Komora przednia gałki ocznej
Etukammio
komora oor Fins
komora
pl
wydzielone pomieszczenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
kammio
fi
2|anatomia
Jeśli trzeba w tym celu otworzyć komorę, musi to trwać jak najkrócej.
Jos kammio on avattava tätä varten, se on suljettava uudelleen mahdollisimman nopeasti.
patruunapesä
Ewentualnie do komory nabojowej należy wprowadzić i solidnie przyspawać kołek zaślepiający o wymiarach łuski naboju.
Vaihtoehtoisesti patruunapesään voidaan työntää ja luotettavasti hitsata hylsyn kokoinen pultti.
osasto
Klasyfikacja jest uzupełniona przedrostkiem „jedno-” w celu wskazania przydatności do użycia jedynie dla pojedynczych komór.
Luokitus täydennetään loppuliitteellä ”single” jolla ilmoitetaan sopivuus yhden osaston käyttöön.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
huone · kenno · lokero · onkalo · luola · kolo · kamari · kammari · soppi · pesäke · vaunuosasto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— n jest liczbą komór,
Petit hänen luottamuksensaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komory pomiarowe do pomiaru korozji
Naisiin kohdistuva väkivalta on merkittävin ja vakavin osoitus naisten syrjinnästätmClass tmClass
Vc oznacza pojemność użytkową danego typu komory w urządzeniu, a Fc oznacza czynnik o wartości względnej 1,2 dla komory o zimnie wentylowanym, a 1 dla innych komór,
Hän taitaa kyllä olla ex- tyttöystäväEurLex-2 EurLex-2
MADAGASKAR, KOMORY, REUNION
Älä sano mitääneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
p) „inna komora” oznacza komorę inną niż komora do przechowywania wina, przeznaczoną do przechowywania określonych środków spożywczych w temperaturze powyżej + 14 °C;
arvio sen taloudellisesta vaikutuksesta tai tieto siitä, että arviota ei ole mahdollista tehdäeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Chłodziarka z bezgwiazdkową komorą niskich temperatur
suoritettujen korjaavien ja ehkäisevien toimenpiteiden tulosten tallentaminenEurLex-2 EurLex-2
Płaskie kuchenki gazowe składają się z zespołu palnika zamontowanego na poziomym korpusie zawierającym wbudowaną komorę na nabój gazowy obok palnika.
Hän pyysi antamaan suukon puolestaanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„urządzenie do przechowywania wina” oznacza urządzenie chłodnicze posiadające jedynie jeden rodzaj komory do przechowywania wina, pozwalające na precyzyjną regulację temperatury przechowywania i temperatury docelowej oraz wyposażone w rozwiązania antywibracyjne, jak określono w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2019/2016;
Will, pysy paikoillasiEuroParl2021 EuroParl2021
Nadmuchiwane zestawy łóżkowe do celów leczniczych składające się głównie z nadmuchiwanych komór powietrznych, mianowicie nadmuchiwanych materacy do celów leczniczych
Kurinpitomenettelyn aloittamisesta päättää hallintoneuvoston puheenjohtaja varainhoidon valvojan toimistossa työskentelevää työntekijää kuultuaantmClass tmClass
Również ze względu na to uchybienie Komory naruszają art. 94 ust. 2 lit. b) UNCLOS.
Eikö meidän pitäisi etsiä kadonneita?EurLex-2 EurLex-2
SECgas cavity = standardowe zużycie energii koniecznej do podgrzania znormalizowanego wsadu w komorze domowego piekarnika gazowego w trakcie cyklu, wyrażane w MJ, w zaokrągleniu do dwóch miejsc po przecinku,
Mikäli vastaus on kielteinen, mitä komissio aikoo tehdä, jotta voitaisiin poistaa kyseiset tulleihin perustumattomat kaupan esteet ja varmistaa tuotteiden pääsy Kiinan markkinoille oikeudenmukaisin ehdoin?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Płytki należy umieścić w komorze laminarnej i napełniać agarem do uzyskania wypukłej powierzchni
He haluavat kostaa sinulle sen viimevuotiseneurlex eurlex
Wtryskiwacz paliwa z zaworem elektromagnetycznym do optymalizacji atomizacji w komorze spalania stosowany do produkcji tłokowych silników spalinowych z zapłonem iskrowym do pojazdów silnikowych
Ai, anteeksiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zdalnie sterowane manipulatory, które mogą być stosowane do zdalnego wykonywania prac podczas rozdzielania radiochemicznego oraz w komorach gorących, posiadające wszystkie niżej wymienione cechy:
Toimeen sisältyy määrärahojen varaaminen Euroopan pakolaisrahastolle, muiden uudelleensijoittamisjärjestelyjen edistäminen ja varojen varaaminen EU:n ulkorajayhteistyöstä huolehtivalle virastolle Frontexille, jotta se voi laajentaa tehtäviään pysyvästi Etelä-Euroopan merialueilla ensi vuoden tammikuusta alkaenEurlex2019 Eurlex2019
Dane pochodzące z monitorowania, przesyłane drugiej Stronie zgodnie z niniejszymi postanowieniami, służą wyłącznie celom kontrolowania i monitorowania przez władze Komorów floty Unii Europejskiej dokonującej połowów w ramach umowy w sektorze rybołówstwa między UE a Komorami.
Tuki kotieläintuotannon alalleEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia do przygotowywania próbek, zawiesin, rozpylonych cieczy i emulsji cząstek do użytku z wszystkimi wyżej wymienionymi towarami, mianowicie jednostki rozpraszania próbnego, komory z mieszadłem, próbniki automatyczne, podajniki suchych proszków, dozowniki, aparaty do automatycznego miareczkowania, nebulizatory, wanny ultradźwiękowe i kontrolery temperatury
Selvä, lopputmClass tmClass
b) zwierzęta są wprowadzane do komory dopiero, gdy zawiera ona nasycony związek chloroformu, trójchlorometanu z powietrzem;
TietosuojaEurLex-2 EurLex-2
(3) w przypadku urządzeń i komór wielofunkcyjnych temperatura przechowywania podczas pomiaru zużycia energii jest temperaturą nominalną komory najzimniejszego typu, która zgodnie z zaleceniami producenta jest stałą temperaturą użytkowania;
Nuo kirppusäkit ovat varmasti matkalla kukkuloilleEurLex-2 EurLex-2
Pokryć płytki ELISA 50μl króliczej antysurowicy przeciwwirusowej oraz pozostawić je na noc w komorze wilgotnościowej w temperaturze pokojowej.
En tuo, mutta tyttöystäväsi tuli juuriEurlex2019 Eurlex2019
Niezwłocznie umieścić płytkę TLC w nienasyconej komorze i rozwijać w temperaturze pokojowej do chwili gdy czoło rozpuszczalnika osiągnie odległość około 15 cm od linii bazowej.
Onko hotellissa Ned Campbell- niminen henkilö?EurLex-2 EurLex-2
(ii) „komora dwugwiazdkowa”: komora do przechowywania zamrożonej żywności, w której temperatura nie jest wyższa niż – 12 °C;
Luoja, sinä se vasta olet jotaineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
WZORCOWANIE KOMORY POMIAROWEJ
KenttäsairaalaEurLex-2 EurLex-2
Należy w szczególności uwzględnić kwestię zapobiegania ponownemu wdychaniu w komorach przeznaczonych do narażenia wyłącznie przez nos w przypadkach, gdy przepływ powietrza przez układ podawania substancji jest nieodpowiedni do zapewnienia dynamicznego przepływu powietrza zawierającego badaną substancję chemiczną.
Sian sirkovirus tyyppi # ORF# proteiini KarbomeeriEurLex-2 EurLex-2
Konserwacja obiektów budowlanych, komór i rurociągów
Aiotko nukkua?tmClass tmClass
W przypadku projektowania nowego pojemnika na rogówkę należy pamiętać, że stosunek wielkości eksponowanej powierzchni rogówki do pojemności komory powinien być taki sam jak w tradycyjnym pojemniku.
Belgiassa Registre du Commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.