wolność myśli oor Fins
wolność myśli
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
mielipiteen vapaus
Podstawową ideą autorów integracji europejskiej była wolność myśli i wolność wyrażania opinii.
Euroopan yhteisön perustajien perusperiaatteena oli sananvapaus ja mielipiteen vapaus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wolność myśli, sumienia i religii
Missä Papi Jr. on?EurLex-2 EurLex-2
Ważnym powodem zastosowania niniejszych środków były poważne naruszenia praw człowieka i wolności myśli, zrzeszania się oraz pokojowych zgromadzeń.
Ilmoittaessaan komissiolle pelastamis- tai rakenneuudistustukea koskevasta hankkeesta jäsenvaltion on mainittava, onko yritykselle jo myönnetty kyseisiä tukia, mukaan luettuina tuet, jotka on myönnetty ennen näiden suuntaviivojen soveltamispäivää tai joista ei ole ilmoitettuEurLex-2 EurLex-2
My, mieszkańcy Europy, wiemy, jaka jest cena wolności, jaka jest cena wolności myśli.
Kävin gynekologillaEuroparl8 Europarl8
Przedmiot: Publikacja oficjalnego terminarza UE przeznaczonego dla młodzieży: naruszenie zasady wolności myśli, poglądów i religii
Tämän direktiivin tarkoituksena on saattaa alusten aiheuttamaa ympäristön pilaantumista koskevat kansainväliset normit osaksi yhteisön lainsäädäntöä ja varmistaa, että päästöistä vastuussa oleville henkilöille määrätään # artiklassa tarkoitettuja asianmukaisia seuraamuksia; näin pyritään parantamaan merenkulun turvallisuutta ja suojelemaan meriympäristöä alusten aiheuttamalta pilaantumiseltaEurLex-2 EurLex-2
Może to wydawać się paradoksalne, ale jest to wyłącznie wolność myśli.
Kertoo vankilapaostaEuroparl8 Europarl8
Karta praw podstawowych Unii Europejskiej - TYTUŁ II - WOLNOŚCI - Artykuł 10 - Wolność myśli, sumienia i religii
Kuten näette, tulva voimistui kymmenisen minuuttia sittenEurLex-2 EurLex-2
Każdy ma prawo do wolności myśli, sumienia i religii.
Tähän on olemassa vain yksi ratkaisu: perustutkimus ja koko Euroopan työvoiman kouluttaminen.EurLex-2 EurLex-2
Wolność myśli, sumienia i religii lub przekonań
Yhtenäinen luokitus on olennaisen tärkeä, jotta ammateista voidaan saada vertailukelpoista tietoaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prawo to wynika przede wszystkim z wolności myśli i wypowiedzi.
Korealaisten vientiä harjoittavien tuottajien kokonaisvienti kolmansiin maihin tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla (Korean tasavallan tilastotoimiston mukaan) oli # tonnia, ja kun siitä vähennetään yhteistyöhön osallistuneiden tuottajien vientimäärä yhteisöön (# tonnia) saadaan yhteistyöhön osallistumattomien tuottajien kokonaisvientimääräksi # tonniaEurLex-2 EurLex-2
Chciałem przytoczyć treść art. 47 konstytucji Azerbejdżanu: "Każdy ma prawo do wolności myśli i słowa”.
Olkaa järkeväEuroparl8 Europarl8
Żeby zdusić wolność myśli, wystarczy, że rząd zdusi te sześć korporacji.
Hyvä on, tiedätkö, olen pahoillaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wspieranie wolności myśli oraz niezależności mediów i świata nauki jako kluczowy priorytet dla lepszego nadzoru parlamentarnego
Syyskuun # päivänä ja lokakuun # päivänä # komissio kirjasi saapuneeksi Unkarin vastaukset kysymyksiin, joita komissio oli sille esittänyt # päivänä heinäkuutaEuroParl2021 EuroParl2021
Dotyczy: zobowiązania państw członkowskich do ochrony bezpieczeństwa i wolności myśli swoich obywateli
Tässä tuIee yIIätysEurLex-2 EurLex-2
zagwarantowanie imigrantom praw do wolności myśli, słowa i wyznania (art. 12, 13);
Luulen, että tohtori sai hermoromahduksenEurLex-2 EurLex-2
Proklamowana przez ONZ Powszechna deklaracja praw człowieka gwarantuje każdemu „prawo wolności myśli, sumienia i wyznania”.
Erittäin yleisiä haittavaikutuksia (ilmoitettu vähintään #: llä #: stä potilaasta): • Hiustenlähtö • Veren neutrofiilien määrän epänormaali lasku • Veren valkosolujen määrän lasku • Veren punasolujen vähäisyys • Veren lymfosyyttien määrän lasku • Ääreishermovaikutukset (kipu, tunnottomuus) • Kipu yhdessä tai useammassa nivelessä • Lihaskipu • Pahoinvointi, ripuli • Oksentelu • Heikkous ja väsymysjw2019 jw2019
- uwzględniając przyznanie przez Parlament Europejski Nagrody im. Sacharowa za wolność myśli Białoruskiemu Stowarzyszeniu Dziennikarzy w grudniu 2004 r.,
Nyt, suokaa anteeksi, menen laittamaan teetänot-set not-set
zagwarantowanie imigrantom praw do wolności myśli, słowa i wyznania (art
Teenkö minä oikein?oj4 oj4
Wczoraj Parlament Europejski przyznał Nagrodę im. Sacharowa za wolność myśli obywatelowi kubańskiemu Guillermo Fariñasowi, którego zabrakło na ceremonii.
Arvioinnin ja sopimusten tekemisen viitteellinen aikatauluEuroparl8 Europarl8
Artykuł 18 przyznaje ludziom „prawo wolności myśli, sumienia i wyznania”, obejmujące swobodę zmiany religii, głoszenia jej i praktykowania.
Etsi miehesi ja poikasijw2019 jw2019
Parlament Europejski wspiera prawa człowieka, przyznając co roku ustanowioną w 1988 r. Nagrodę im. Sacharowa za wolność myśli.
Sinä teit ennen niin jatkuvastieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mając na uwadze, że w 2009 r. Parlament przyznał stowarzyszeniu „Memoriał” Nagrodę im. Sacharowa za wolność myśli;
Yhteisvaikutukset Ei saa antaa yhdessä glukokortikoidien, muihin steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden ja antikoagulanttien kanssaEurlex2019 Eurlex2019
811 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.