Czas przyszły oor Frans
Czas przyszły
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
futur
fr
temps de conjugaison
Wymóg ten wynika z odmiany czasownika „zapewniać” użytego w trybie oznajmującym czasu przyszłego.
Cette obligation découle de la conjugaison du verbe «prévoir» au futur simple.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
czas przyszły
pl
gram. kategoria gramatyczna czasownika, która najczęściej wskazuje i nazywa późniejszą czynność lub późniejszy stan niż moment mówienia lub pisania o nich;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
futur
pl
gram. kategoria gramatyczna czasownika, która najczęściej wskazuje i nazywa późniejszą czynność lub późniejszy stan niż moment mówienia lub pisania o nich;
Wymóg ten wynika z odmiany czasownika „zapewniać” użytego w trybie oznajmującym czasu przyszłego.
Cette obligation découle de la conjugaison du verbe «prévoir» au futur simple.
futur simple
Wymóg ten wynika z odmiany czasownika „zapewniać” użytego w trybie oznajmującym czasu przyszłego.
Cette obligation découle de la conjugaison du verbe «prévoir» au futur simple.
avenir
future
Wymóg ten wynika z odmiany czasownika „zapewniać” użytego w trybie oznajmującym czasu przyszłego.
Cette obligation découle de la conjugaison du verbe «prévoir» au futur simple.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyjawienie czasu przyjścia Mesjasza
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialejw2019 jw2019
Jeśli to możliwe, z czasem przyjdę do ciebie.
Fermez les portes!Literature Literature
POKÓJ ZA NASZYCH DNI Większość ludzi nie uzmysławia sobie, w jak spokojnych czasach przyszło im żyć.
SONT DESTINES A DES ORGANISMES OU LABORATOIRES AGREES PAR LES AUTORITES COMPETENTES EN VUE DE LEUR UTILISATION EXCLUSIVE A DES FINS MEDICALES OU SCIENTIFIQUES, A LLiterature Literature
Za godzinę waszego czasu przyjdę po was.
Ce n' est pas toi qui décideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jakich czasach przyszło nam żyć!
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopiero po pewnym czasie przyszedłem o tyle do siebie, iż mogłem zająć się balonem.
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèsLiterature Literature
Niektórzy mężczyźni nie lubią czasowników w czasie przyszłym.
Juste où je t' avais misLiterature Literature
W tym kontekście - w tym czasie przyszedł do mojego biura pewien gentleman.
Eric, chambreQED QED
Mówi pan w czasie przyszłym: „Będziemy tam”.
Informatique, électricité et/ou électronique appliquée aux arts du spectacle/Informatique appliquée au multimédiaLiterature Literature
Ten czas przyszedł, kiedy Patty zorientowała się, że jest w ciąży.
Les bouteilles pour échantillon doiventLiterature Literature
Na to wszystko czas przyjdzie później, jeśli trzeba będzie to ujawnić.
A la condition d'être considérés par le Comité permanent comme directement utiles à l'exercice de la fonction, les services effectifs à prestations complètes, d'une autre nature que celle des services mentionnés à l'article #, que le membre du personnel a accomplis avant son entrée en service, sont également admissibles pour l'octroi des augmentations intercalairesLiterature Literature
Wiedziałem, że z czasem przyjdziesz.
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z czasem przyjdzie ci go nosić z lekkościa
De même que le royaume t' appartientopensubtitles2 opensubtitles2
Zawsze tak bywa, ludzie przypominają sobie, a gdy czas przyjdzie, dają mi to, czego potrzebuję.
Décision du Parlement européen et du Conseil du # octobre # concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, en application du point # de l'accord interinstitutionnel du # novembre # entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du # mai # sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (incendies au PortugalLiterature Literature
Jestem bardzo uprzejmy, że piszę to w czasie przyszłym.
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéeLiterature Literature
Nigdy nie ufaj językowi, w którym brak czasu przyszłego, ale za to jest dwadzieścia synonimów słowa „pijany""
Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de développer un cancerLiterature Literature
Anioł dokładnie poinformował Daniela o czasie przyjścia Wodza, którego wybrał Jehowa.
Une bourse de # euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveurjw2019 jw2019
W Biblii nie ma czasu teraźniejszego, a czas przyszły i przeszły są prawie identyczne w znaczeniu.
Alors que fait- on maintenant?Literature Literature
Czy przy tak szczegółowych parametrach kontrolnych użytkownicy języków bez czasu przyszłego nadal więcej oszczędzają?
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvéQED QED
- Czasami przyszli samobójcy rozdają rzeczy, które uważają za ważne.
Des cas de surdosage ont été rapportés pendant la surveillance post-commercialisationLiterature Literature
Może do tego czasu przyjdzie mi do głowy jakiś genialny pomysł
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les CanadiensLiterature Literature
Na dar czas przyjdzie potem, po życiu.
Que tu saignes beaucoup?Literature Literature
czas wyjścia i przewidywany czas przyjścia do tych portów
Il y a plus de douilles là- haut.Discrétioneurlex eurlex
Dla utworzenia czasu przeszłego dorzuca się do formy czasu przyszłego literę vav.
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandeLiterature Literature
Prorocy Boga przewidzieli, w jakich czasach przyjdzie nam żyć.
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militaireLDS LDS
5203 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.