Dezercja oor Frans
Dezercja
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
désertion
Dezercja to nie jest zwykłe przestępstwo.
La désertion n'est pas un crime tout simple.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dezercja
pl
ucieczka z wojska
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
désertion
pl
ucieczka z wojska
Jeśli ich nie wykonacie zostaniecie oskarżeni o bunt i niezwłocznie straceni za dezercję.
Si vous ne les suivez pas, vous serez inculpés de mutinerie et exécutés sans façon pour désertion.
défection
Ta masakra spowodowała dezercje w armii oraz podawanie się do dymisji przedstawicieli rządu i służb dyplomatycznych.
Ce massacre a entraîné des défections au sein de l'armée, du gouvernement et des services diplomatiques.
déserteur
Jeśli ktoś cię rozpozna, rozstrzelają cię za dezercję.
Si quelqu'un vous reconnaît, vous serez fusillé comme déserteur.
insoumission
abandon
Wychodziła za mąż, ale dla 7-latka, który zaznał takiej intymności, było to równoznaczne z dezercją.
Elle allait se marier, mais dans ma téte, j'avais 7 ans, j'avais été si proche d'elle, etje l'ai vécu comme un abandon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mawiał, że dezercji nie było w genach Jimmy'ego.
Modification de circonscriptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedzie tam, opowiada, żeby się wkupić w łaski, a od dezercji do zdrady droga jest niedaleka.
Qu' est- ce qui est si différent?Literature Literature
Przywleczono i wychłostano jokońskiego żołnierza za próbę dezercji.
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliésLiterature Literature
Jeśli ich nie wykonacie zostaniecie oskarżeni o bunt i niezwłocznie straceni za dezercję.
C' est quoi notre façon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieliśmy już dość przypadków dezercji.
Anthony, bien joué!Literature Literature
Uważam, że jest bliski dezercji.
Je peux y retournerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez twoją dezercję przepadła być może ostatnia szansa powstrzymania dyktatora”.
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-ciLiterature Literature
– Poza tym najprawdopodobniej oskarżyliby pana o dezercję – nadmieniłam
Je vous passe un inspecteurLiterature Literature
Badania opisane w książce nakreślają stuletnią historię dezercji i mogą posłużyć za przydatny przewodnik po cechach charakterystycznych dezerterów.
Plusieurs participants ont corroboré cette opinion.cordis cordis
Ta zdrada to dezercja.
Après avis de la chambre de recours, la peine disciplinaire est prononcée définitivement par le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire du rang A# et pour le chef d'établissementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slovik został oskarżony o dezercję w obliczu nieprzyjaciela i postawiony przed sądem polowym 11 listopada 1944 roku.
Voie d administrationWikiMatrix WikiMatrix
Moje badania bardziej obciążają winą dezercję Lloyda George'a niż Asquitha czy któregokolwiek z pozostałych liderów.
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?cordis cordis
Tych zaś, którzy nie zdecydowali się na dezercję, coraz trudniej było zmusić do posłuszeństwa.
Comme j' ai dit à Cutty, je suis professeur maintenant, en quelque sorte, et c' est comme ça que je connais NamondLiterature Literature
Znasz karę za dezercję.
Je le garderai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, nie chodzi o językową dezercję.
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?Literature Literature
Dezercja w obliczu nieprzyjaciela karana była śmiercią.
Le docteur a dit qu' il y avait quelque chose de bizarre avec AaronLiterature Literature
W 1955 r. wyjechał z Wielkiej Brytanii do Bejrutu i od swej ostatecznej dezercji w 1963 r. nie był nigdy na Zachodzie.
La voie est libreLiterature Literature
Ciągle nie ma Cortez i Brannan, zakładam dezercję.
Application des statuts modifiésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaka jest ta kara za dezercję?
Je peux y retournerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyobrażając sobie różne scenariusze, Sarat pomyślała o czymś jeszcze: o dezercji, o zdradzie.
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriqueLiterature Literature
Ich dowódca, który powinien świecić przykładem, powiesił się — akt ostatecznego tchórzostwa, ostatecznej dezercji.
Il faut que j' aie mon exam!Literature Literature
Skazano go za dezercję, co zdaniem Luciusa nie było do końca sprawiedliwe.
Déjà réaliséLiterature Literature
Dezercja.
Elle etait charmante mais parfois un peu irranteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawdzili kartkę papieru, którą Max dostał na pożegnanie od matki w dniu swej dezercji.
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du ConseilLiterature Literature
Wśród Turków zaczęły się dezercje.
Shears, vous devrez couvrir Joyce depuis cette rive- ciLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.