Święty Wojciech
Adalbert de Prague
Wojciech oor Frans
Wojciech
pl
<i>imię męskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Adalbert
Przyjmowali je najpierw z ust wielkiego misjonarza tych ziem, św. Wojciecha.
Ils la reçurent tout d'abord de la bouche du grand missionnaire de ces terres, saint Adalbert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakby to nie Paweł mówił do Filipian, ale Wojciech do nas, Polaków.
J' aime cette hâte, c' est la particularité de Lodzvatican.va vatican.va
„Istniejące podejścia do 3D bez okularów wymagają ekranów o rozdzielczości tak ogromnej, że są kompletnie niewykonalne” – zauważył profesor Wojciech Matusik z MIT.
souligne que, du fait de leur légitimité démocratique, les collectivités territoriales et leurs associations sont bien différentes des groupes de pression commerciaux ou des groupes d'intérêts particulierscordis cordis
Wojciech MilewskiEMAIL OF TRANSLATORS
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gaucheKDE40.1 KDE40.1
Wojciech MilewskiEMAIL OF TRANSLATORS
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.KDE40.1 KDE40.1
Magdalena i Wojciech przygotowują się do dyskusji
Il s' écrivait des tas de mots mais il mélangeait toutjw2019 jw2019
Wojciech Juliusz Płocharski (ur. 11 kwietnia 1964) – polski dziennikarz, podróżnik, kompozytor i autor tekstów.
Maman... je t' ai écritWikiMatrix WikiMatrix
Wojciech Karpiński poświęcił mu także wiele osobnych szkiców, ponadto opracował francuski wybór jego pism (Józef Czapski, L'Art et la vie z 2002) i listy Konstantego A. Jeleńskiego do Józefa Czapskiego (Listy z Korsyki z 2003).
La directive #/CE ne couvre pas les véhicules nautiques à moteur, alors que, depuis son adoption, certains États membres ont introduit des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant ce type de bateauWikiMatrix WikiMatrix
Sprawozdawca: Wojciech Roszkowski (A6-0042/2009) Sprawozdanie w sprawie wykonania rozporządzenia w sprawie funduszy strukturalnych 2007 - 2013: wyniki negocjacji dotyczących strategii i programów operacyjnych w ramach polityki spójności [2008/2183(INI)] - Komisja Rozwoju Regionalnego.
Donnez- moi le numéro de plaquenot-set not-set
Wojciech Błądek.
Le représentant de l'Etat partie inspecté le contresigne pour indiquer qu'il a pris note de son contenuWikiMatrix WikiMatrix
– A potem nazywam się Wojciech Majewski.
Tu veux un verre?Literature Literature
Michał Rudolf (aktualny tłumacz), Wojciech MilewskiEMAIL OF TRANSLATORS
Je suis une actrice, JulianKDE40.1 KDE40.1
Wojciech cały dzień śpi, a ponadto się upił.
considérant ce qui suitLiterature Literature
Oświadczenie pisemne 0041/2011 złożone przez następujących posłów: Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos i Andrea Zanoni w sprawie walki z rozprzestrzenianiem się alg uzyskało podpisy większości posłów do PE, w związku z czym, zgodnie z art. 123 ust. 3 i 4 Regulaminu, zostanie przekazane adresatom i opublikowane wśród tekstów przyjętych podczas niniejszego posiedzenia (P7_TA(2012)0015), ze wskazaniem w protokole nazwisk sygnatariuszy (załącznik 1 do protokołu z dnia 19.1.2012 r.).
Je Ies entends!EurLex-2 EurLex-2
W książce Pacyfizm i okolice profesor Wojciech Modzelewski z Uniwersytetu Warszawskiego pisze: „Świadkowie Jehowy stanowią we współczesnym świecie najliczniejszą społeczność wyznającą system przekonań nakazujący odmowę udziału w wojnach”.
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionjw2019 jw2019
Sprawozdanie w sprawie strategii Unii Europejskiej dla regionu Morza Bałtyckiego oraz roli makroregionów w przyszłej polityce spójności (2009/2230(INI)) - komisja REGI - Sprawozdawca: Wojciech Michał Olejniczak (A7-0202/2010)
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdawca: Wojciech Michał Olejniczak (A7-0202/2010) (Wymagana zwykła większość)
La résolution susmentionnée souligne le fait que le riz constitue l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale, affirme la nécessité d'augmenter la prise de conscience collective quant au rôle de cet aliment dans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et la sécurité alimentaire et invite l'organisation à promouvoir la mise en œuvre de l'Année internationale du riz en collaboration avec les gouvernements et d'autres entitésnot-set not-set
Małgorzata i Wojciech tak opisują zmiany, które wprowadzili w swojej rodzinie: „Dawniej sporo czasu zabierały nam drobne, mało istotne sprawy.
La composition urbaine de l'ensemble vise à l'amélioration de la perméabilité piétonne et cyclable du site et à l'aménagement du boulevard Pachéco entraînant la réduction de sa largeur carrossablejw2019 jw2019
Na początku Wojciech pokazywał, którzy polscy poeci i pisarze użyli w swych utworach imienia Bożego w formie Jehowa.
• Comptetenu de l'évolution du développement technologique et de l'Internet qui permettent un accès infini à du contenu, quelles sont les incidences, s'il y en a, pour l'enjeu de la propriété, ou encore dans un scénario où quelques fournisseurs de portails donnent accès à l'Internet?jw2019 jw2019
Jerzy Skalski, Michał Rudolf, Wojciech Arabczyk, Krzysztof LichotaEMAIL OF TRANSLATORS
Mais non... je ne pourrai pasKDE40.1 KDE40.1
Obaj zaś Święci : Stanisław i Wojciech patronują Ojczyźnie przy boku Maryi Królowej Polski i Matki Kościoła.
Ne vous Ievez pasvatican.va vatican.va
Wojciech Staręga.
Tu sais que Damon ne m' a pas donné de verveine depuis un momentWikiMatrix WikiMatrix
Sprawozdawca: Cecilia Malmström (A6-0135/2005) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 21) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P6_TA(2005)0207) W związku z głosowaniem głos zabrali: - Wojciech Roszkowski zgłosił poprawkę ustną do poprawki 42, która została przyjęta. - Cecilia Malmström zgłosiła poprawkę ustną do poprawki 7, która została przyjęta. - Vytautas Landsbergis zgłosił poprawkę ustną w celu dołączenia nowego ustępu 31 a, jak też poprawkę ustną do ustępu 41 (obydwie poprawki ustne zostały przyjęte). - Maciej Marian Giertych przedstawił poprawkę ustną do punktu uzasadnienia G, która nie została przyjęta, ponad 37 posłów przeciwstawiło się jej rozpatrzeniu.
DATE DE MISE A JOUR DU TEXTEnot-set not-set
E-#/# (PL) skierował: Wojciech Michał Olejniczak (S&D) do Komisji (# października # r
site: un emplacement unique sur lequel, si une ou plusieurs substances sont produites par plusieurs fabricants, certaines infrastructures et certains équipements sont partagésoj4 oj4
Sprawozdawca: Wojciech Roszkowski (A6-0042/2009 ) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 12) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto w jednym głosowaniu ( P6_TA(2008)0157 ) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie produktów kosmetycznych (przekształcenie) [COM(2008)0049 - C6-0053/2008 - 2008/0035(COD) ] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutesnot-set not-set
Dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urzędowym. dla Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie spisów powszechnych ludności i mieszkań (COM(2007)0069 – C6-0078/2007 – 2007/0032(COD)) Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Wojciech Roszkowski ZWIĘZŁE UZASADNIENIE Niniejsza opinia do sprawozdania Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych PE dotyczy wniosku Komisji dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie spisów powszechnych ludności i mieszkań (KOM(2007) 69) uchwalanego w procedurze współdecyzji (2007/0032 (COD).
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militairenot-set not-set
91 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.