zastosowanie jonizacji
traitement ionisant
jonizacja oor Frans
jonizacja
pl
chem. fiz. rozpad cząsteczki na jony;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
ionisation
pl
chem. chemia, chemiczny fiz. fizyka rozpad cząsteczki na jony;
Dla zapobieżenia częściowej jonizacji pierwiastków w płomieniu, do analizy ilości wapnia należy dodać lantanu.
Pour empêcher une ionisation partielle des éléments dans la flamme ajouter du lanthane pour le dosage du calcium.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Analizator węglowodorów musi być typu płomieniowo-jonizacyjnego z detektorem, zaworami, układem przewodów rurowych itd. podgrzanych do # ±# °C, tj. ogrzewanym detektorem jonizacji płomienia (HFID
Elle arrêtait pas de bavasseroj4 oj4
Pierwsza energia jonizacji
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionsKDE40.1 KDE40.1
Implantacja jonowa jest procesem modyfikacji powierzchni polegającym na jonizacji pierwiastka, który ma być stopiony, przyspieszaniu go za pomocą różnicy potencjałów i wstrzeliwaniu w odpowiedni obszar powierzchni podłoża.
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.EurLex-2 EurLex-2
Urządzenia i sprzęt do jonizacji powietrza
Lesjeux du magistrat approchenttmClass tmClass
Metoda tandemowej spektrometrii mas I jonizacji na bazie desorpcji laserowej wspomaganej matrycą okazała się niezwykle czuła I dostarczyła szczegółowych informacji na temat pojedynczych paciorków zawierających zaledwie 40 picomoli danego związku.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées dcordis cordis
Chromatograf gazowy z programowaniem temperatury, zaopatrzony w płomieniowy detektor jonizacji oraz integrator lub inny system do obsługiwania danych zdolny do mierzenia powierzchni pików lub wysokości pików.
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référenceEurLex-2 EurLex-2
detektor jonizacji płomieniowej oraz konwerter-wzmacniacz
Qu' est- ce qui t' a pris?oj4 oj4
‘Powielanie ładunków’ oznacza formę wzmacniania obrazów elektronicznych i zdefiniowane jest jako wytwarzanie nośników ładunków w wyniku procesu jonizacji strumieniem.
Rien n' aurait pu m' empêcher de te trouverEurlex2019 Eurlex2019
Wykrycie — spektrometria mas z jonizacją w plazmie sprzężonej indukcyjnie lub ICP-OES
Vous avez commis une erreur?EurLex-2 EurLex-2
Uczestnicy przejdą również intensywne szkolenie praktyczne dotyczące przygotowywania różnych matryc próbek, które będą analizowane przy pomocy GC z detektorami selektywnymi pierwiastków oraz przy pomocy GC-MS metodą zderzania elektronów i jonizacji chemicznej.
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvretéEurLex-2 EurLex-2
Zespół projektu Tactic przeprowadził syntezę związków bogatych w azot, zwanych tolinami – wykrywanych wyłącznie w zewnętrznej części układu słonecznego – a obecnie bada ich skład cząsteczkowy i strukturalny w warunkach ujemnej jonizacji.
EFFICACITÉ L' efficacité des médicaments contenant de la loratadine a été examinée au sein du CPMP sur la base des rapports d évaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les demandeurs/titulaires d' autorisation de mise sur le marché (TAMMcordis cordis
Dla silników Diesla i silników napędzanych LPG analizator węglowodorów jest wykrywaczem działającym w oparciu o metodę wykrywania jonizacji ogrzanego płomienia (HFID), w którym wykrywacz, zawory, przewody, itd. ogrzewane są po to, by utrzymać temperaturę gazu na poziomie # K ± # K (# ± # °C). W przypadku silników napędzanych NG analizator węglowodoru może być analizatorem działającym w oparciu o wykrywanie jonizacji płomienia nieogrzanego (FID), w zależności od zastosowanej metody (patrz: załącznik V sekcja
Je voudrais voir des solutions plus positives au lieu d'avoir des critiques négatives qui n'apportent pas grand-chose à notre débatoj4 oj4
czujniki dymu: punktowe czujki wykrywcze wykorzystujące światło rozproszone, światło przechodzące lub jonizację,
Seules les carrières particulières pour lesquelles il existe un besoin fonctionnel, peuvent continuer à existereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aparaty do jonizacji do uzdatniania wody
Pas le temps, chérietmClass tmClass
d) czujniki wykrywcze dymu: punktowe czujki wykrywcze wykorzystujące światło rozproszone, światło przechodzące lub jonizację
Oui, je la trouve adorable, vraimentEurLex-2 EurLex-2
czujniki dymu: punktowe czujki wykrywcze wykorzystujące światło rozproszone, światło przechodzące lub jonizację,
On doit commencer à prendre soin de nous- mêmeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jonizacja prowadzona jest w temperaturze pokojowej i normalnym ciśnieniu (bez próżni), a jony przemieszczają się przez powietrze do interfejsu podłączonego do spektrometru masy.
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espècecordis cordis
Do oznaczania ilościowego łącznej zawartości lantanu i łącznej zawartości ceru: Spektrometria mas z jonizacją w plazmie indukcyjnie sprzężonej (ICP-MS)
Un de vos hommes?EuroParl2021 EuroParl2021
Ogrzewany wykrywacz jonizacji płomienia (HFID) do wyznaczania zawartości węglowodorów
Elle était basée en Afghanistaneurlex eurlex
powlekanie jonowe stanowi specjalną modyfikację procesu TE-PVD, w której do jonizacji osadzanych składników jest wykorzystywane źródło plazmy albo jonów, natomiast podłoże jest polaryzowane ujemnie, co ułatwia wychwytywania z plazmy tych składników, które mają być osadzone.
Cette durée de dix-huit mois a été choisie afin d’utiliser également les données dans le cadre d’une enquête parallèle de remboursement concernant le requérantEurLex-2 EurLex-2
Wizualizacja bezpośrednich i wielofotonowych procesów jonizacji była możliwa dzięki zróżnicowaniu opóźnienia czasowego między dwoma impulsami.
Rémunérationcordis cordis
Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych – Część 2-061: Wymagania szczegółowe dotyczące laboratoryjnych spektrometrów z termicznym rozpylaniem i jonizacją
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalEurLex-2 EurLex-2
Czujki wykrywcze dymu – punktowe czujki wykrywcze wykorzystujące światło rozproszone, światło przechodzące lub jonizację:
Meilleures pratiques concernant l'interprétation des critèresEurLex-2 EurLex-2
Dymowe czujki wykrywcze – punktowe czujki wykrywcze wykorzystujące światło rozproszone, światło przechodzące lub jonizację:
Attention aux dates de renouvellement VOUS DEVEZ DEMANDER LE renouvellement d'une subvention de fonctionnement six mois avant la date d'expiration de votre subvention en vigueur afin que le financement ne soit pas interrompu.EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.