świeży ślad oor Frans
świeży ślad
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
trace fraîche
Zauważyłam dwa zestawy świeżych śladów, wyjeżdżających stąd pojazdów.
Je viens de repérer Des traces fraîches de deux jeux de pneus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na drodze widniał pojedynczy, świeży ślad ciężarówki, a na ziemi leżała przysypana śniegiem gazeta.
Ce message n'est pas inclus dans les journaux ni à la télévisionLiterature Literature
Siedem ekspedycji w regionie Fiordland pomiędzy 1951 a 1956 natrafiło jedynie na kilka świeżych śladów bytności tych papug.
Ca parait assez desespéré, hein?WikiMatrix WikiMatrix
Wieczorem rozłożono się obozem u stóp eukaliptusów, noszących świeże ślady palonego pod niemi ognia.
Peut- être l' arrière- salleLiterature Literature
Zauważyłem świeże ślady kopyt końskich oraz odchody na drodze.
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.Literature Literature
– Świeże ślady po igle na ramieniu i nikt tego nie sprawdza.
C' était marrant d' y penser une secondeLiterature Literature
Zauważyłam dwa zestawy świeżych śladów, wyjeżdżających stąd pojazdów.
MAI #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, fixant le montant de la cotisation au "Fonds social de l'industrie chimique"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdarzało się też, że znajdował o poranku jej świeże ślady.
Entre, frangine!Literature Literature
Zero nowych pojazdów, zero świeżych śladów opon, nic nie wjeżdża ani nie wyjeżdża.
Pouvez- vous identifier l' homme qui vous a battue?Literature Literature
Policja znalazła świeże ślady opon.
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # KtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci mężczyźni nie mogą pochodzić z gór, w przeciwnym razie zauważyliby nasze świeże ślady.
Bien, amène- leLiterature Literature
Wreszcie dotarliśmy do szczytu góry, a ram odkryliśmy świeże ślady.
Le rapport de M. Murphy est remarquable et ouvre la voie à un système de transports publics plus efficace et plus sûr à l'avenir.Literature Literature
Czas upływa: Musim wytropić świeży ślad Pompeja, Inaczej nas wytropi.
pour le Ministre élu en rangLiterature Literature
I jeśli wyczuje świeży ślad...
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sympatję tę zwiększały jeszcze świeże ślady nędzy, wyryte na jego obliczu.
Ces substances posant un problème toxicologique, elles doivent être régies sur la base des avis scientifiques disponibles les plus récentsLiterature Literature
Ignacego, Daniiły i Farida już tu nie ma, chociaż wyczuwam ich świeże ślady.
Ca fait # ans, AlLiterature Literature
Na dole story zasłonięte, nie świeci się, żadnych świeżych śladów kół na podjeździe.
Un nom, ça nesignifie rien, après toutLiterature Literature
Sprawdza się najświeższe ślady, a nie najstarsze.
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.Literature Literature
Świeże ślady.
Sur le plan économique, la tendance est à la hausseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W śniegu było widać świeże ślady stóp.
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattuesLiterature Literature
Znalazłem świeże ślady opon.
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pół godzinie powrócił podniecony i oznajmił, że znalazł świeży ślad
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleLiterature Literature
Ale Bera i Koine znalazły świeże ślady prowadzące w stronę wioski.
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janvierLiterature Literature
Tak samo jak O, kobieta miała z tyłu na ciele świeże ślady pejcza.
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyageLiterature Literature
Świeże ślady Pełzaczy i Mechów na szosie nr 119 i drodze nr 2.
Le PAD vise à accélérer le dédouanement à la frontière en exigeant moins de paperasse à la frontière et en donnant accès aux voies EXPRES, dans les bureaux où ces voies existent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są świeże ślady stóp na śniegu przy oknie w suterenie.
C'est ce que nous avons essayé d'amener la ministre à faire en comitéLiterature Literature
215 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.