HV 71 Jönköping
HV 71
Jönköping oor Frans
Jönköping
pl
Jönköping (region)
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Jönköping
pl
Jönköping (miasto)
Comté de Jönköping
pl
Jönköping (region)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W konsekwencji, odpowiednio w dniach 4 września 2007 r. i 14 kwietnia 2008 r., DSV dostarczyła owe towary do wolnocłowego portu Kopenhagi bez przedstawienia ich w biurze celnym Jönköping ani w biurze celnym wolnocłowego portu Kopenhagi i bez anulowania dokumentów tranzytu.
Le dessin de Darian pour les fêtesEurLex-2 EurLex-2
16 W obydwu przypadkach DSV dokonała przewozu towarów do Jönköping, gdzie jednak odbiorca odmówił ich odbioru.
• En favorisant la collaboration active entre les nombreux chercheurs et les utilisateurs de la recherche en santé publique et en santé des populations et en améliorant les perspectives de carrière pour la nouvelle génération de chercheurs engagés dans cette recherche et ses applications.EurLex-2 EurLex-2
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Linköpings tingsrätt (Szwecja) w dniu # stycznia # r.- Lotta Andersson przeciwko Staten genom Kronofogdemyndigheten i Jönköping, Tillsynsmyndigheten
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeursoj4 oj4
Postanowienie prezesa trzeciej izby Trybunału z dnia # stycznia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Kammarrätten i Jönköping- Szwecja)- Mattias Jalkhed przeciwko Jordbruksverket
Voie d administrationoj4 oj4
17 DSV podniosła, że owe 148 i 703 paczki z produktami elektronicznymi zostały ponownie wysłane do Jönköping, odpowiednio w dniach 13 września 2007 r. i 17 kwietnia 2008 r., wraz z innymi produktami elektronicznymi.
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semerEurLex-2 EurLex-2
15 W dniach 23 sierpnia 2007 r. i 10 kwietnia 2008 r. DSV, duńskie przedsiębiorstwo przewozowe i logistyczne, wszczęło jako główny zobowiązany dwie procedury wspólnotowego tranzytu zewnętrznego (zwane dalej „procedurami tranzytu”) celem dokonania przewozu odpowiednio 148 i 703 paczek produktów elektronicznych pomiędzy urzędem celnym wyjścia położonym w wolnocłowym porcie Kopenhagi (Dania) a urzędem celnym przeznaczenia w Jönköping (Szwecja).
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficaceEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do tej hipotezy należy stwierdzić, że zaniechanie przedstawienia owych towarów w urzędzie celnym w Jönköping w ramach ich pierwszej wysyłki i w urzędzie celnym wolnocłowego portu w Kopenhadze po ich powrocie, objęcie owych towarów drugą procedurą tranzytu oraz opóźnienie w ich przedstawieniu w urzędzie celnym miejsca przeznaczenia nie stanowią okoliczności, które byłyby jako takie wystarczające, by skutkowały usunięciem spod dozoru celnego.
L' honneur est pour moi, magistratEurLex-2 EurLex-2
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Linköpings tingsrätt (Szwecja) w dniu # stycznia # r.- Lotta Andersson przeciwko Staten genom Kronofogdemyndigheten i Jönköping, Tillsynsmyndigheten
On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- basoj4 oj4
2 Wniosek ten został złożony w ramach sporu pomiędzy L. Andersson a Staten genom Kronofogdemyndigheten i Jönköping, Tillsynsmyndigheten (urzędem nadzoru w dziedzinie upadłości) dotyczącego wypłaty L. Andersson roszczenia wynikającego ze stosunku pracy w ramach upadłego przedsiębiorstwa, którego L. Andersson była jednym z dwojga udziałowców.
Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no #/# de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles # et # du traité (règlement général d'exemption par catégorieEurLex-2 EurLex-2
Akademia Jönköping na Rzecz Poprawy Zdrowia i Dobrobytu w Szwecji jest jednym z sześciu członków konsorcjum zaangażowanych w projekt pt. "Jakość i bezpieczeństwo w unijnych szpitalach - oparty na badaniach naukowych przewodnik wdrażania najlepszych praktyk i ram oceny wyników".
Je laisse les provisions sur la tablecordis cordis
"Na dzień dzisiejszy posiadamy ograniczoną wiedzę na temat tego, co sprawdza się najlepiej w różnych okolicznościach" - wyjaśnił Johan Thor, dyrektor Akademii Jönköping na Rzecz Poprawy Zdrowia i Dobrobytu.
Pour éviter un double travail et pour réduire la quantité d'informations fournie, seule une documentation résumée doit être fournie pour les éléments qui respectent les STI et les autres exigences des directives #/#/CE et #/#/CEcordis cordis
Z ZADOWOLENIEM PRZYJMUJE przygotowane przez prezydencję szwedzką sprawozdanie E-zdrowie dla zdrowszej Europy przedstawione na nieformalnym posiedzeniu ministrów zdrowia w Jönköping w dniach #–# lipca # r., w którym to sprawozdaniu podano przykład, w jaki sposób poprzez inwestycje w e-zdrowie można realizować cele polityczne w zakresie opieki zdrowotnej
Ce n' était rien en comparaison de ce qu' il va nous donner maintenantoj4 oj4
Sprawa C-#/#: Postanowienie prezesa trzeciej izby Trybunału z dnia # stycznia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Kammarrätten i Jönköping- Szwecja)- Mattias Jalkhed przeciwko Jordbruksverket
Dites- moi juste ce qui est arrivéoj4 oj4
Należy zatem usunąć z załącznika 1 do odpowiedzi na skargę po pierwsze, oczyszczalnie aglomeracji Kristianstad oraz po drugie, oczyszczalnie Jönköping i Huskvarna, które to miasta stanowią jedną aglomerację, i dodać je do załącznika 3 do tej odpowiedzi na skargę.
Chacun sait que le commerce est un facteur essentiel de la santé économique du Canada.EurLex-2 EurLex-2
Komisja ogranicza się do stwierdzenia, że oczyszczalnie w miejscowościach Eslöv, Kristianstad i Jönköping nie usuwają azotu z przetwarzanych przez nie ścieków komunalnych, naruszając w ten sposób dyrektywę.
Je pensais pas que ça arriveraitEurLex-2 EurLex-2
Ulf Karlsson był w samym Jönköping.
Les dispositions décrétales contenues dans l'article #er du décret du # mai # relatif au Livre # du Code de l'environnement et les dispositions visées à l'article #er du présent arrêté sont coordonnées conformément au texte annexé au présent arrêtéLiterature Literature
Wiedzieli, że wszystko rozstrzygnie się w Jönköping.
L'utilisation non autorisée d'une œuvre protégée par un droit d'auteur.Literature Literature
Karl-Erik Grahn (ur. 5 listopada 1914 w Jönköping, zm. 14 marca 1963 w Borås) – szwedzki piłkarz, grający na pozycji pomocnika.
Je suis avec toiWikiMatrix WikiMatrix
Postanowienie prezesa trzeciej izby Trybunału z dnia 28 stycznia 2008 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Kammarrätten i Jönköping — Szwecja) — Mattias Jalkhed przeciwko Jordbruksverket
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrentEurLex-2 EurLex-2
Holger Carl Minton Löwenadler (ur. 1 kwietnia 1904 w Jönköping, zm. 18 czerwca 1977 w Sztokholmie) – szwedzki aktor filmowy.
Qu'est-ce que « l'utilisation équitable »?WikiMatrix WikiMatrix
Pierwszym było lipcowe nieformalne posiedzenie ministrów zdrowia w Jönköping, gdzie szczególną uwagę poświęcono sprzedaży i obrotowi napojami alkoholowymi oraz wpływowi spożycia alkoholu na osoby młode.
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesEuroparl8 Europarl8
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 10 lutego 2011 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Linköpings tingsrätt — Szwecja) — Lotta Andersson przeciwko Staten genom Kronofogdemyndigheten i Jönköping, Tillsynsmyndigheten
Qui êtes- vous?EurLex-2 EurLex-2
– Mówiłeś, że mieszkała w Jönköping?
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.Literature Literature
Z ZADOWOLENIEM PRZYJMUJE przygotowane przez prezydencję szwedzką sprawozdanie „E-zdrowie dla zdrowszej Europy” (11) przedstawione na nieformalnym posiedzeniu ministrów zdrowia w Jönköping w dniach 6–7 lipca 2009 r., w którym to sprawozdaniu podano przykład, w jaki sposób poprzez inwestycje w e-zdrowie można realizować cele polityczne w zakresie opieki zdrowotnej.
Je reviens tout de suiteEurLex-2 EurLex-2
51 W pierwszej kolejności, w odniesieniu do oczyszczalni ścieków wyliczonych w załączniku 1 do odpowiedzi Królestwa Szwecji na skargę po zmianach, Komisja, nie wykazując tego jednak, po pierwsze, twierdzi że oczyszczalnie ścieków w miejscowościach Eslöv, Kristianstad i Jönköping nie są wyposażone w urządzenia do usuwania azotu z przetwarzanych przez nie ścieków komunalnych; po drugie, ogranicza się do twierdzenia, że azot nie był usuwany ze ścieków z aglomeracji Hönö, Strömstad, Lidköping, Sävsjö, Borgholm, Bjuv, Svedala, Klippan, Torekov i Åmål.
Qu' est ce que ça donne?EurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.