Daimyō oor Frans
Daimyō
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Daimyo
fr
titre de noblesse japonaise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mitsuhide uznał okoliczności za sprzyjające, nie tylko dlatego, że Nobunaga odpoczywał w Honnō-ji i był nieprzygotowany na atak, ale też dlatego, że wszyscy pozostali daimyō i generałowie Ody byli zaangażowani w innych częściach kraju.
Nous ne vendrons plus de munitions dans # jours.Nous sommes reconnaissants. Merci beaucoupWikiMatrix WikiMatrix
Prestiż i morale siogunatu zostały naruszone, wielu neutralnych dotychczas daimyō poparłszy cesarza, wspomogło go pomocą militarną.
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'WikiMatrix WikiMatrix
Następca każdego daimyō był wcześniej zatwierdzany przez siogunat.
N'est-il pas juste que les principes démocratiques fondamentaux dont j'ai parlé, qui comprennent le droit de propriété, le droit d'une femme ou d'un homme au partage des biens du couple en cas de divorce, se reflétent dans toute entente progressiste?WikiMatrix WikiMatrix
Gdy zapadała decyzja o wyznaczeniu następcy, syn daimyō (rodzony lub adoptowany) udawał się do zamku Chiyoda w Edo i spotykał się z siogunem w celu uznania i pozwolenia na sukcesję.
Appelez l' intendant!WikiMatrix WikiMatrix
Największe hany były posiadłościami większymi niż pojedyncza prowincja, a ich daimyō byli nazywani kokushu, władcami prowincji.
◦ Stratégie et méthodeWikiMatrix WikiMatrix
Był synem daimyō Masayuki Sanady i starszym bratem Yukimury Sanady.
L'utilisation ou la reproduction d'une œuvre pour des fins d'étude privée, de recherche, de critique, de compte rendu ou de communication des nouvelles.WikiMatrix WikiMatrix
Daimyō najniższej rangi nie mieli prawa do budowy zamku.
Tu devrais retourner aux cavernes... pour la jambe de SayidWikiMatrix WikiMatrix
Daimyō Nagaoki, sprzymierzeniec sioguna, posiadał w arsenale dwie kartaczownice Gatlinga oraz kilka tysięcy nowoczesnych karabinów.
Il faut mesurer d' abord!WikiMatrix WikiMatrix
Mimo iż Masayuki nigdy nie zdołał rozszerzyć swoich posiadłości tak, jak inni daimyō, jest uważany za utalentowanego przywódcę, zmagającego się z nieszczęśliwymi przypadkami i niedogodnym położeniem swojej domeny.
Mais tu n' es même pas resté deboutWikiMatrix WikiMatrix
Każdy daimyō służył siogunowi i otrzymywał od niego prawo do rządzenia hanem.
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASWikiMatrix WikiMatrix
"Pięć dróg" zostało oficjalnymi traktami przeznaczonymi dla sioguna, daimyō oraz aby zapewnić siogunatowi Tokugawa sieć komunikacyjną, potrzebną do stabilizacji i rządzenia krajem.
Assume tes responsabilités, à présent!WikiMatrix WikiMatrix
W okresie Edo rozmiar posiadłości daimyō był określany według jego zdolności produkcyjnej w koku ryżu (kokudaka).
Son siège aux relations extérieures est vacantWikiMatrix WikiMatrix
Wszyscy daimyō byli zmuszeni do wznoszenia własnych rezydencji (yashiki) w Edo, w których pozostawały ich żony i dzieci wraz z orszakiem.
° une zone maritime comprenantWikiMatrix WikiMatrix
Ieyasu nagrodził Masamune, nadając mu późniejszą domenę Sendai, co uczyniło z Masamune jednego z najpotężniejszych daimyō w Japonii.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreWikiMatrix WikiMatrix
W okresie Edo był siedzibą daimyō hanu Aizu.
Décision du ConseilWikiMatrix WikiMatrix
Siły sioguna próbowały ponownie przegrupować się w zamku Yodo, lecz odmówiono im wstępu, jako że daimyō domeny Yodo postanowił przejść na stronę cesarską po pojawieniu się brokatowego sztandaru.
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?WikiMatrix WikiMatrix
W 1863 roku został wyznaczony przez daimyō Tosy, Toyoshige Yamanouchiego, do zreformowania i modernizacji domeny Tosa.
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.WikiMatrix WikiMatrix
W prowincjach Mutsu i Dewa główni daimyō również otrzymali tę rangę, ponieważ ich posiadłości obejmowały całe prowincje.
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soisWikiMatrix WikiMatrix
Urodził się jako czternasty syn Naonaki Ii, daimyō hanu Hikone.
Si vous lui adressez la parole...... vous serez agent de la circulation toute votre vieWikiMatrix WikiMatrix
Ich plany zakładały podpalenie Kioto i pojmanie Katamoriego Matsudairy, daimyō klanu (domeny) Aizu, którego obowiązki obejmowały w tamtym czasie utrzymywanie porządku w Kioto.
Avec Mme Winters à sa droiteWikiMatrix WikiMatrix
Nagatoki Ogasawara i Yoshikiyo Murakami, dwaj daimyō z prowincji Shinano, poprosiło Kenshina o pomoc w walce przeciwko Shingenowi Takedzie.
Sur proposition du Ministre-Président chargé de la Recherche scientifique, ArrêteWikiMatrix WikiMatrix
W przeciwieństwie do tozama-daimyō, fudai-daimyō zwykle posiadali niewielkie lenna, lecz położone w strategicznych miejscach: przy głównych drogach lub w regionie Kantō, w pobliżu siedziby siogunatu w Edo.
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closWikiMatrix WikiMatrix
Został zbudowany w ciągu 5 lat przez daimyō regionu Izumo, Tadauji Horio, został ukończony w 1611 roku.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIEWikiMatrix WikiMatrix
Daimyō strategicznie ulokowanej domeny Tsu poszedł w ślady Yodo dwa dni później.
C'est cela le problème !WikiMatrix WikiMatrix
W 1613 r. daimyō z Sendai, porozumiawszy się z siogunami z rodu Tokugawa, wybudował 500-tonowy galeon Date Maru, który przewiózł do Ameryki i Europy misję dyplomatyczną pod przewodnictwem Tsunenagi Hasekury.
On n' a pas retrouvé le corps de ShivaWikiMatrix WikiMatrix
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.