Ruanda oor Frans
Ruanda
pl
Państwo w Afryce.
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Ruanda
pl
Państwo w Afryce.
d) dla dawnych pracowników w Kongo Belgijskim i w Ruandzie–Burundi:
d) pour les anciens employés du Congo belge et du Ruanda-Urundi:
Rwanda
Gdy byłam w Ruandzie, razem z koleżanką oczyszczałyśmy zbiorową mogiłę.
Quand j'étais au Rwanda, on devait déblayer un charnier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponownie podkreślił sprzeciw Parlamentu i Unii Europejskiej wobec kary śmierci niezależnie od formy jej wykonania, wygłosił wyrazy uznania dla państw takich jak Ruanda, które niedawno ją zniosły, jak i wyrazy zachęty do pójścia za tym przykładem dla tych państw, które nadal ją stosują.
• Council of Europe, Une politique de la communication pour demain, Déclaration des ministres, Sixième conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, Cracovie, 15-16 juin 2000, tapuscrit, 3 p.EurLex-2 EurLex-2
Na przykład Ruanda w Afryce to owocne pole działalności misjonarzy katolickich.
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEEjw2019 jw2019
Po zakończeniu II wojny światowej Ruanda-Urundi została przekształcona w terytorium powiernicze ONZ, pozostające nadal pod władzą Belgii.
Merci d' être venueWikiMatrix WikiMatrix
Musieli stawić czoło wielu próbom w krajach targanych wojną, takich jak Burundi, Liberia, Ruanda i była Jugosławia.
Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que la guerre, c'est mal. C'est une évidence.jw2019 jw2019
W ramach projektu Europejski Instytut Badawczo-Informacyjny ds.Pokoju i Bezpieczeństwa (GRIP) zamierza przeprowadzić badania w sześciu państwach Afryki Zachodniej i Środkowej (Senegal, Niger, Mali, Demokratyczna Republika Konga, Ruanda i Burundi).
Tu me manquesEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając deklarację z Kigali (Ruanda) w sprawie umów o partnerstwie gospodarczym (EPA) sprzyjających rozwojowi, przyjętą przez WZP w dniu 22 listopada 2007 r. (6),
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soiEurLex-2 EurLex-2
Wykład o Ruandzie Szanowni Państwo,tematem naszego wykładu jest Ruanda.
C' est là qu' il fait ses coursesLiterature Literature
mając na uwadze, że państwa sąsiadujące z DRK, a mianowicie Ruanda, Uganda, Burundi i Tanzania, w wielu przypadkach służą jako państwa, do których eksportuje się lub przez terytorium których przewozi się bezprawnie eksploatowane zasoby naturalne z DRK, co potęguje konflikt zbrojny i zapewnia środki na jego prowadzenie,
Très terriennot-set not-set
Ruanda-Urundi – dawne terytorium mandatowe Belgii.
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luiWikiMatrix WikiMatrix
A na to nie miał żadnej ochoty: Ruanda była przeludniona i w rękach Tutsi.
Voyons de quoi c' est capableLiterature Literature
Nazistowskie Niemcy, Związek Radziecki, Kambodża, Chiny i Ruanda przypominają nam o całkowitym szaleństwie i okrucieństwie, którego ludzie są w stanie dopuścić się wobec swoich bliźnich, kiedy tyrania weźmie górę nad wolnością.
Ajouter # ml de dichlorométhane dans lEuroparl8 Europarl8
Rwanda Nzize (w języku ruanda-rundi Nasza Rwanda) jest narodowym hymnem Rwandy od 1 stycznia 2002 roku.
Regarde les autresWikiMatrix WikiMatrix
uwzględniając deklarację z Kigali (Ruanda) w sprawie umów o partnerstwie gospodarczym (EPA) sprzyjających rozwojowi, przyjętą przez WZP w dniu 22 listopada 2007 r. (6),
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'AmériqueEurLex-2 EurLex-2
Ruanda eksportowała wtedy złoto o wartości dwudziestu dziewięciu milionów dolarów rocznie.
La Commission est informée des inquiétudes concernant la sécurité des religieuses et bien que cette question ne relève pas de sa compétence et que le meilleur moyen de l'aborder soit de faire intervenir les ambassades des États membres respectifs, elle étudiera, dans le cadre de la coordination de l'UE et du dialogue politique UE-Mozambique, la manière la plus adéquate de l'appréhender avec le gouvernementLiterature Literature
Ruanda ponownie wysłała oddziały do Konga, by chronić zaprzyjaźnionych Tutsi.
Cette pratique limite lLiterature Literature
Według niego była to „wojna korekcyjna”, ale myśmy wiedziały, że stoi za tym Ruanda.
Que je vous dise encore, jai quinze ans et demi. Cest le passage dun bac sur le Mékong. Limage dure pendant toute la traversée du fleuve.Literature Literature
Dlatego powinniśmy być wdzięczni, że ONZ, a przede ONZ i prezydent Sarkozy, zapobiegli masakrze podobnej do tych, do których doszło w innych państwach afrykańskich, takich jak Ruanda i Demokratyczna Republika Konga.
Cela ne devrait źtre que des juges en extradition ou des juges de paix qui décident de l'appréciation de la preuve que l'on aura pour amorcer le processus d'extraditionEuroparl8 Europarl8
To nie były szczęśliwe czasy, kiedy Ruanda i Uganda tu były. – Ależ pan był przy tym!
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryLiterature Literature
mając na uwadze, że w październiku 2014 r. rząd bezterminowo zawiesił działalność rozgłośni radiowej British Broadcasting Corporation (BBC) w języku ruanda-rundi po emisji kontrowersyjnego programu dokumentalnego telewizji BBC o ludobójstwie w Rwandzie w 1994 r. ;
CHAPITRE VII.-Du personnel administratif et auxiliaire d'éducationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
uwzględniając deklarację z Kigali (Ruanda) przyjętą przez WZP w dniu 22 listopada 2007 r. w sprawie sprzyjających rozwojowi umów o partnerstwie gospodarczym (EPA) (5),
TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNEEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Ruanda udziela azylu domniemanemu zbrodniarzowi Kayumbie Nyamwasowi
Bonjour, RogerEurLex-2 EurLex-2
W dzieciństwie i młodości ustawicznie słyszał, że to nie Burundi, ale Ruanda jest jego ojczyzną.
Einhorn est un homme!Literature Literature
Ruanda otrzymała znaczną pomoc po aktach ludobójstwa.
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariésEuroparl8 Europarl8
W sierpniu 1999 roku Papy był przy tym, jak Ruanda po raz pierwszy ostrzelała i zajęła Kisangani.
La lune sera pleine ce soirLiterature Literature
W ramach projektu Europejski Instytut Badawczo-Informacyjny ds.Pokoju i Bezpieczeństwa (GRIP) zamierza przeprowadzić badania w sześciu państwach Afryki Zachodniej i Środkowej (Senegal, Niger, Mali, Demokratyczna Republika Konga, Ruanda i Burundi
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentoj4 oj4
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.