjeiden vastaisesti syödään myös monia käsikauppalääkkeitä, kuten turvotusta vähentäviä lääkkeitä sekä uni- ja allergialääkkeitä.