Międzynarodowy Kodeks Ochrony Statków i Obiektów Portowych oor Frans
Międzynarodowy Kodeks Ochrony Statków i Obiektów Portowych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IMO wprowadziła kodeks ISPS (International Ship and Port Facility Security- Międzynarodowy kodeks ochrony statków i obiektów portowych
Un enfant comme ça il faut le peaufiner, le terminer...... finir de le cuire, ou comment ça se dit, là, dans la couveuseoj4 oj4
2) "Kodeks ISPS" oznacza Międzynarodowy Kodeks Ochrony Statków i Obiektów Portowych Międzynarodowej Organizacji Morskiej, w jego aktualnej wersji;
Obligations de planification concernant le transport des animauxEurLex-2 EurLex-2
IMO wprowadziła kodeks ISPS (International Ship and Port Facility Security — Międzynarodowy kodeks ochrony statków i obiektów portowych).
Exécution de la conduite à tenir demandée dans un signalementEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: Międzynarodowego kodeksu ochrony statków i obiektów portowych (kodeksu ISPS)
L' abstrait devenait concretEurLex-2 EurLex-2
„MIĘDZYNARODOWY KODEKS OCHRONY STATKU I OBIEKTU PORTOWEGO
Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je citeEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: Międzynarodowego kodeksu ochrony statków i obiektów portowych (kodeksu ISPS
Je vous cherchaisoj4 oj4
"MIĘDZYNARODOWY KODEKS OCHRONY STATKU I OBIEKTU PORTOWEGO
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?EurLex-2 EurLex-2
Takie szkolenia byłyby oparte na Najlepszych praktykach zwalczania piractwa ONZ i Międzynarodowym kodeksie ochrony statków i obiektów portowych (ISPS).
Au plus tard le # mars de l'année suivante ces comptes sont envoyés par le Ministre de l'Education nationale concerné au Ministre des Finances, qui les transmet avant le # avril de cette année à la Cour des comptesEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza propozycja dyrektywy dotyczy dokonania zmian w Konwencji o bezpieczeństwie życia na morzu (SOLAS) oraz w Międzynarodowym Kodeksie Ochrony Statku i Obiektów Portowych (ISPS Code).
Puis tout est devenu noir.En me réveillant, je ne sentais plus mon visage et jenot-set not-set
Niniejsza część Międzynarodowego kodeksu ochrony statku i obiektu portowego zawiera obligatoryjne postanowienia, do których odnosi się rozdział # Międzynarodowej Konwencji o bezpieczeństwie życia na morzu, #, z późniejszymi poprawkami
Des pies grièches qui font du raffuteurlex eurlex
W dziedzinie bezpieczeństwa transportu morskiego UE włączyła do prawodawstwa unijnego Międzynarodowy Kodeks Ochrony Statków i Obiektów Portowych. Komisja odgrywa również aktywną rolę na forum Międzynarodowej Organizacji Morskiej.
S'il m'avait vendu ce billet et je l'avais acheté, nous aurions pu tous deux aboutir en prisonEurLex-2 EurLex-2
W portach UE i krajów trzecich (np. w Afryce Zachodniej) należy zintensyfikować wdrażanie międzynarodowego kodeksu ochrony statków i obiektów portowych (ISPS) w celu zapobiegania piractwu, rozbojom i kradzieży ładunków.
Les machines à charge guidée et les machines pour lesquelles les supports de charge suivent un parcours bien défini doivent être équipées de dispositifs empêchant des risques pour les personnes exposéesEurLex-2 EurLex-2
Z myślą o walce z piractwem należy ponownie ocenić ochronę statku (SSA) oraz stan wdrożenia planu ochrony statku (SSP), zgodnie z wymogami Międzynarodowego Kodeksu Ochrony Statku i Obiektu Portowego (ISPS
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direoj4 oj4
Z myślą o walce z piractwem należy ponownie ocenić ochronę statku (SSA) oraz stan wdrożenia planu ochrony statku (SSP), zgodnie z wymogami Międzynarodowego Kodeksu Ochrony Statku i Obiektu Portowego (ISPS).
Fous le camp!Laisse- moi!EurLex-2 EurLex-2
Niniejsza część Międzynarodowego kodeksu ochrony statku i obiektu portowego zawiera obligatoryjne postanowienia, do których odnosi się rozdział XI-2 Międzynarodowej Konwencji o bezpieczeństwie życia na morzu, 1974, z późniejszymi poprawkami.
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.EurLex-2 EurLex-2
»kodeks ISPS« oznacza Międzynarodowy kodeks ochrony statków i obiektów portowych przyjęty w dniu 12 grudnia 2002 r. na mocy rezolucji 2 Konferencji Umawiających się Rządów Stron SOLAS 74, w jego aktualnej wersji;
Amenez- moi Abbott et laissez- moi faire.Il craquera, ma parole!EurLex-2 EurLex-2
EKES wzywa zatem Komisję do zbadania tej sprawy wraz z państwami członkowskimi z uwzględnieniem odpowiednich zapisów zawartych w Najlepszych praktykach zwalczania piractwa ONZ i Międzynarodowym kodeksie ochrony statków i obiektów portowych (ISPS).
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.EurLex-2 EurLex-2
„kodeks ISPS” oznacza Międzynarodowy kodeks ochrony statków i obiektów portowych przyjęty w dniu 12 grudnia 2002 r. na mocy rezolucji 2 Konferencji Umawiających się Rządów-Stron SOLAS 74, w jego aktualnej wersji;
Ces intermédiaires ont des liens étroits avec le grand public, et nous devons trouver chez eux l'appui politique dont nous avons besoin pour nous attaquer aux problèmes de santé publique et de santé des populations complexes de notre temps.not-set not-set
- Komisja i państwa członkowskie powinny współpracować w celu wprowadzenia odpowiednich ulepszeń do Międzynarodowego Kodeksu Ochrony Statków i Obiektów Portowych (Kodeksu ISPS ). Należy rozważyć możliwość utworzenia programu pomocy technicznej dla administracji portowej i morskiej.
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationEurLex-2 EurLex-2
33) „kodeks ISPS” oznacza Międzynarodowy kodeks ochrony statków i obiektów portowych przyjęty w dniu 12 grudnia 2002 r. na mocy rezolucji 2 Konferencji Umawiających się Rządów Stron SOLAS 74, w jego aktualnej wersji;
Tu sens le tofu brouillé au curryEurLex-2 EurLex-2
Dnia # grudnia # r. Konferencja Dyplomatyczna Międzynarodowej Organizacji Morskiej (IMO) przyjęła zmiany do Międzynarodowej konwencji o bezpieczeństwie życia na morzu (Konwencja SOLAS) z roku # oraz Międzynarodowy Kodeks Ochrony Statku i Obiektu Portowego (Kodeks ISPS
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateurseurlex eurlex
98 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.