bez mrugnięcia okiem oor Frans
bez mrugnięcia okiem
pl
bez zająknięcia, szybko, gładko, bezproblemowo, pewnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
sans ciller
Podczas naszego ostatniego pościgu widziałem, jak bez mrugnięcia okiem załatwiła nieuzbrojonego cywila.
Lors de notre dernière poursuite, je l'ai vue poignarder un civil désarmé sans ciller.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bez mrugnięcia okiem.
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez mrugnięcia okiem wybrałaś ciężką drogę.
Alors vous pouvez regarderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozkopałaś te groby bez mrugnięcia okiem
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généralopensubtitles2 opensubtitles2
Jeśli uzna, że ma powód, by panią zabić, zrobi to bez mrugnięcia okiem.
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrzył na mnie bez mrugnięcia okiem. – Nie można znów pozwolić Morozziemu uciec.
Le rapport de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche dresse le bilan des activités de contrôle des États membres pour 1994.Literature Literature
Bez mrugnięcia okiem przyglądała się, jak jakiś ptaszek urządza sobie kąpiele w jej misce z wodą.
Nous avions tortLiterature Literature
Myślę, że każdą inną ofertę odrzuciłbym bez mrugnięcia okiem.
Oùest la mallette dont tu parlais?Literature Literature
Jérôme bez mrugnięcia okiem godzi się spełnić naszą prośbę.
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huiLiterature Literature
Ten, który idzie, zabija bez mrugnięcia okiem.
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt jej nie pomaga; wszyscy wydają rozkazy i oczekują, że je wykona bez mrugnięcia okiem.
L’objectif est d’assurer le niveau de compétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestion et en administration publique par exemple, ainsi que la répartition géographique la plus large possible dans le cadre de l’UnionLiterature Literature
Porzuciła dziecko bez mrugnięcia okiem.
Tu as pris ton agenda électroniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On zrobi coś głupiego bez mrugnięcia okiem.
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiecie, ile ludzi zrobiłoby wszystko, żeby spełnić marzenie swoich rodziców? Poświęciliby wszystko bez mrugnięcia okiem...
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wziął go bez mrugnięcia okiem.
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsQED QED
Shea bez mrugnięcia okiem zabije Duranta.
Comment t' as fait pour t' en remettre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabiję bez mrugnięcia okiem.
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabije ich wszystkich bez mrugnięcia okiem. – Czemu się nie boisz?
On nous raconte n' importe quoiLiterature Literature
Wiesz, że Stark przyjąłby cię bez mrugnięcia okiem.
C' est la reine AmidalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedyś zepsuło się ogrzewanie, wszystko wymieniła, bez mrugnięcia okiem.
Modification de circonscriptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sutton patrzył na to bez mrugnięcia okiem, ale zacisnął szczękę, mięsień drgnął mu na policzku.
Je viens de sortir de prisonLiterature Literature
Panie ciągnęły dalej bez mrugnięcia okiem: –Ludzie lubią wiedzieć, kto jest na starych zdjęciach.
Nous en avons uneLiterature Literature
Bez mrugnięcia okiem.
les quantités et la concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/Euratomted2019 ted2019
Triady rozwalą go bez mrugnięcia okiem.
considérant que les réseaux des femmes fournissent non seulement un soutien mutuel, mais peuvent constituer une contribution importante au développement économique et social des communautés tributaires de la pêcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko nadprzyrodzony mógł znieść takie uderzenie bez mrugnięcia okiem.
Si, en charge ou à vide, à un taux de freinage compris entre #,# et #,#, il y a blocage des deux roues sur l’essieu arrière et blocage d’une ou d’aucune roue sur l’essieu avant, les conditions de l’essai de l’ordre de blocage des roues ne sont pas satisfaitesLiterature Literature
Jej kochanek bez mrugnięcia okiem gotów był zabić Rozpruwacza z Grantley, nie miała co do tego wątpliwości.
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.Literature Literature
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.