analiza metodą regresji oor Frans
analiza metodą regresji
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
analyse de régression
Jakość tej proporcjonalności sprawdza się, stosując analizę metodą regresji pomiędzy próbką i przepływem spalin, zgodnie z pkt 9.4.6.1.
La proportionnalité doit être contrôlée par application d’une analyse de régression entre échantillon et débit de gaz d’échappement comme indiqué au paragraphe 9.4.6.1.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakość tej proporcjonalności sprawdza się, stosując analizę metodą regresji pomiędzy próbką i przepływem spalin, zgodnie z pkt 9.4.6.1.
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurEurLex-2 EurLex-2
Zalecany projekt dla oszacowania LOEC/NOEC dlatego nie byłby taki sam jak zalecany dla analizy metodą regresji.
Commission paritaire de la constructionEurLex-2 EurLex-2
Zalecany projekt dla oszacowania LOEC/NOEC dlatego nie byłby taki sam jak zalecany dla analizy metodą regresji
Surveillance des succursales établies dans un autre État membreeurlex eurlex
Analiza metodą regresji pomiarów hałasu toczenia
Le terme « analyte » inclut, le cas échéant, les dérivés formés à partir de loj4 oj4
Poziom hałasu toczenia opony po drodze LR w dB(A) oblicza się za pomocą analizy metodą regresji zgodnie z:
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteEurLex-2 EurLex-2
Poziom hałasu toczenia opony po drodze LR w dB(A) oblicza się za pomocą analizy metodą regresji zgodnie z:
Il lui fallait un complice pour tuer Golitsyn et SarahEurLex-2 EurLex-2
Poziom hałasu toczenia opony po drodze LR w dB(A) oblicza się za pomocą analizy metodą regresji zgodnie z
Sous-régions de Vinho Regional Beirasoj4 oj4
Zalecaną metodą było połączenie testowania hipotez z zastosowaniem dużej liczby replik z analizą metodą regresji, która powinna zastąpić poziom NOEL.
Brenda, attendscordis cordis
Nie było możliwe zastosowanie jednego modelu dla wszystkich związków EDC, dlatego zdecydowano o wybraniu najlepszego spośród grupy analiz metodą regresji.
Ça vous fera du biencordis cordis
W analizie metodą regresji uwzględnia się tylko wartości momentu wyjściowego uzyskane z danych zgromadzonych podczas opóźnienia pojazdu w granicach od #,# g do #,# g
Trône (rue duoj4 oj4
W analizie metodą regresji uwzględnia się tylko wartości momentu wyjściowego uzyskane z danych zgromadzonych podczas opóźnienia pojazdu w granicach od 0,15 g do 0,80 g.
Prestations dEurLex-2 EurLex-2
Aby ustalić proporcjonalność należy przeprowadzić analizę metodą regresji qmp,i w zależności od qmew,i przy minimalnej częstotliwości zbierania danych # Hz, przy spełnieniu następujących kryteriów
Je ne vous connais pasoj4 oj4
Aby ustalić proporcjonalność należy przeprowadzić analizę metodą regresji qmp,i w zależności od qmew,i, przy minimalnej częstotliwości zbierania danych 1 Hz, oraz spełnić poniższe kryteria:
Les Canadiens veulent se faire entendre et ils le disent haut et fortEurLex-2 EurLex-2
Aby określić proporcjonalność, przeprowadza się analizę metodą regresji q mp,i w zależności od q mew,i przy minimalnej częstotliwości zbierania danych 5 Hz, przy spełnieniu następujących kryteriów:
Les informations fournies décrivent la situation à la date du: (jj/mm/aaaaEurLex-2 EurLex-2
Analiza metodą regresji zastosowana do wykazania, że osiągnięty został stan równowagi, powinna być oparta na wynikach co najmniej czterech oznaczeń CO/CW w następujących po sobie punktach czasowych.
règlement (CEE) no # (viande de volailleEurLex-2 EurLex-2
Za pomocą mikrofonów w polu dalekim mierzy się największe ciśnienie akustyczne wytwarzane, kiedy pojazd porusza się ruchem bezwładnym. Wynik końcowy dla danej prędkości odniesienia oblicza się za pomocą analizy metodą regresji liniowej.
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militaireEurLex-2 EurLex-2
Za pomocą mikrofonów w polu dalekim mierzy się największe ciśnienie akustyczne wytwarzane, kiedy pojazd porusza się ruchem bezwładnym. Wynik końcowy dla danej prędkości odniesienia oblicza się za pomocą analizy metodą regresji liniowej.
Certains députés ont formulé des réservesEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.