być chorym na grypę oor Frans
być chorym na grypę
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
avoir la grippe
Mówię o tym, gdy jesteś chora na grypę i nie może wstać z łóżka i czujesz jakbyś miała umrzeć.
Je parle de quand tu as la grippe et que tu ne peux pas bouger du lit et que tu crois que tu vas mourir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Połowa mojego biura jest chora na grypę żołądkową.
Critères applicables aux entités qualifiées visées à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówię o tym, gdy jesteś chora na grypę i nie może wstać z łóżka i czujesz jakbyś miała umrzeć.
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rodzinach, gdzie jedna osoba była chora na grypę, zachorowało # % członków rodziny po zastosowaniu profilaktyki z podaniem preparatu Tamiflu, w porównaniu z # %, gdzie nie podawano leku
Elle est pas armée, il devrait s' en sortirEMEA0.3 EMEA0.3
To oznacza, że jest chora, ale nie na grypę.
Tu es une Goze, toi aussi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadchodzi wielki wieczór, a tu Patti jest poważnie chora, zdaje się na grypę, bo ma zachrypnięty głos.
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différenteLiterature Literature
Owszem, byłem chory, ale nie na łatwo wytłumaczalną grypę.
Ils font quoi ici?Literature Literature
Drugie badanie objęło # dzieci chorych na astmę w wieku od # do # lat, spośród których #, # % było zakażonych wirusem grypy
Groupe de travail « efficacité » Groupe de travail « médicaments immunologiques » Groupe de travail « pharmacovigilance » Groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité Groupe de travail « sécurité » Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens Task Force sur la disponibilité des MédicamentsEMEA0.3 EMEA0.3
Jednakże autorzy oświadczenia dodali, że ocena zdarzeń o charakterze psychiatrycznym mających miejsce podczas terapii z wykorzystaniem Tamiflu jest trudna, ponieważ w tym samym czasie co Tamiflu często zażywane są inne leki, a u pacjentów chorych na grypę i mających wysoką gorączkę mogą występować objawy psychiatryczne.
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayercordis cordis
Wiem, że teraz tego nie dostrzegasz, ale... kiedyś, jeśli Bóg pozwoli, będziesz musiał wybierać między jednym z twoich algorytmów, a jednym z twoich dzieci, chorym na grypę.
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document Ordre du jour PE #.#/OJMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak więc na brukselskim lotnisku Zaventem pasażerowie są proszeni o zdejmowanie butów przed przejściem przez bramki do wykrywania metali, zaś ich obuwie jest poddawane kontroli oddzielnie. Stwarza to niebezpieczeństwo zarażenia w sytuacji, gdy pasażerowie przechodzą boso przez strefę kontroli bezpieczeństwa, gdzie mogą się znajdować miliony wirusów, np. będące efektem kichnięcia osoby chorej na niezdiagnozowaną jeszcze świńską grypę.
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.EurLex-2 EurLex-2
W przypadku potwierdzenia wystąpienia wirusa grypy A podtyp H#N# u dzikiego ptactwa, środki określone w art. # i # stosuje się tak długo, jak jest to konieczne, mając na uwadze czynniki geograficzne, administracyjne, ekologiczne i epizootiologiczne związane z ptasią grypą, przez co najmniej # dni w przypadku strefy ochrony i # dni w przypadku strefy nadzoru od daty wyizolowania szczepu wirusa ptasiej grypy H# pobranego z chorego osobnika wśród dzikiego ptactwa
Les autres peuvent également m' emprunter du tempsoj4 oj4
W przypadku potwierdzenia wystąpienia wirusa grypy A podtyp H5N1 u dzikiego ptactwa, środki określone w art. 3 i 4 stosuje się tak długo, jak jest to konieczne, mając na uwadze czynniki geograficzne, administracyjne, ekologiczne i epizootiologiczne związane z ptasią grypą, przez co najmniej 21 dni w przypadku strefy ochrony i 30 dni w przypadku strefy nadzoru od daty wyizolowania szczepu wirusa ptasiej grypy H5 pobranego z chorego osobnika wśród dzikiego ptactwa.
Je pense que la Communauté doit absolument intervenir pour régler ces situations.EurLex-2 EurLex-2
W przypadku potwierdzenia wystąpienia wirusa wysoce zjadliwej grypy A, w szczególności podtyp H#N#, u dzikiego ptactwa, środki określone w art. # i # stosuje się tak długo, jak jest to konieczne, mając na uwadze czynniki geograficzne, administracyjne, ekologiczne i epizootiologiczne związane z grypą ptaków, przez co najmniej # dni, w przypadku strefy ochrony, i # dni, w przypadku strefy nadzoru, od daty wyizolowania szczepu wirusa grypy ptaków H# pobranego z chorego osobnika wśród dzikiego ptactwa
Le terme « analyte » inclut, le cas échéant, les dérivés formés à partir de loj4 oj4
W przypadku potwierdzenia wystąpienia wirusa wysoce zjadliwej grypy A, w szczególności podtyp H5N1, u dzikiego ptactwa, środki określone w art. 3 i 4 stosuje się tak długo, jak jest to konieczne, mając na uwadze czynniki geograficzne, administracyjne, ekologiczne i epizootiologiczne związane z grypą ptaków, przez co najmniej 21 dni, w przypadku strefy ochrony, i 30 dni, w przypadku strefy nadzoru, od daty wyizolowania szczepu wirusa grypy ptaków H5 pobranego z chorego osobnika wśród dzikiego ptactwa.
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.