Saint-Dié-des-Vosges
Saint-Dié-des-Vosges
Vosges oor Frans
Vosges
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Vosges
pl
Vosges (departament)
fr
Vosges (département)
W specyfikacji chronionej nazwy pochodzenia „Miel de sapin des Vosges” zatwierdza się poniższe zmiany:
Au cahier des charges de l’appellation d’origine protégée «Miel de sapin des Vosges», les modifications suivantes sont approuvées:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Owce i kozy wprowadzone do gospodarstw w Austrii i w regionach Francji Ardèche, Aveyron, Cantal, Corrèze, Gers, Gironde, Haute-Loire, Lot, Lozère, Morbihan, Puy-de-Dôme i Vosges muszą z tego względu spełniać warunki ustanowione w rozdziale #(I)(D) załączniku A do dyrektywy #/EWG
Tu la reconnais?eurlex eurlex
Stanął przed zamkniętą bramą parku na placu des Vosges
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tableLiterature Literature
W opracowaniu zatytułowanym „Le goût du miel” (Gonnet & Vache, 1985) autorzy wykazali różnicę między „Miel de sapin des Vosges” a innymi miodami z drzew iglastych produkowanymi we Francji, głównie ze względu na jego właściwości: ciemnobrązowe zabarwienie z zielonkawymi refleksami, powolna krystalizacja lub jej brak, balsamiczny aromat i charakterystyczny słodowy smak.
Tu sais que Damon ne m' a pas donné de verveine depuis un momentEuroParl2021 EuroParl2021
Sery, biały ser, śmietana (produkty mleczne), masło, wszystkie wyżej wymienione produkty pochodzące z Vosges we Francji
Ça n' a rien de religieuxtmClass tmClass
Zgodnie z art. # tiret pierwsze rozporządzenia (EWG) nr #/# Francja zażądała zmiany elementów specyfikacji chronionej nazwy pochodzenia Miel de sapin des Vosges zarejestrowanej w rozporządzeniu Komisji (WE) nr
Le Royaume-Uni a présenté ses observations concernant l’aide par lettre datée du # octobreoj4 oj4
W związku z tym zmiana opisu produktu o nazwie „Miel de sapin des Vosges” powinna zostać zarejestrowana i opublikowana.
Le meilleur de ta vie, pour l' instantEurLex-2 EurLex-2
Miód „Miel de sapin des Vosges” pochodzi ze spadzi zebranej przez pszczoły w lasach, głównie z drzewami iglastymi (Abies pectinata), które są charakterystyczne dla regionu Wogezów.
Je ne sais pas comment Dawn l'adécouvertEuroParl2021 EuroParl2021
Starania te zwieńczyło uznanie w dniu 25 kwietnia 1952 r. przez Sąd Najwyższy w Nancy nazwy pochodzenia „Miel des Vosges-Montagne”, zmienionej w dniu 30 lipca 1996 r. na chronioną nazwę pochodzenia (appellation d’origine contrôlée) „Miel de sapins des Vosges”.
C'est là que les moyens publics doivent aller, au lieu de s'investir au profit des faux dieux des stades mondialisés.EurLex-2 EurLex-2
W dniu # stycznia # r., ze zmianami z # marca # r., przedsiębiorstwo East Paris Petroleum Development Ltd., z siedzibą w Wembley Point, # Harrow Road, Wembley, Middlesex, HA# #DE (Zjednoczone Królestwo), wystąpiło o wyłączne, pięcioletnie zezwolenie, określone nazwą zezwolenie Moselle, na poszukiwanie ropy naftowej i gazu na obszarze ok # km# obejmującym część departamentów Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle i des Vosges
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers Jerichooj4 oj4
W specyfikacji nazwy pochodzenia Miel de sapin des Vosges wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia
Un emploi d'assistant pour l'étude de la génétique et l'amélioration des plantes est à conférer au Centre de Recherches agronomiques de Gandoj4 oj4
(3) W odniesieniu do nazwy "Miel de Sapin des Vosges" zarejestrowanej jako chroniona nazwa pochodzenia w specyfikacji wymienionej w art. 4 tego rozporządzenia wszystkie odniesienia do francuskiego dekretu z dnia 30 lipca 1996 r. należy zastąpić wyrażeniem "dekret dotyczący zarejestrowanej nazwy pochodzenia "Miel de Sapin des Vosges"".
Et je ne peux pas revenir en arrièreEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 9 tiret pierwsze rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 Francja zażądała zmiany elementów specyfikacji chronionej nazwy pochodzenia „Miel de sapin des Vosges” zarejestrowanej w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1107/96 (2).
Je veux la voir!EurLex-2 EurLex-2
Etykietowanie Etykietowanie miodów objętych chronioną nazwą pochodzenia „Miel de sapin des Vosges” zawiera określenie „Miel de sapin des Vosges” oraz określenie „chroniona nazwa pochodzenia” lub „PDO”.
Les agents qui auditionnent les demandeurs d'asile, rédigent les projets de décision et supervisent les projets de décision doivent être titulaires d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau # de l'EtatEurLex-2 EurLex-2
W specyfikacji nazwy pochodzenia „Miel de sapin des Vosges” wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
W opracowaniu zatytułowanym „Le goût du miel” (Gonnet & Vache, 1985) autorzy wykazali różnicę między „Miel de sapins des Vosges” a innymi miodami z drzew iglastych produkowanymi we Francji, głównie ze względu na jego właściwości: ciemnobrązowe zabarwienie z zielonkawymi refleksami, powolna krystalizacja lub jej brak, balsamiczny aromat i charakterystyczny słodowy smak.
Une pièce d' eau nous iso/ait du mondeEurLex-2 EurLex-2
Miody mogą być wprowadzane do obrotu pod chronioną nazwą pochodzenia „Miel de sapin des Vosges” wyłącznie po otrzymaniu świadectwa zatwierdzenia wydanego po dokonaniu wspomnianych badań przez Krajowy Instytut ds. Chronionych Nazw Pochodzenia w warunkach określonych w krajowych przepisach dotyczących zatwierdzania produktów objętych chronioną nazwą pochodzenia.
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationEurLex-2 EurLex-2
Znalazłem się tu z tych samych powodów, z jakich wędrowałem od Porte Saint-Martin do place des Vosges.
Ces derniers doivent pouvoir prouver leur statut de touristeLiterature Literature
Wczoraj w nocy na Place Des Vosges.
Est-ce parce qu'ils veulent réellement avoir ces renseignements-parce qu'ils s'inquiétent au sujet de la transparence-ou est-ce parce qu'ils veulent créer une diversion susceptible de renforcer l'image qu'ils veulent créer en ce qui concerne le secret et le manque de transparence?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W związku z tym zmiana opisu produktu o nazwie Miel de sapin des Vosges powinna zostać zarejestrowana i opublikowana
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieilleoj4 oj4
W głęboko symbolicznym geście ofiarowuję Ci ten batonik Vosges, który kupiłem, gdy pojechaliśmy wszyscy do Edgartown.
considérant ce qui suitLiterature Literature
W Austrii i we francuskich regionach Ardèche, Aveyron, Cantal, Corrèze, Gers, Gironde, Haute-Loire, Lot, Lozère, Morbihan, Puy-de-Dôme i Vosges bruceloza była chorobą podlegającą obowiązkowi zgłoszenia przez przynajmniej pięć lat
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementeurlex eurlex
— Musicie tu mieć państwo wspaniały widok na plac des Vosges, jedyny w swoim rodzaju w całym Paryżu!
Les exportations de marchandises d'origine communautaire vers la Serbie peuvent bénéficier de droits de douanes préférentiels sur présentation soit d'un certificat de circulation EUR.#, soit d'une déclaration sur facture prouvant l’origine communautaire des marchandises concernéesLiterature Literature
Pięć minut potem przechodzę pod jednym z łuków budynku na Place des Vosges.
Le tabagisme est de loin la principale cause de décés et de maladies évitables au CanadaLiterature Literature
FR || Miel de sapin des Vosges || Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem masła itp.) ||
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionEurLex-2 EurLex-2
107 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.