Kształt liścia oor Frans
Kształt liścia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
forme foliaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stał jak wartownik; ostrze lancy w kształcie liścia połyskiwało nad jego głową.
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesLiterature Literature
Montaignes rozpoczął długi wywód, na pół do siebie samego, na pół do mnie, poświęcony kształtom liści tych drzew.
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (FranceLiterature Literature
Gekon z ogonem w kształcie liścia oraz ośmiornica oszukują otoczenie, wtapiając się w powierzchnię, na której się znajdują.
Vous existez pour perpétuez votre existenceted2019 ted2019
kształt liścia eliptyczny
éas davantage?oj4 oj4
Jednocześnie albedo różnych odmian kukurydzy może wahać się znacząco z powodu różnic w kształcie liścia lub baldachimu.
Tué par les mêmes Indiens qui ont rendu mon grand- pêre invalidecordis cordis
kształt liścia eliptyczny,
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Mam duże oczy w kształcie liści.
Je suis vraiment délaisséLiterature Literature
Do wprawiania łodzi w ruch i sterowania służyły krótkie wiosła o szerokich piórach wyciętych w kształt liścia.
La requérante excipeen outre de l'illégalité des DGE, notamment de leur article #, qui seraient contraire à l'article #, paragraphe #, du RAALiterature Literature
Martin niemal widział, jak dłoń okrętowej lekarki wędruje do wisiorka w kształcie liścia dębu przy łańcuszku na szyi.
Je dois savoirLiterature Literature
Każde rosło po swojemu, każde miało swój własny kształt liści i barwę.
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitionLiterature Literature
Pies miał gęstą sierść o długim włosie, uszy w kształcie liści wiązu i mokre ślepia
Cette durée de dix-huit mois a été choisie afin d’utiliser également les données dans le cadre d’une enquête parallèle de remboursement concernant le requérantLiterature Literature
Smukła, w kształcie liścia, na palcu pierścionek z plecionego sznura, prezent od Przedmiotu.
Basculer en plein écranLiterature Literature
Diamentowe klastry w kształcie liści spoczywały po obu stronach pierścionka z białego złota.
Une couvertureLiterature Literature
Opat stanął przed drzwiami w kształcie liścia; nie miały klamki
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandeLiterature Literature
Z wyjątkiem lamp w kształcie liścia oraz lamp posiadających elementy w kształcie liścia
Indépendamment... indépendamment... des sentimentstmClass tmClass
Zastanów się nieco głębiej nad rzeczami najzwyklejszymi — nad kunsztownym kształtem liścia, narodzinami dziecka lub imponującym wszechświatem.
Vous savez que j' ai raisonjw2019 jw2019
Drzwi miały rzeźbienia w kształcie liści i róż i były tak stare jak cała reszta budynku.
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au pointLiterature Literature
A rozwijająca się kukurydza, podobnie jak inne gatunki roślin, swoje potrzeby sygnalizuje wizualnie — kolorem bądź kształtem liści.
Pas touche, les mecs!jw2019 jw2019
Kształt liści również ma charakter hybrydyczny, pośredni między jajowato-owalnymi liśćmi A. obovata a dłuższymi, owalno-podłużnymi A. detmoldii.
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vousWikiMatrix WikiMatrix
Nie z tego, że leżę w łóżku w sukience, ale z definicji tego słowa: „cienka chrząstka w kształcie liścia...”
Parfois je ne vais pas réussirLiterature Literature
Wskazuje ona ponadto na graficzne przedstawienie zgłoszonego znaku towarowego, a w szczególności na kropki w literach „j” i „i” mające kształt liści herbaty.
C' est une coréenne qui m' a appris çaEurLex-2 EurLex-2
Ponadto skarżąca nie kwestionuje jako takiego ustalenia Izby Odwoławczej, zgodnie z którym „specyficzny kształt [...] liścia [konopi indyjskich] jest często wykorzystywany jako medialny symbol marihuany”.
Par le maîtreEurlex2019 Eurlex2019
Zespół skorzystał z gigantycznej biblioteki 5.000 zmutowanych roślin pomidora, z których każda miała jedną mutację dotyczącą różnych aspektów rozwoju pomidora, takich jak rozmiar owoców czy kształt liści.
Kimble, autant que je sachecordis cordis
157 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.