ślepa ulica oor Frans
ślepa ulica
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
impasse
W jaki sposób wydostać się z tej ślepej ulicy?
Comment sortir de cette impasse ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laurel Avenue była ślepą ulicą po której chodziło się środkiem.
Il y a autre choseLiterature Literature
W jaki sposób wydostać się z tej ślepej ulicy?
Dimensions de la remorque à essieu médiangv2019 gv2019
Nasza ślepa ulica to teraz widząca ulica.
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dzieciństwie mieszkałem na ślepej ulicy i w każdym domu były dzieci wojny.
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationLiterature Literature
" Ekipa ze ślepej ulicy " na trzy.
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnego dnia odkrywałem ślepą ulicę, ukrytą kilka przecznic dalej.
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?ted2019 ted2019
A my nie możemy wchodzić w ślepe ulice.
C' est quoi, ce bordel, Paulie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szlag. Do diabła, ślepa ulica.
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest ślepa ulica!
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le MinistreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To była rozmowa jak ślepa ulica na drodze wiodącej donikąd.
à garantir la coordination nécessaire entre les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie brukowane i często ślepe ulice (...) tworzyły labirynt, w którym łatwo było zabłądzić”.
Dispositifs coupe-câbles hydrauliques-Dispositifs à utiliser sur des installations électriques de tension nominale jusqu'à # kV en courant alternatif (#re éditionjw2019 jw2019
Ale dzisiaj, zburzony, był już tylko ruderą, chylącą się do upadku, u wejścia do ślepej ulicy.
Ce fut un long voyageLiterature Literature
Ekipa ze ślepej ulicy.
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ślepa ulica kończyła się wyglądającym solidnie drewnianym domem.
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouveraLiterature Literature
Anne Dragsholm mieszkała w willi na końcu ślepej ulicy dziesięć minut samochodem od Mindelunden.
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie) conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxLiterature Literature
Odbił w prawo na Rosewood Terrace, mijając żółty znak z napisem ŚLEPA ULICA.
Une fille se rue dans le mariage, puis elle est déçueLiterature Literature
Wzrok Stefanovitcha przyciągnęło nagle coś po lewej stronie ślepej ulicy.
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dixjours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionLiterature Literature
To była ślepa ulica, Greg.
Il vaut mieux appeler l' hôpitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najlepsze w byciu częścią tej " ekipy ze ślepej ulicy "... jest to, że jest zawsze ktoś, kto się tobą zaopiekuje.
C' est tout ce que je peux dire sur elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wewnątrz tego pudła jest jakby ulica, ślepa z obu stron.
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy był ślepy przechodził przez ulicę z kijem w ręku.
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulica jest ślepa.
Merde, prends une décisionWikiMatrix WikiMatrix
Jak ślepy podążał w górę ulicy Alcalá, nie bacząc, którędy idzie, niby spowity czerwoną mgiełką.
Joli.Bon travail vocal. Barbara, c' est excellentLiterature Literature
Głuchy czyta z ruchu warg ślepego i odpowiada: – Tak, ulica jest pusta.
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitivesà cet égard?Literature Literature
46 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.