Pszczoły właściwe oor Frans
Pszczoły właściwe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Apinae
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pszczoły właściwe
pl
pszczoły rojne, Apinae – podrodzina owadów z rodziny pszczołowatych, które wytworzyły skomplikowane struktury społeczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
współpracuje w zakresie metod diagnozowania chorób pszczół z właściwymi laboratoriami w państwach trzecich, w których choroby te występują;
le navire fait routeEurLex-2 EurLex-2
współpracuje w zakresie metod rozpoznawania chorób pszczół z właściwymi laboratoriami w państwach trzecich, w których choroby te występują;
C' est bien la faute des aliensEurLex-2 EurLex-2
Badanie toksyczności ostrej drogą pokarmową jest przeprowadzane dla ustalenia właściwej toksyczności dla pszczół, pestycydów i innych substancji chemicznych.
Oui, ici.Juste làEurLex-2 EurLex-2
Wymiary klatek do badań muszą być właściwe do ilości pszczół, tj. zapewniać wystarczającą przestrzeń
Je vous raccompagneeurlex eurlex
Rolnik kochał pszczoły i robił wszystko we właściwy sposób.
Ma lumière ne s' est pas alluméeLiterature Literature
Wymiary klatek do badań muszą być właściwe do ilości pszczół, tj. zapewniać wystarczającą przestrzeń.
Et toi... tu es la plus belle fille du mondeEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że w latach 2004–2016 liczba rojów pszczół miodnych wzrosła o 47,8 % dzięki przystąpieniu nowych państw członkowskich, ale finansowanie unijne zwiększyło się jedynie o 12 %, przez co dostępne środki unijne nie są wystarczające do utrzymania populacji pszczół i właściwego wsparcia pszczelarzy w zakresie odtwarzania rojów pszczół po stratach w populacji pszczół w państwach członkowskich dotkniętych dużą umieralnością tych owadów;
Je te tuerai!Eurlex2019 Eurlex2019
(8) Kontrole po przywozie są wykonywane przez właściwy organ w miejscu przeznaczenia pszczół.
On approche, ah!EurLex-2 EurLex-2
[2] Kontrole po przywozie są wykonywane przez właściwy organ w miejscu przeznaczenia pszczół.
En jouant, on va réfléchir à un planEurLex-2 EurLex-2
Badanie kontaktowej toksyczności ostrej jest przeprowadzane dla ustalenia właściwej toksyczności w odniesieniu do pszczół, pestycydów i innych substancji chemicznych.
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Inspektor (specjalnie wyszkolona osoba posiadająca licencję) musi przeprowadzić kontrolę u pszczelarza, który chce rozlewać miód Kočevski gozdni med, w celu zapewnienia właściwego sposobu hodowli pszczół, wytwarzania i przechowywania miodu oraz jego rozlewania.
Beignets diététiques au bain d' huileEurLex-2 EurLex-2
Właściwy organ państwa członkowskiego miejsca przeznaczenia przesyłek pszczół miodnych lub trzmieli:
Les whips m'informent que le timbre sonnera pendant cinq minutesEuroParl2021 EuroParl2021
Pomoc przyznaje się na produkcję jakościowego miodu właściwego Wyspom Kanaryjskim, produkowanego przez lokalny gatunek "czarnych pszczół".
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnésEurLex-2 EurLex-2
Pomoc przyznaje się na produkcję jakościowego miodu właściwego Wyspom Kanaryjskim, produkowanego przez lokalny gatunek „czarnych pszczół”.
On est sauvéEurLex-2 EurLex-2
pomoc przyznaje się na produkcję jakościowego miodu właściwego Wyspom Kanaryjskim, produkowanego przez lokalny gatunek „czarnych pszczół”
Es- tu si riche pour donner à tout étrangereurlex eurlex
Ale tak naprawdę jest dużo sensu w tym, że powinny ponieważ pszczoły, tak jak my, potrafią rozpoznać właściwy kwiatek niezależnie od pory dnia, światła, pogody, czy kąta z jakim do niego podlatują.
J'ai une longue correspondance avec ces intéressésQED QED
Świadectwo zdrowia zwierząt dla pszczół miodnych, wydawane przez właściwy organ państwa członkowskiego pochodzenia zgodnie z art. 71 ust. 1, zawiera informacje ogólne przewidziane w załączniku VIII część 1 pkt 1 oraz poświadczenie zgodności z wymaganiami przewidzianymi w art. 48 oraz, w stosownych przypadkach, w art. 49 i 50.
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéeEuroParl2021 EuroParl2021
— muszą zwrócić szczególną uwagę na potencjalny wpływ na organizmy wodne i niebędące przedmiotem zwalczania stawonogi, w tym pszczoły i zapewnić, że warunki zezwolenia przewidują właściwe środki ograniczania zagrożenia,
Si,en charge ou à vide, à un taux de freinage compris entre #,# et #,#, il y a blocage des deux roues sur l’essieu arrière et blocage d’une ou d’aucune roue sur l’essieu avant, les conditions de l’essai de l’ordre de blocage des roues ne sont pas satisfaitesEurLex-2 EurLex-2
— muszą zwrócić szczególną uwagę na potencjalny wpływ na organizmy wodne i niebędące przedmiotem zwalczania stawonogi, w tym pszczoły i zapewnić, że warunki zezwolenia przewidują właściwe środki ograniczania zagrożenia,
Je n' aurais jamais imaginé passer un tel appel, RaylanEurLex-2 EurLex-2
98 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.