Trader oor Frans
Trader
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
opérateur de marché
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
trader
pl
osoba, która gra na giełdzie, zarabiając na różnicach kursowych, dokonując często transakcji krótkoterminowych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
trader
Ograniczenie wyrażone w języku zapytań trader
Une contrainte exprimée dans le langage de demande du trader
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Uważa się, że ukradł go któryś z jej wrogów politycznych – wyjaśnił z powagą Trader
Modification de la date de déposition pour la proposition de projet belgeLiterature Literature
informacje przekazane przez włoskie organy podatkowe wskazują, że spółkę B można uznać za „znikający podmiot gospodarczy” (missing trader), którego rola ograniczała się do wystawienia faktur z uwzględnieniem VAT, aby następnie zniknąć bez dopełnienia obowiązków podatkowych, w tym zapłaty VAT włoskiemu organowi podatkowemu,
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?EurLex-2 EurLex-2
Istniejący identyfikator <Numer akcyzowy podmiotu> w zestawie <ZEZWOLENIE DLA PODMIOTU>. set of <TRADER AUTHORISATION>;
Vous plaisantiez- OuiEurlex2019 Eurlex2019
W ten sposób uruchamiam magnetofon zamontowany pod stołem, przy którym siedzi Trader.
J'ai cité des documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt par le service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juinLiterature Literature
To prowadzi w przypadku repayment trader do wzrostu salda na jego korzyść, zaś w sytuacji payment trader do zmniejszenia salda na korzyść fiskusa.
Au sens du présent article et de l'article #ter, on entend parEurLex-2 EurLex-2
Ale chciałeś kochać się z nią jeszcze ten jeden, ostatni raz, co, Trader?
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéLiterature Literature
Zamiast zbywać udziały w Société méditerranéenne d’investissements et de participations, SNCM może sprzedać jedyny składnik mienia tej spółki, Southern Trader, i zamknąć tę zależną spółkę.
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploiEurLex-2 EurLex-2
Prawdę mówiąc, obawiam się, że istnieją fakty, których nie znamy, mimo że pan Trader jest naocznym świadkiem.
Chaque support est étiquetéLiterature Literature
Trader zapala kolejnego papierosa.
Merci, gente dameLiterature Literature
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- APW/GMG/Trader Media Investments)- Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej
Nous informerons le public, au moyen d'un énoncé de pratique, des dates auxquelles ces changements se produiront.oj4 oj4
Prowadzący badania w sprawie oszustw w państwach członkowskich zwracają uwagę Komisji na rosnącą liczbę przypadków stosowania tego konkretnego zwolnienia w imporcie w ramach wykrywanych przez nich wewnątrzwspólnotowych schematów oszustw karuzelowych (ang. missing trader in intra-Community, MTIC).
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifEurLex-2 EurLex-2
Kiedy dr Trader zrozumiał, co zrobił dał mi przedoperacyjne rentgeny i kazał je spalić.
Sa sœur, que je n' ai jamais vue, laisse sa famille pour venir la soutenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coś w tym rodzaju jak „Trader Horn”*
La derniére révision majeure de la fiscalité des entreprises remonte aux annéesLiterature Literature
Poszła do samochodu i dała ci magazyn " Auto Trader ",
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Missing Trader Fraud in the EU” (Zatrzymać karuzelę: oszustwo podatkowe polegające na bezpodstawnym zwrocie naliczonego VAT w UE), HL Paper 101, 25 maja 2007 r.
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?not-set not-set
Trader zeznał, że pożegnał się z nią właśnie o tej godzinie, jak zawsze w niedzielę wieczorem.
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.Literature Literature
Gubernator Crimm nie ucieszy się, kiedy usłyszy, że Trader truł go od wielu lat.
Comment faut-il tarifer les infiltrations péri-artérielles péri-temporales, péri-faciales ou péri-orbitaires?Literature Literature
Mobility Trader Holding GmbH („MTH”, Niemcy), kontrolowanego przez przedsiębiorstwo Volkswagen Group, działającego pod nazwą handlową HeyCar.
Je voulais impressionner mon pèreEurlex2019 Eurlex2019
294 Zaś w niniejszym przypadku z motywów 99 i 101 zaskarżonej decyzji wynika, że SNCM po pierwsze sprzedała trzy pozostałe statki, których zbycie przewidywał plan restrukturyzacji, a także Southern Trader, a całkowity przychód netto ze sprzedaży tych czterech statków przewyższył o 1,2 miliona EUR zakładany przychód, a po drugie zbyła nieruchomości, których sprzedaż przewidywał plan restrukturyzacji, uzyskując 12 milionów EUR przychodu netto ze sprzedaży.
T' as eu une dure journéeEurLex-2 EurLex-2
Do następujących licencji na pakiety usług desktopowych Thomson Reuters stosuje ograniczenia handlowe i użytkowe inne niż w przypadku oferowanych przez siebie usług skonsolidowanego zasilania danymi w czasie rzeczywistym: (i) 3000Xtra; (ii) Eikon; (iii) Trader; (iv) Station; (v) Thomson One, z różnymi wariantami i powiązanymi licencjami; oraz (vi) pozostałe licencje na usługi dawnych platform Thomson Reuters 2000 lub 3000, o ile nie są objęte licencją na podstawie zasadniczo podobnej do usługi świadczonej przez Thomson Reuters.
Je suis jamais allé nulle partEurLex-2 EurLex-2
Trader powiedział przez ramię: – Mike, czy to świństwo nie wywołuje jakichś objawów?
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéLiterature Literature
Trader też nie był sam.
La commune justifie ses choix au regard de l'analyse de la situation de fait et de droit, du rapport d'évaluation, du renforcement de la structure spatiale locale, des options du schéma de développement de l'espace régional, du schéma de structure communal s'il existe et du programme communal d'action en matière de logement s'il existeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– prychnął trader. – Chcą jedynie dostać swój kawałek tortu
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèresLiterature Literature
274 Niemniej jednak w niniejszym przypadku należy stwierdzić, odnośnie do, po pierwsze, zbycia statków, że w motywach 97 i 98 zaskarżonej decyzji Komisja wskazała, iż trzy z czterech statków, których sprzedaż przewidywał plan restrukturyzacji, tj. Napoléon, Liberté, Monte Rotondo, zostały już sprzedane, a jedynie NGV Asco nie znalazł nabywcy oraz iż trwa operacja zbycia Southern Trader.
Et j' ai appuyé dessus.Enfin, bien sûr que je veux tomber amoureux, me marier, blah, blah, blahEurLex-2 EurLex-2
Stałaś przy Trader Joe, z tym małym płóciennym workiem.
Et son fils et sa compagne de viréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
138 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.