bić w dzwon
sonner le glas
bić w dzwony oor Frans
bić w dzwony
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
sonner les cloches
A w zimie, gdy była śnieżyca, musieliśmy bić w dzwony... żebyś do nas trafił.
On sonnait la cloche durant les tempêtes de neige, pour que tu trouves ton chemin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdzieś za pozbawionym okien murem rozległo się bicie w dzwon.
Consulte ta carte et ta boussoleLiterature Literature
Chrześcijanie nie mieli budować kościołów, bić w dzwony i czekać, aż raz w tygodniu wierni przyjdą wysłuchać kazania.
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.jw2019 jw2019
Pozwolę sobie zacytować: "Biją w dzwony, a wkrótce będą załamywali ręce”.
Les syndicats des profs sont aux Démocrates ce que Bibles et fanions sont aux RépublicainsEuroparl8 Europarl8
I może to bije w dzwon.
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz, bym biła w dzwony i strzelała z armat?
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtLiterature Literature
Natomiast inne bicia w dzwony interesują jedynie księdza i niewielką mniejszość klerykałów
Ramène- le à sa mèreLiterature Literature
Kto może bić w dzwon kościelny o tej porze?
Je t' ai libéré de la mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzydziestu dwóch dzwonników biło w dzwony żałobne o szóstej po południu.
Povidone iodéeLiterature Literature
Co gorsza, nikt nie bił w dzwony na alarm.
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machinesLiterature Literature
Bijcie w dzwony pogrzebowe temu, co uczyniło Amerykę wielką.
°) ou ont subi le traitement visé à l'annexe VII, partie A, pointted2019 ted2019
– Dlaczego na koniec wojny bili w dzwony?
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUELiterature Literature
Biję w dzwony, robię co mogę, ale niestety, nic się nie zmienia.
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani biciem w dzwon wezwała wszystkich na podwórze, w pobliże tylnych drzwi.
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsLiterature Literature
Juan de Dios bije w dzwon, a Piripero sprzedaje kolejną trumnę.
Je dois pas capter, iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby on nie zaczął bić w dzwon na czas, stracilibyśmy waszą córkę, a prawdopodobnie i was.
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéLiterature Literature
Bicie w dzwony znowu zostało zakazane.
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termeLiterature Literature
Delfiny podniosły alarm, bijąc w dzwony, które obecnie umieszczone były w dziesięciu miejscach.
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevésLiterature Literature
A kiedy raczy zesłać mi jakąś rozrywkę, bije w dzwon w moim cielsku.
Prenons la constellation de Cetus, la BaleineLiterature Literature
Bić w dzwony!
Une femme plus noble n' a jamais existéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obiecałem, że ci powiem... żeby Martha nie musiała bić w dzwon.
Elle s' appelle Wendy LegassicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za każdym razem, gdy do jego wioski przychodzili Świadkowie Jehowy, usiłował zniechęcić ludzi do słuchania, bijąc w dzwony.
Mignon, n' est- ce pas?jw2019 jw2019
Każ bić w dzwony! Będziemy świętować.
Les premiéres nations ont fermement garanti que, dans le cadre de leur processus de consultation, elles inviteraient la participation de tous les autochtones vivant dans une réserve et hors réserve, y compris les femmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, kurwa, biję w dzwon.
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli rodzina czuje się gotowa, można zacząć bić w dzwony.
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de VarsovieLiterature Literature
Nikt nie włączył syreny; nikt nie bije w dzwony.
Merci.Merci pour toutLiterature Literature
157 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.