Punkt dymienia oor Frans
Punkt dymienia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Point de fumée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
punkt dymienia
pl
najniższa temperatura, przy której ogrzewany olej lub tłuszcz zaczyna rozpadać się na glicerol i wolne kwasy tłuszczowe oraz traci wszelkie własności odżywcze
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobrowolne działania polityczne na poziomie krajowym okazały się nieskuteczne z punktu widzenia ograniczenia narażenia na dym tytoniowy.
Avis global de la Commission par rapport aux ZL # etEurLex-2 EurLex-2
(7) Dobrowolne działania polityczne na poziomie krajowym okazały się nieskuteczne z punktu widzenia ograniczenia narażenia na dym tytoniowy.
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiEurLex-2 EurLex-2
Napisany po angielsku list brzmiał następująco: Czarny Dym ma slaby punkt.
Cela écoute. n'aurait pu se faire sans le soutien additionnel provenant du budget 1996-1997 du PPC.Literature Literature
Nabijano szybko działa francuzkie i znowu pokazał się dym w różnych punktach.
Les whips m'informent que le timbre sonnera pendant cinq minutesLiterature Literature
Jeden więcej, jeden mniej... –W liście pisał pan, że Czarny Dym ma słaby punkt.
Je m' assurerai que ma remplaçante prenne bien votre commandeLiterature Literature
Napisany po angielsku list brzmiał następująco:Czarny Dym ma slaby punkt.
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesLiterature Literature
Napisany po angielsku list brzmiał następująco:Czarny Dym ma slaby punkt.
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.Literature Literature
Dobrowolne działania polityczne na poziomie krajowym okazały się nieskuteczne z punktu widzenia ograniczenia narażenia na dym tytoniowy
Ne deviens pas maussadeoj4 oj4
Z naukowego punktu widzenia uzasadnione jest dokonanie zmiany nazwy „środowiskowy dym tytoniowy” (ETS) na „rakotwórczy środowiskowy dym tytoniowy” (CETS).
Camilla, tu penses qu' Ole serait intéressé par ces bricoles?EurLex-2 EurLex-2
Z naukowego punktu widzenia uzasadnione jest dokonanie zmiany nazwy środowiskowy dym tytoniowy (ETS) na rakotwórczy środowiskowy dym tytoniowy (CETS
Allez, au revoiroj4 oj4
Kiedy opadł dym, ustawa odnawiająca została odrzucona pojedynczym głosem i utkwiła w martwym punkcie w senacie.
Pour cette raison, et parce que je suis en désaccord avec une grande partie de son contenu, j'ai voté contre ce rapport.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy opadł dym, ustawa odnawiajšca została odrzucona pojedynczym głosem i utkwiła w martwym punkcie w senacie.
Enfreignez les règles, vous mourrezQED QED
W przypadku takich modyfikacji należy przeprowadzić dodatkowe badania w celu określenia wartości dymienia przy swobodnym przyspieszeniu zgodnie z pkt #.#.# niniejszego regulaminu, chyba że można je określić na podstawie wcześniej przeprowadzonych badań zgodnie z pkt
Enculer des moutons, c' est démodéoj4 oj4
W przypadku takich modyfikacji należy przeprowadzić dodatkowe badania w celu określenia wartości dymienia przy swobodnym przyspieszeniu zgodnie z pkt 6.3.1 niniejszego regulaminu, chyba że można je określić na podstawie wcześniej przeprowadzonych badań zgodnie z pkt 6.3.4.
une analyse coûts-avantages, y compris lEurLex-2 EurLex-2
ze dym papierosowy w warunkach doświadczenia AUC i Cmax insuliny zmniejszały się odpowiednio o # % i # % (patrz punkt
Je fais au mieuxEMEA0.3 EMEA0.3
Niezależnie od przepisów pkt NCO.SPEC.160 skoczkowie spadochronowi mogą przenosić urządzenia wytwarzające dym i opuszczać statek powietrzny w celu wykonania pokazu spadochronowego nad gęsto zaludnionymi obszarami miast, wsi lub osad bądź nad zbiorowiskami ludzi na otwartej przestrzeni, pod warunkiem że wspomniane urządzenia wyprodukowano w tym celu.”
Peut- être que je le découvriraiEurlex2019 Eurlex2019
W definicji krajowych punktów kontaktowych ds. ograniczania użycia tytoniu należy dodać fragment: „oraz w celu kontrolowania lub eliminowania narażenia ludności na środowiskowy dym tytoniowy”.
C' est le plan de Montgomery, on sera sous commandement anglaisEurLex-2 EurLex-2
W definicji krajowych punktów kontaktowych ds. ograniczania użycia tytoniu należy dodać fragment: oraz w celu kontrolowania lub eliminowania narażenia ludności na środowiskowy dym tytoniowy
C' est le Lac de l' Échooj4 oj4
automatyczną instalację tryskaczową z wykrywaniem i sygnalizacją pożaru, spełniającą wymagania prawidła II-2/C/10 pkt 6.1.100 lub wytycznych opracowanych przez IMO dotyczących uznanej, równoważnej instalacji tryskaczowej, określonej w rezolucji IMO A.800(19), tak zainstalowaną i rozmieszczoną, aby chroniła te pomieszczenia, a ponadto stałą instalację wykrywania i sygnalizacji pożaru uznanego typu, spełniającą wymagania pkt 2.2, tak zainstalowaną i rozmieszczoną, aby wykrywała dym w korytarzach, klatkach schodowych i trasach ewakuacji znajdujących się w obszarze pomieszczeń mieszkalnych.
Je sais qui l' a faitEuroParl2021 EuroParl2021
.2automatyczną instalację tryskaczową z wykrywaniem i sygnalizacją pożaru, spełniającą wymagania prawidła II-2/C/10 pkt 6.1.100 lub wytycznych opracowanych przez IMO dotyczących uznanej, równoważnej instalacji tryskaczowej, określonej w rezolucji IMO A.800(19), tak zainstalowaną i rozmieszczoną, aby chroniła te pomieszczenia, a ponadto stałą instalację wykrywania i sygnalizacji pożaru uznanego typu, spełniającą wymagania pkt 2.2, tak zainstalowaną i rozmieszczoną, aby wykrywała dym w korytarzach, klatkach schodowych i trasach ewakuacji znajdujących się w obszarze pomieszczeń mieszkalnych.
S' il est insolvable... on se retrouvera pas la queue entre les jambesEurlex2019 Eurlex2019
„Dym ich katuszy” będzie się wówczas ‛wznosić na wieki wieków’ w tym sensie, że wydany na nich wyrok Boży posłuży za punkt odniesienia, gdyby kiedykolwiek znowu zakwestionowano słuszność zwierzchniej władzy Jehowy.
C' est le plan de Montgomery, on sera sous commandement anglaisjw2019 jw2019
Niezależnie od przepisów pkt SPO.GEN.155 skoczkowie spadochronowi mogą opuszczać statek powietrzny w celu wykonania pokazu spadochronowego nad gęsto zaludnionymi obszarami miast, wsi lub osad bądź nad zbiorowiskami ludzi na otwartej przestrzeni, przenosząc urządzenia wytwarzające dym, pod warunkiem że urządzenia te wyprodukowano w tym celu.”
Mais avant d'aller plus loin, permettez-moi, monsieur le Président, de vous offrir mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre nominationEurlex2019 Eurlex2019
58 – Zobacz np., biorąc za punkt wyjścia ograniczenia nałożone przez prawo na poszkodowaną nieruchomość, art. 844 włoskiego kodeksu cywilnego, który stanowi, że „1) Właściciel nieruchomości nie może zakazać sąsiadowi powodowania immisji mających źródło na jego nieruchomości poprzez dym, ciepło, zapach, hałas, wstrząsy i tym podobne, jeżeli nie wykraczają one poza przeciętną miarę wynikającą ze stosunków miejscowych.
Mais moins que les grands bleusEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.