Metoda wytwórcza oor Frans
Metoda wytwórcza
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Fabrique (patron de conception)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wytwórca dokonuje regularnego przeglądu swoich metod wytwórczych, uwzględniając postęp naukowo-techniczny oraz tendencje rozwojowe w badaniach produktów medycznych.
Un traitement associant Rebetol et didanosine et/ou stavudine n est pas recommandé du fait du risque d acidose lactique (élévation de l acide lactique dans l organisme) et de pancréatiteEurLex-2 EurLex-2
Wytwórca dokonuje regularnego przeglądu swoich metod wytwórczych, uwzględniając postęp naukowo-techniczny oraz tendencje rozwojowe w badaniach produktów medycznych
Qu' est- ce que ça peut te faire?eurlex eurlex
Konieczne było zapewnienie możliwości dostosowywania procesów do wymogów klienta, w związku z czym trwają prace nad innowacyjnymi, zautomatyzowanymi metodami wytwórczymi.
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.cordis cordis
Technologie produkcji opracowane w projekcie REFORM pozwolą na stosowanie ekologicznych i ekonomicznych metod wytwórczych w nowoczesnych, przyjaznych środowisku fabrykach materiałów kompozytowych.
Je défendrai nos richesses contre l' envahisseur étrangercordis cordis
Testy wykazały również, że dzięki zastosowaniu SLM i innych laserowych metod wytwórczych czas cyklu produkcyjnego może się skrócić o co najmniej 40%.
J'espére que cela continuera de me déranger, car le jour oł cela cessera de me déranger, cela voudra dire que j'aurai commencé à laisser la politique me transformer au lieu de transformer moi-mźme la politique comme je le souhaitecordis cordis
ilościowe określenie składników pasz dla zwierząt użytkowych powoduje obecnie trudności związane ze sprawdzeniem, głównie z powodu charakteru wykorzystanych produktów, złożoności wytworzonych mieszanek lub przyjętej metody wytwórczej;
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirEurLex-2 EurLex-2
ilościowe określenie składników pasz dla zwierząt użytkowych powoduje obecnie trudności związane ze sprawdzeniem, głównie z powodu charakteru wykorzystanych produktów, złożoności wytworzonych mieszanek lub przyjętej metody wytwórczej
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.eurlex eurlex
Wśród przykładowych projektów wyróżnić można wdrożenie bardziej zrównoważonych metod wytwórczych, które są mniej zależne od surowców, zaprojektowanie i optymalizacja nowej, precyzyjnej infrastruktury i oprogramowania obliczeniowego oraz zbudowanie lepszej współpracy międzynarodowej.
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationcordis cordis
16 Oczywiście i w tym przypadku pod warunkiem, że nie stanowiły one „żywności i składników żywności uzyskanych drogą tradycyjnych metod wytwórczo-hodowlanych, o których już wiadomo że są bezpieczne dla zdrowia”.
Qu ́est- ce que tu fais là?EuroParl2021 EuroParl2021
e) żywność i składniki żywności składające się lub wyekstrahowane z roślin i składniki żywności pochodzące od zwierząt, z wyjątkiem żywności i składników żywności uzyskanych drogą tradycyjnych metod wytwórczo‐hodowlanych, o których już wiadomo, że są bezpieczne dla zdrowia;
Ce programme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).EurLex-2 EurLex-2
żywność i składniki żywności składające się z, lub wyekstrahowane z roślin i składniki żywności pochodzące od zwierząt, z wyjątkiem żywności i składników żywności uzyskanych drogą tradycyjnych metod wytwórczo-hodowlanych, o których już wiadomo że są bezpieczne dla zdrowia
Module H#: Système de gestion complet de la qualitéeurlex eurlex
Definicja ta obejmuje również żywność i składniki żywności o nowej lub celowo zmodyfikowanej podstawowej strukturze molekularnej, składające się z lub wyekstrahowane z drobnoustrojów, grzybów lub wodorostów a także pochodzące od zwierząt uzyskanych metodami wytwórczo-hodowlanymi innymi niż tradycyjne.
La prochaine t' auraEurLex-2 EurLex-2
e) żywność i składniki żywności składające się z, lub wyekstrahowane z roślin i składniki żywności pochodzące od zwierząt, z wyjątkiem żywności i składników żywności uzyskanych drogą tradycyjnych metod wytwórczo-hodowlanych, o których już wiadomo że są bezpieczne dla zdrowia;
Longstreet est derrière cette colline et Ewell au nordEurLex-2 EurLex-2
e) żywność i składniki żywności składające się z lub wyekstrahowane z roślin i składniki żywności pochodzące od zwierząt, z wyjątkiem żywności i składników żywności uzyskanych drogą tradycyjnych metod wytwórczo-hodowlanych, o których już wiadomo, że są bezpieczne dla zdrowia;
Tu ne devrais pas être au lit?EurLex-2 EurLex-2
e) żywność i składniki żywności składające się z, lub wyekstrahowane z roślin i składniki żywności pochodzące od zwierząt, z wyjątkiem żywności i składników żywności uzyskanych drogą tradycyjnych metod wytwórczo-hodowlanych, o których już wiadomo że są bezpieczne dla zdrowia;
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxEurLex-2 EurLex-2
e) żywność i składniki żywności składające się z, lub wyekstrahowane z roślin i składniki żywności pochodzące od zwierząt, z wyjątkiem żywności i składników żywności uzyskanych drogą tradycyjnych metod wytwórczo-hodowlanych, o których już wiadomo, że są bezpieczne dla zdrowia;
Des problémes intestinaux?EurLex-2 EurLex-2
34 Artykuł 1 ust. 2 lit. e) in fine rozporządzenia nr 258/97 ustanawia wyjątek od stosowania tego rozporządzenia w wypadku żywności i składników żywności uzyskanych drogą tradycyjnych metod wytwórczo-hodowlanych, o których już wiadomo, że są bezpieczne dla zdrowia.
Je te le rends dès qu' ils te relâchentEurLex-2 EurLex-2
e) żywność i składniki żywności składające się z, lub wyekstrahowane z roślin i składniki żywności pochodzące od [wyekstrahowane ze] zwierząt, z wyjątkiem żywności i składników żywności uzyskanych drogą tradycyjnych metod wytwórczo-hodowlanych, o których już wiadomo[,] że są bezpieczne dla zdrowia;
Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérable pour la survie de cette espèce.EuroParl2021 EuroParl2021
e) żywność i składniki żywności składające się z, lub wyekstrahowane z roślin i składniki żywności pochodzące od [wyekstrahowane ze] zwierząt, z wyjątkiem żywności i składników żywności uzyskanych drogą tradycyjnych metod wytwórczo-hodowlanych, o których już wiadomo, że są bezpieczne dla zdrowia;
D' accord, jete propose que tu me donnes le reste de ton sandwich, et je suis partantEuroParl2021 EuroParl2021
aby można było odpowiednio kontrolować jakość substancji, która jest wytwarzana przez osobę inną niż składający wniosek, to ten ostatni może spowodować, aby szczegółowy opis metody wytwórczej, kontroli jakości podczas wytwarzania oraz atestacji procesu został przesłany bezpośrednio przez wytwórcę substancji czynnej do właściwych władz.
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris lesinstruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localEurLex-2 EurLex-2
(-ic) żywność zawierająca rośliny lub ich części, składająca się z nich lub z nich produkowana – z wyjątkiem roślin uzyskanych drogą tradycyjnych metod wytwórczo-hodowlanych, jeżeli metody te nie powodują znaczących zmian w składzie lub strukturze żywności mających wpływ na wartość odżywczą, metabolizm lub poziom substancji niepożądanych – i posiadająca historię bezpiecznego stosowania na rynku unijnym;
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entiernot-set not-set
123 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.