babka oor Frans

babka

[ˈbapka] naamwoord vroulike

matka ojca lub matki

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

grand-mère

naamwoord vroulike

Psychika tej drużyna jest łamliwsza niż proteza biodra mojej babki.
Cette équipe est plus fragile que la hanche de ma grand-mère.

plantain

naamwoord manlike

Plantago ovata L.: babka jajowata, absolut
Plantago ovata L.: absolue de plantain blond des Indes

aïeule

naamwoord vroulike

baba · femme · gâteau · mémé · poupée · pâté de sable · kouglof · mamie · brioche · kougelhof · kugelhof · kugelhopf · kugelopf · banane plantain · grand plantain · quatre-quarts · typesse · vieille

Soortgelyke frases

babka klozetowa
dame pipi

Babka pierzasta
Plantain corne-de-cerf

Babka gwiaździsta
Benthophilus stellatus

babka większa
Grand plantain · plantago major

Babka lancetowata
Plantago lanceolata · Plantain lancéolé

babka marmurkowa
gâteau marbré

ślepa babka
colin-maillard

Babka zwyczajna
Grand plantain

Rejon Babek
Babək

voorbeelde

Florette była twoją babką?
Florette était ta grand-mère?

Vivian to babka z klasą.
Vivian est une femme chic.

— Babka z policji mówiła, że oni chcą cię ochronić.
— Mais ceux de la PJ disent qu’ils veulent te protéger.

Hodowla jedwabników była osobistą, choć śmierdzącą oazą mojej babki.
La magnanerie était l’oasis puante et personnelle de ma grand-mère.

To niesamowite, jak wszystko się powtarzało, jak jego ból był echem cierpienia jego babki.
C’était incroyable comme tout se répétait, comme sa souffrance faisait écho à celle de sa grand-mère.

- Nie spełniła pani żadnego życzenia babki?
— Vous n’avez donc respecté aucune des volontés de votre grand-mère ?

Co roku starsze roczniki muszą latać wokoło przebrane za babki
Tous les ans, les terminales defilent en sous- vêtements feminins

Babka Leny pochodziła z Meksyku.
La grand-mère de Lena était du Mexique.

Po śmierci dziadka mieszkaliśmy tu sami, ja, babka, Mabel z do mu Donahue, i ten człowiek. - Jak panu na imię?
Après la mort de mon grand-père, nous vivions seuls ici, avec ma grand-mère, née Mabel Donahue, et cet homme

Babka Gage od lat zachowuje odsetki z ubezpieczenia, żeby zabezpieczyć matkę i nas...
Grandma Gage a payé les annuités pendant quelques années, juste pour nous mettre à l’abri.

Nawet babka i Tarma mają rodziny.
Même ma grand-mère et Tarma avaient une famille.

To były moja babka i jej siostra.
C’étaient ma grand-mère et ma grand-tante.

Przecież nie prosiłem jej, żeby została babką.
Comme si moi je lui avais demandé d’être grand-mère.

–Ha, jest ich tylu, że nie zdołałem wszystkich zapamiętać, ale babka dokona prezentacji.
- Bon, il y en a tellement que je ne me rappelle plus leur âge, mais ta grand-mère te présentera.

Rabi’a weszła do salonu babki, który znała na pamięć.
Rabia découvrit le salon de la mémé qu'elle connaissait par cœur.

Mówisz komplement, a babka idzie do prawnika.
Un compliment, et l'avocat débarque.

Powiedział Patowi, że babka jest bogata i ma spore ranczo na Florydzie.
Il raconta à Pat quelle était riche et possédait une énorme propriété en Floride.

Namalował go Horace Vernet, brat babki Holmesa!
Il avait été peint par Horace Vernet, le frère de la grand-mère de Holmes !

miałem twoją babkę.
J'ai eu ta grand-mère.

– Myślałam, że tylko homoseksualiści uprawiają seks analny – wyznała babka
— Je croyais que seuls les homosexuels se sodomisaient, fit remarquer ma grand-mère

- Wiesz, że moja babka była łysa?
—Vous savez, ma grand-mère était chauve.

Klawa babka.
Oh, c'est rusé.

Ja tylko chciałbym zaznaczyć, że zarówno Mary Ella, jak i jej siostra oraz babka mają stanowczo za dużo problemów.
En résumé : Mary Ella, sa sœur et sa grand-mère bataillent déjà bien assez comme cela pour survivre.

Jabłka Babki Z plebanii biegniemy prosto do domu szewca.
Les pommes de Grand-Mère De la cure, nous allons en courant jusqu'à la maison du cordonnier.

Babka uczy nas odróżniać grzyby jadalne od trujących.
Grand-Mère nous apprend à distinguer les champignons comestibles de ceux qui sont vénéneux.