Użyteczność publiczna oor Frans
Użyteczność publiczna
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Entreprise de service public
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
użyteczność publiczna
pl
zadania, których celem jest zaspokajanie potrzeb społeczeństwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taryfy, zgodnie z warunkami dotyczącymi obowiązku użyteczności publicznej, pkt #.# lit. b) i c), ulegają następującym zmianom
DIRECTIVE DU CONSEIL du # juin # modifiant la directive #/CEE concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour loj4 oj4
Badanie obowiązku użyteczności publicznej
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesoj4 oj4
Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych
• IMM 1102B - Permis de travailEurLex-2 EurLex-2
MVM, przedsiębiorstwo użyteczności publicznej prowadzące sprzedaż hurtową, dokonało w 2003 r. [30–40 %] przywozu energii elektrycznej.
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettes soient en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise basEurLex-2 EurLex-2
Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au FiestaEurLex-2 EurLex-2
Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
Rekompensata za usługi użyteczności publicznej/brak pomocy
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des fraisfacturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCoj4 oj4
Sposób 3 - ograniczenie horyzontalne dotyczące usług użyteczności publicznej
Auderghem, Stade sur la ligne EEurlex2019 Eurlex2019
Ustanowienie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych
« Chaque chambre siège valablement lorsque deux de ses membres sont présentsEurlex2019 Eurlex2019
W tym: Sektor usług komercyjnych i użyteczności publicznej
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinenteEurLex-2 EurLex-2
Uchylenie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych
• Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC)EurLex-2 EurLex-2
Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie istotne informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej
Des déclarations unilatérales et des actions unilatérales ne sont jamais un bon choix et n'envoient pas le bon message.Eurlex2019 Eurlex2019
Projektowanie systemów kontroli i nadzoru dla zakładów przemysłowych i zakładów użyteczności publicznej
Les participants au PAD font moins fréquemment l’objet d’un examen que les clients réguliers et ils n’ont pas été impliqués dans une saisie à la suite d’un examen.tmClass tmClass
Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej
Ainsi, la quasi-élimination est une solution parmi d'autres, et n'exclut pas l'élimination progressive ou l'interdiction de certaines substances lorsque cela se justifieEurLex-2 EurLex-2
trzecia część:„wraz z ... użyteczności publicznej;”
Le comité a recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour PradaxaEurLex-2 EurLex-2
„Fundusz realizuje zadania użyteczności publicznej polegające zwłaszcza na:
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie AEurlex2019 Eurlex2019
[69] Horyzontalne ograniczenie w zakresie usług użyteczności publicznej stosuje się do usług wymagających korzystania z infrastruktury użyteczności publicznej.
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'InstitutEurLex-2 EurLex-2
Zaproszenie do składania ofert na obsługę regularnych połączeń lotniczych w ramach obowiązku użyteczności publicznej
Il fait le salut naziEurLex-2 EurLex-2
Ustanowienie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych – ładunek lotniczy i poczta lotnicza
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!EurLex-2 EurLex-2
Zmodyfikowany obowiązek użyteczności publicznej wchodzi w życie po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directoj4 oj4
– ̈ podmiotom podlegającym prawu prywatnemu, które świadczą usługi użyteczności publicznej, o ile zapewniają one odpowiednie gwarancje finansowe;
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsEurLex-2 EurLex-2
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wytycznych dotyczących usług użyteczności publicznej i globalizacji
Quelle journée, Madgeoj4 oj4
13213 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.