administracja zasobów wodnych oor Frans
administracja zasobów wodnych
pl
kompetencje agendy rządowej lub jej administratorów do administrowania i realizowania zarządzeń, aktów prawnych i polityki rządowej odnoszącej się do ochrony zasobów wodnych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
autorité de l'eau
pl
kompetencje agendy rządowej lub jej administratorów do administrowania i realizowania zarządzeń, aktów prawnych i polityki rządowej odnoszącej się do ochrony zasobów wodnych
fr
Pouvoir d'une agence gouvernementale ou de ses administrateurs pour gérer et implémenter les régulations, les lois et les politiques gouvernementales relatives à la préservation et à la protection des ressources en eau.
autorité de régulation de l'eau
pl
kompetencje agendy rządowej lub jej administratorów do administrowania i realizowania zarządzeń, aktów prawnych i polityki rządowej odnoszącej się do ochrony zasobów wodnych
fr
Pouvoir d'une agence gouvernementale ou de ses administrateurs pour gérer et implémenter les régulations, les lois et les politiques gouvernementales relatives à la préservation et à la protection des ressources en eau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nowe przepisy wzmacniają istniejącą politykę ochronną Urugwaju, wdrażaną przez Ministerstwo ds. Zwierząt, Rolnictwa i Rybołówstwa (MGAP) i przez Krajową Administrację ds. Zasobów Wodnych (DINARA).
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de lglobalvoices globalvoices
Luksemburg poinformował także Komisję, że do maja 2004 r. utworzony zostanie centralny organ administracji odpowiedzialny za gospodarowanie zasobami wodnymi.
Ces principes sont élaborés par des organisations médicales scientifiques, le plus souvent internationales, sur la base de l'« evidence-based medicine ». Ils formulent des avis relatifs au profil du patient pour lequel un médicament déterminé doit être prescritEurLex-2 EurLex-2
Luksemburg poinformował Komisję m.in., że trwają prace nad projektem ustawy mającej dokonać transpozycji dyrektywy, oraz że ustawą z dnia 28 maja 2004 r. utworzono nowy centralny organ administracji odpowiedzialny za gospodarowanie zasobami wodnymi, działający od końca czerwca 2004 r.
C' est là qu' il fait ses coursesEurLex-2 EurLex-2
W opinii ekspertów ta decyzja, a także powszechna w trakcie poprzednich administracji budowa zapór wodnych, to jedna z głównych przyczyn spadku zasobów wodnych.
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISIONEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sąd krajowy zmierza do ustalenia, czy w każdym przypadku niezbędna jest przyjęta i uzasadniona na podstawie wymaganej analizy naukowej decyzja administracji, w ramach której ustalono, że zasoby wodne zawarte w docelowym obszarze dorzeczy nie są w stanie zaspokoić odnośnego zapotrzebowania na wodę pitną, nawadnianie itd.
J' ai un peu faimEurLex-2 EurLex-2
Czy, w każdym razie, zgodnie z ww. przepisami [tej] dyrektywy niezbędna jest uzasadniona i przyjęta na podstawie wymaganej analizy naukowej decyzja administracji, w ramach której ustalono, że zasoby wodne zawarte w docelowym obszarze dorzecza nie są w stanie zaspokoić odnośnego zapotrzebowania na wodę pitną, do nawadniania i do innych celów?
Composés à fonction amineEurLex-2 EurLex-2
nową administrację wsparcia z utworzeniem nowego organu administracyjnego Enova, zastępując tym samym poprzednio odpowiedzialną Norweską Dyrekcję Zasobów Wodnych i Energetyki
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteoj4 oj4
nową administrację wsparcia z utworzeniem nowego organu administracyjnego Enova, zastępując tym samym poprzednio odpowiedzialną Norweską Dyrekcję Zasobów Wodnych i Energetyki,
Nous repasseronsEurLex-2 EurLex-2
podkreśla znaczenie wody dla pokoju i współpracy; wzywa do zawierania i wdrażania międzynarodowych porozumień dotyczących wspólnego gospodarowania transgranicznymi wodami powierzchniowymi i gruntowymi, skłaniających mieszkańców i organy administracji do łączenia wysiłków na rzecz zrównoważonego gospodarowania zasobami wodnymi, a także chroniącymi przed lokalnymi i międzynarodowymi konfliktami;
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationEurLex-2 EurLex-2
W rozumieniu niniejszego dekretu królewskiego ochrona i poprawa stanu publicznych zasobów wodnych oznacza działania, jakie ogólna administracja państwowa właściwa w dziedzinie zarządzania obszarami dorzeczy znajdującymi się na terytorium więcej niż jednej wspólnoty autonomicznej musi wykonać dla osiągnięcia trzech celów: zidentyfikowania związanych z działalnością człowieka zagrożeń dla wód, poprawy stanu wód i położenia kresu degradacji publicznych zasobów wodnych, a także wdrożenia w odpowiedni sposób działań kontrolnych i nadzorczych w odniesieniu do wód publicznych i polityki wodnej.
Mais il y a tellement de personnes qui t' aimes dans ta vie LuxEurlex2019 Eurlex2019
Systemy przetwarzania danych i komputery, zwłaszcza do realizacji procesów biznesowych (zarządzanie przepływem pracy) i do planowania zasobów (zarządzanie siłą roboczą) w dziedzinie gospodarki energetycznej i wodnej, administracji kościelnej i publicznej, przemysłu, gospodarki finansowej oraz gospodarki nieruchomościami
Je suis reconnaissanttmClass tmClass
Ramowa dyrektywa wodna ma na celu zrównoważone zarządzanie kurczącymi się zasobami wodnymi w UE, ale jej wdrażanie wymaga skoordynowanych działań i współpracy między nauką, przemysłem i administracją państwową.
On lui met un flingue aprèscordis cordis
74 W niniejszej sprawie rząd hiszpański wyjaśnił, zarówno w uwagach na piśmie, jak i podczas rozprawy przed Trybunałem, że okoliczność, iż opłata za korzystanie z wód śródlądowych do celu wytwarzania energii elektrycznej jest pobierana wyłącznie od wytwórców energii hydroelektrycznej korzystających z zasobów wodnych dorzeczy położonych na terytorium więcej niż jednej wspólnoty autonomicznej, jest uzasadniona strukturą terytorialną państwa hiszpańskiego oraz kompetencjami każdej administracji, jak również odpowiednimi kompetencjami rządu centralnego i wspólnot autonomicznych, które w odniesieniu do publicznych zasobów wodnych opracowują swój własny system prawny.
modifiant les annexes I, II, III, V et # du règlement (CEE) no #/# du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiersEurlex2019 Eurlex2019
Czy zgodnie z ww. przepisami dyrektywy niezbędna jest w każdym razie decyzja administracji, która została przyjęta i uzasadniona na podstawie wymaganej analizy naukowej, w ramach której ustalono, że zasoby wodne zawarte w docelowym obszarze dorzeczy nie są w stanie zaspokoić jego zapotrzebowania na wodę pitną, nawadnianie itd.?
pour des raisons liées à lEurLex-2 EurLex-2
Czy, w każdym razie, zgodnie z ww. przepisami dyrektywy niezbędna jest decyzja administracji, która została przyjęta i uzasadniona na podstawie wymaganej analizy naukowej, w ramach której ustalono, że zasoby wodne zawarte w docelowym obszarze dorzecza nie są w stanie zaspokoić odnośnego zapotrzebowania na wodę do użytku cywilnego, nawadniania i innych celów?
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiéEurLex-2 EurLex-2
Zwraca uwagę, że polityka w zakresie cen wody i opłat za odprowadzanie ścieków stanowi szczególnie delikatną kwestię o podstawowym znaczeniu dla administracji, gdyż konieczne jest pogodzenie odpowiednich zachęt dla użytkowników do efektywnego korzystania z zasobów wodnych z wpływem owych cen i opłat na budżet użytkowników, z uwzględnieniem warunków naturalnych i klimatycznych, różnic geograficznych, zróżnicowanej sytuacji infrastrukturalnej oraz różnych sposobów organizacji służb publicznych na każdym obszarze.
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentant de chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dixminutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationsEurLex-2 EurLex-2
Zwraca uwagę, że polityka w zakresie cen wody i opłat za odprowadzanie ścieków stanowi szczególnie delikatną kwestię o podstawowym znaczeniu dla administracji, gdyż konieczne jest pogodzenie odpowiednich zachęt dla użytkowników do efektywnego korzystania z zasobów wodnych z wpływem owych cen i opłat na budżet użytkowników, z uwzględnieniem warunków naturalnych i klimatycznych, różnic geograficznych, zróżnicowanej sytuacji infrastrukturalnej oraz różnych sposobów organizacji służb publicznych na każdym obszarze
J' ai la fiche- cuisineoj4 oj4
Przewiduje on zatem, że właściwe organy administracji publicznej, zgodnie z zasadą zwrotu kosztów i z uwzględnieniem długoterminowych prognoz gospodarczych, ustanawiają odpowiednie mechanizmy przenoszenia kosztów usług związanych z gospodarką wodną, w tym kosztów środowiskowych i kosztów zasobów, na różnych użytkowników końcowych.
Claeys, H., notaire honoraire à la résidence de OostkampEurlex2019 Eurlex2019
19 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.