Deadline oor Frans
Deadline
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
délai
fr
période où entrer un événement particulier ou un acte particulier doit être effectuée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
deadline
pl
nieprzekraczalny, ostateczny termin zrobienia czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na podstawie analizy sprawozdań krajowych, po raz pierwszy do dnia [xx/xx/xxx - 9 months after the MS report submission deadline], a następnie co dwa lata Komisja sporządza i przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie na temat: 3.
Ah, ravi de vous rencontrer enfinnot-set not-set
„końcowy termin ochrony kupującego (buyer protection deadline)” oznacza ostatni dzień i godzinę, do kiedy kupujący, który nie otrzymał jeszcze akcji bazowej wynikającej ze zdarzenia korporacyjnego obejmującego opcje dla akcjonariusza, musi przekazać sprzedającemu instrukcje dotyczące wyboru spośród tych opcji;
Il sait trés bien que la plupart d'entre nous, sauf un, ont fait campagne en présentant un programme associé à un partiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deadline zbliżał się nieubłaganie.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Dane państwo członkowskie w ciągu 24 godzin od pobrania odcisków palców od obywateli krajów trzecich lub bezpaństwowców, o których mowa w ust. 1, przesyła do systemu centralnego następujące dane dotyczące tych osób: Uzasadnienie Although it is of the utmost importance to introduce a specific deadline for the transmission of the fingerprint data, the deadline of 48 hours seems to be too short for taking and transmitting the fingerprint data to the Central System.
Sois naturelnot-set not-set
— odebrał Jansson. — Karetki są w drodze na stadion — powiedziała Annika. — Mam deadline za siedem minut.
N'est-il pas juste que les principes démocratiques fondamentaux dont j'ai parlé, qui comprennent le droit de propriété, le droit d'une femme ou d'un homme au partage des biens du couple en cas de divorce, se reflétent dans toute entente progressiste?Literature Literature
Może ustaliła sobie jakąś datę, deadline, niczym pracę, którą ma do oddania.
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire que pareille chose n'arrivera plusLiterature Literature
Państwa członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia [deadline for transposition to be inserted in the course of the legislative process].
V#: Robinet d'injection de l'échantillonEurLex-2 EurLex-2
w przypadku zdarzeń korporacyjnych, które obejmują opcje dla akcjonariusza, ostatni dzień gwarantujący udział w prawach i końcowy termin ochrony kupującego (buyer protection deadline), w takiej kolejności, powinny poprzedzać termin emitenta, aby umożliwić odpowiednie rozpatrzenie roszczeń kupującego przed zamknięciem okresu wyboru;
Qu' en dites- vous, Abel?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
To jest dosłownie ostateczny termin - deadline.
J' ai tendance á oublierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Deadline Hollywood " je ma.
Considérant le Code du Logement, notamment les articles #ter à #septies formant un chapitre # inséré sous le titre # dudit Code par le décret du Conseil régional wallon du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja przekazuje Parlamentowi Europejskiemu i Radzie najpóźniej [five years after the final deadline for transposition of this Directive] – a następnie wtedy, kiedy stosowne – sprawozdanie na temat potencjalnego zagrożenia dla źródeł wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi ze strony mikrodrobin plastiku, produktów farmaceutycznych i ewentualnie innych nowych szkodliwych substancji oraz na temat związanych z tym potencjalnych zagrożeń dla zdrowia.
Le Conseil d'Etat a émis son avis le # octobreEuroParl2021 EuroParl2021
Najpóźniej do dnia [OP: please insert the date calculated 5 years after the deadline for transposition of the Directive] r. Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie z wdrożenia i skutków niniejszej dyrektywy.
Chaque match à risque, qui est déterminé par l'autorité administrative en collaboration avec les services de police, est précédé d'une réunion de coordination et de sécurité auxquelles toutes les parties sont convoquéeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisja przekazuje Parlamentowi Europejskiemu i Radzie najpóźniej [five years after the final deadline for transposition of this Directive] – a następnie wtedy, kiedy stosowne – sprawozdanie na temat potencjalnego zagrożenia dla źródeł wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi ze strony mikrodrobin plastiku, produktów farmaceutycznych i ewentualnie innych nowych szkodliwych substancji oraz na temat związanych z tym potencjalnych zagrożeń dla zdrowia.
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennesnot-set not-set
Deadline tego projektu minął wczoraj o północy, ale graficy wszystko spieprzyli, więc mam przedłużenie na 12 godzin, i...
Le document suivant est une vue d'ensemble du traitement d'une demande de marque de dessin industriel ainsi que des délais approximatifs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie widziałeś " Deadline Hollywood "?
° Son secrétariat est occupé pendant au moins # heures par semaine, et comprend un centre d'information accessibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świeżo na " Deadline "...
Ça lui ferait pas de malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpóźniej do dnia [insert the date calculated 5 years after the deadline for transposition of the Directive] r. Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie z wdrożenia i skutków niniejszej dyrektywy.
Soyez tranquille, MableEurlex2019 Eurlex2019
Najpóźniej do dnia [deadline for implementation] r. zobowiązane są poinformować o tym Komisję, uzasadniając konieczność skorzystania z dodatkowego okresu.
Tu vas au magasin dAaron tous les joursEurLex-2 EurLex-2
" Deadline Hollywood " umieściłoby o mnie artykuł, gdybym miał rzadki stolec, a co dopiero o takich taśmach.
un pédiluve contenant du désinfectant doit être placé à l'entrée de chaque exploitation ou établissement où sont détenus des biongulés, ainsi qu'à l'entrée de chaque étableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’m fine, because I like feeling of your deadline!
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifiépar l'arrêté royal du # juilletLiterature Literature
Na podstawie analizy sprawozdań krajowych, po raz pierwszy do dnia [xx/xx/xxx - 9 months after the MS report submission deadline], a następnie co dwa lata Komisja sporządza i przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie na temat: 3.
les prospections géotechniques nécessairesnot-set not-set
Powiadamiają o tym Komisję najpóźniej do dnia [deadline for implementation] r. uzasadniając potrzebę dodatkowego okresu.
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter dEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.