Autochton oor Frans
Autochton
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
indigène
fr
adjectif indiquant que des personnes, des coutumes ou des formes d'art sont nées dans le pays ou région considérée
Autochtoni bardzo boją się kuru.
Les indigènes ont une très grande peur de Kuru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
autochton
pl
rdzenny mieszkaniec jakiegoś terytorium
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
autochtone
fr
Personne dont les ancêtres sont originaires du sol où elle habite
Nie, jestem jednym z ostatnich prawdziwych autochtonów.
Non, je suis comme l'un des derniers autochtones ici.
aborigène
natif
zmieni się pod wpływem mocy pierwszego pokolenia cyfrowych autochtonów.
les institutions, que la première génération des natifs du numérique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Młodym autochtonom — Aborygenom i mieszkańcom wysp Cieśniny Torresa — oraz mieszkańcom wysp Tokelau dziękuję za wzruszające powitanie.
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.vatican.va vatican.va
A. mając na uwadze oskarżenia o zbrodnie przeciw ludzkości i ludobójstwo podczas konfliktu zbrojnego w Gwatemali, według których 83 % ofiar było z pochodzenia Majami, 200000 osób zostało zamordowanych, a 45000 zaginęło, 10 % ludności zostało przesiedlone, a całe społeczności autochtonów uległy likwidacji; mając na uwadze, że jak z czasem uznał Parlament Europejski, zbrodnie te nie mogą pozostać bezkarne,
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitEurLex-2 EurLex-2
Nie, jestem jednym z ostatnich prawdziwych autochtonów.
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każda instytucja zmieni się pod wpływem mocy pierwszego pokolenia cyfrowych autochtonów.
Nécessité dela compensationted2019 ted2019
Nie pierwszy raz ignorują potrzeby autochtonów.
Allongée, allongée!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja myślę, że Joyce był... Autochton znikł za wzgórzem.
Qu' est- ce que vous avez?Literature Literature
A przecież i dla tych autochtonów tak jak dla Europejczyków złoto było szlachetnym metalem, symbolem bogactwa.
Est- ce la question?Literature Literature
Protektor autochtonów ukląkł na jedno kolano i zaczął ją łagodnie wypytywać; mówił po malajsku znacznie lepiej niż ja.
La Commission a eu pour objectif constant de garantir l'établissement et la livraison à temps des documents d'audit réclamés par le ParlementLiterature Literature
Francuz podszedł do jednego z autochtonów i wyciągnął rękę na znak, że chce mu podać dłoń.
Mets une annonce dans le journal, dis que t' as pas pu bander!Literature Literature
Czy autochtoni są przyjaźni?
À toi de trouver la justice, même si elle se dissimule à toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie była zbyt dyskretna i już wszyscy autochtoni recytują śpiewnie: – Pałac boga Pana!
Les infractions aux dispositons du chapitre # du présent arrêté sont recherchées, poursuivies et punies conformément aux dispositions de la loi du # juillet sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateurLiterature Literature
Począwszy od autochtonów, którzy chronili a nawet ukrywali swoje cenne plony w prehistorycznych jaskiniach, przez osadników hiszpańskich w XIV i XV wieku, aż po dzisiejszą społeczność rolniczą, nasiona te wydają się być wrośnięte w kod DNA Wysp Kanaryjskich.
Tu sens le tofu brouillé au currycordis cordis
Te dwa dodatki umożliwią recykling oraz zarządzanie reinkarnacją dusz autochtonów
Selon le livre vert de la Commission européenne, ce pourcentage augmentera de # % d'iciLiterature Literature
Chyba stał się autochtonem.
Ca ne lui permet pas dese comporter comme un étudiant bourréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Bilong jest naszym językoznawcą – wyjaśnił. – Będzie badać język autochtonów
On a un Ned Campbell comme client?Literature Literature
– Już zapomniałam, jak brzmi socjolekt autochtonów z Appalachów – powiedziała głośno.
NBN EN #.-Cuivre et alliages de cuivre-Méthode de contrôle de tubes par courants de Foucault (#e éditionLiterature Literature
Dzieci, młodzież, kobiety i autochtoni (1) to grupy ludności najbardziej dotknięte ubóstwem i wykluczeniem społecznym.
L'application des dispositions qui précèdent ne peut donner lieu au maximum qu'à l'octroi d'une allocation globale de # EUR et ce pendant une année civileEurLex-2 EurLex-2
Dlatego Ronald Berndt pisze, że wierzenia autochtonów australijskich „odzwierciedlały rozmaite codzienne troski ludzi.
Si Mme Hardwicke est innocente, parfait, pourvu qu' on en ait la preuvejw2019 jw2019
Autochtoni niczego nie sadzili.
Le professeur Ronald Watts en traite dans son ouvrage Comparing Federal Systems in the #sLiterature Literature
Zaskakujące było to, że autochtoni od zawsze wiedzieli o tym miejscu i że wcale nie byłem pierwszą osobą z zewnątrz, która je ujrzała.
Viens par ici, Pee- Weeted2019 ted2019
Czy gdzieś jestem autochtonem?
L'amendement # se lit comme suitted2019 ted2019
myśliwego (Eskimosa bądź autochtona lub licencjonowanego myśliwego do celów zarządzania zasobami) posiadającego niepowtarzalny numer identyfikacyjny,
Un récent sondage provincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec les mesures fermes que le gouvernement provincial a prises pour obtenir un traité juste et applicable sur le saumon du PacifiqueEurLex-2 EurLex-2
Nienawidzili go, bo wolał autochtonów od swoich.
L'organisation intermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiquesLiterature Literature
Ale to pod wieloma względami (Oklaski) jest symbolem odporności plemienia Inuit i wszystkich autochtonów na świecie.
A côté, le cas échéant, d’autres aides de l’Etat, des établissements publics ou des collectivités, mais dans le strict respect du plafond d’aides prescrit par l’article # du règlement (CE) no #/# en cas de cumul d’aides, ce dispositifdoitfavoriser le développement de l’agriculture biologique dans ce départementted2019 ted2019
Biuro Oddziału w Surinamie posyłało do Maripasouli na okres od trzech do sześciu miesięcy pionierów specjalnych władających tym językiem, ale autochtoni odnosili się do nich z niechęcią.
Étant donné que les objectifs du présent règlement,à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéjw2019 jw2019
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.