bić w dzwony
sonner les cloches
bić w dzwon oor Frans
bić w dzwon
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
sonner le glas
A przez cały czas tej hałaśliwej demonstracji towarzyszyło żałobne bicie w dzwony sąsiednich cerkwi.
Durant toutes ces manifestations bruyantes, les cloches des églises voisines sonnaient le glas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdzieś za pozbawionym okien murem rozległo się bicie w dzwon.
Elle savait ce qui se passait sous son nezLiterature Literature
Chrześcijanie nie mieli budować kościołów, bić w dzwony i czekać, aż raz w tygodniu wierni przyjdą wysłuchać kazania.
Monte devantjw2019 jw2019
Pozwolę sobie zacytować: "Biją w dzwony, a wkrótce będą załamywali ręce”.
Les évaluations d ECG répétées et interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTc considéré comme sévère (c est-à-dire supérieur ou égal au grade # CTCAE versionEuroparl8 Europarl8
I może to bije w dzwon.
Fais pas le con!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz, bym biła w dzwony i strzelała z armat?
Voir toutes les cartes routière Cartes routières canadiennes Vous trouverez ci-après, classées par ordre alphabétique, toutes les cartes routières technologiques (CRT) préparées au Canada.Literature Literature
Natomiast inne bicia w dzwony interesują jedynie księdza i niewielką mniejszość klerykałów
la décision n° # du Conseil dLiterature Literature
Kto może bić w dzwon kościelny o tej porze?
Je n' ai pas pu le dissuaderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzydziestu dwóch dzwonników biło w dzwony żałobne o szóstej po południu.
Déclaration de la Commission: Démolition dans l'Union européenne des navires de guerre américains contaminésLiterature Literature
Co gorsza, nikt nie bił w dzwony na alarm.
Rapport technique.Literature Literature
Bijcie w dzwony pogrzebowe temu, co uczyniło Amerykę wielką.
d’un type de véhicule en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, en application du règlement noted2019 ted2019
– Dlaczego na koniec wojny bili w dzwony?
Comment réunir ces trois orgues électriques, comment faireLiterature Literature
Biję w dzwony, robię co mogę, ale niestety, nic się nie zmienia.
Eléments du droit constitutionnel belgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani biciem w dzwon wezwała wszystkich na podwórze, w pobliże tylnych drzwi.
La validité d'une réception CE par type d'un véhicule expire dans chacun des cas suivantsLiterature Literature
Juan de Dios bije w dzwon, a Piripero sprzedaje kolejną trumnę.
les responsabilités en termes de prise de décision (technique, administrative et financièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby on nie zaczął bić w dzwon na czas, stracilibyśmy waszą córkę, a prawdopodobnie i was.
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationLiterature Literature
Bicie w dzwony znowu zostało zakazane.
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirLiterature Literature
Delfiny podniosły alarm, bijąc w dzwony, które obecnie umieszczone były w dziesięciu miejscach.
Parfois, un câlin c' est bienLiterature Literature
A kiedy raczy zesłać mi jakąś rozrywkę, bije w dzwon w moim cielsku.
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.Literature Literature
Bić w dzwony!
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obiecałem, że ci powiem... żeby Martha nie musiała bić w dzwon.
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za każdym razem, gdy do jego wioski przychodzili Świadkowie Jehowy, usiłował zniechęcić ludzi do słuchania, bijąc w dzwony.
Il a déjà possédé un joyau que je désirejw2019 jw2019
Każ bić w dzwony! Będziemy świętować.
Des agents régionaux de l'accès et du contrôle sont aussi en train d'être désignés et nommés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, kurwa, biję w dzwon.
OM # manient les matériaux avec soin et respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli rodzina czuje się gotowa, można zacząć bić w dzwony.
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionLiterature Literature
Nikt nie włączył syreny; nikt nie bije w dzwony.
Section #.-Déclassement des ressources matérielles par réformeLiterature Literature
157 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.