Łuk Triumfalny w Paryżu
Arc de triomphe de l’Étoile
Łuk Triumfalny oor Frans
Łuk Triumfalny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Arc de Triomphe
Szli z kamieniołomów, by budować łuki triumfalne Rzymu.
Ils quittèrent les carrières pour bâtir les arcs de triomphe de Rome.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
łuk triumfalny
pl
budowla w kształcie monumentalnej, wolno stojącej bramy stawiana dla upamiętnienia ważnej osoby lub uczczenia ważnego wydarzenia, zwykle zwycięstwa militarnego
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
arc de triomphe
fr
structure monumentale en forme d'arc
Szli z kamieniołomów, by budować łuki triumfalne Rzymu.
Ils quittèrent les carrières pour bâtir les arcs de triomphe de Rome.
Arc de triomphe
Szli z kamieniołomów, by budować łuki triumfalne Rzymu.
Ils quittèrent les carrières pour bâtir les arcs de triomphe de Rome.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Łuk triumfalny
pl
Łuk triumfalny (powieść)
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powiedział, że nie chce być pochowany pod Łukiem Triumfalnym obok kogoś nieznanego.
CHAPITRE VI.-Des subventions en matière de tourisme socialLiterature Literature
Przybędę od północy, skręcę lekko w prawo, przelecę nad Łukiem Triumfalnym.
Me touche pas!Literature Literature
Okrążamy Łuk Triumfalny, przez który przechodzi parada zwycięzców na końcu igrzysk.
remplacement d'un contrat de travail existant par un autreLiterature Literature
Łapię taksówkę, jadę do centrum Paryża, wysiadam przy Łuku Triumfalnym.
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers JerichoLiterature Literature
W górze ulicy pod łukiem triumfalnym dojrzewają wielkie kolorowe owoce z papieru.
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.Literature Literature
Łuk Triumfalny zbudowany ku czci armii napoleońskiej.
J' aimerais savoir dessinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopiero potem, w kawiarni w pobliżu Łuku Triumfalnego, siedząc w głębi i tak dalej, zaczęłam szukać telefonu.
Le lycée n' était pas censé Durer toute la vieLiterature Literature
Wieża Eiffla, plac Zgody, Łuk Triumfalny, Luwr.
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tableLiterature Literature
Nie był to łuk triumfalny, ale nowocześnie wyglądający niewielki budynek położony w spokojnej dzielnicy.
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussiloin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.Literature Literature
Obsypano by nas odznaczeniami, kwiatami, przeszłoby się pod Łukiem Triumfalnym.
On était censés se croiser les bras?Literature Literature
Miasto przystrojono w niezliczone łuki triumfalne...
Mais, Maxine, c' est un truc, comment dire, un truc profondLiterature Literature
4 W Rzymie do dziś stoi łuk triumfalny z I wieku naszej ery, zwany Łukiem Tytusa.
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondejw2019 jw2019
Łydy miał grube jak szynki betyckie, a ramionami mógłby zasłonić prześwit pod łukiem triumfalnym.
considérant que l'emploi est l'une des conditions essentielles de l'insertion socialeLiterature Literature
", albo: „Może pod Łukiem Triumfalnym znajdziesz jakąś nową, cudowną wskazówkę!""."
Mais Docteur, c' est immoralLiterature Literature
Bogactwo ułatwiło budowę wyrafinowanych zabytków, jak na przykład: świątynia Bela, wieża Elahbela czy łuk triumfalny.
Quelles exigences en matière de cohérence doivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues par la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?gv2019 gv2019
Gazety obiecywały nam łuki triumfalne, a na razie gnieździmy się w salach, po których hula wiatr.
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésilienLiterature Literature
Tym, którego przyjmuję jak zwycięzcę i którego wita mój mikroskopijny łuk triumfalny.
Je n' emmène pas de crêpes à BerlinLiterature Literature
Jak widzicie, to Łuk Triumfalny.
L'Agence ne peut continuer à procéder comme à l'époque où il y avait deux façons différentes d'effectuer les vérifications du CIPC et où tous les lieux de travail n'étaient pas vérifiés pendant la période de vérification de quatre ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tej chwili powóz zatrzymał się pod osłoną łuku triumfalnego stanowiącego bramę terenów wystawowych.
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bLiterature Literature
Po prawej stronie widniał widziany z ukosa łuk triumfalny z dwoma kwadrygami na szczycie.
Tu jures que tu l' as?Literature Literature
Wieża Eiffla, Luwr, Łuk Triumfalny, Montmartre... Macha jej dłonią przed oczyma
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.Literature Literature
Zaczęło się, kiedy lud zadedykował mu łuk triumfalny, by go uczcić.
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie był to łuk triumfalny, ale nowocześnie wyglądający niewielki budynek położony w spokojnej dzielnicy.
Voilà mes mannequinsLiterature Literature
Stoi na placu de Gaulle'a, dokładnie naprzeciwko Łuku Triumfalnego.
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuiLiterature Literature
Dla upamiętnienia tego historycznego wydarzenia wzniesiono w pobliżu centrum miasta Łuk Triumfalny (Arc de Triomf) (2).
Tu n' as jamais vu ça?jw2019 jw2019
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.