cena obniżona oor Frans
cena obniżona
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
prix réduit
Może to dotyczyć na przykład przypadków, w których producenci zawierają porozumienie mające na celu ustalenie cen, obniżenie produkcji lub podział rynków.
Cela pourrait par exemple être le cas si les producteurs concluaient un accord fixant des prix, réduisant la production ou les parts de marché.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W badanym okresie norweskie ceny obniżyły się o # %
Prestations doj4 oj4
Korekty transakcji dotyczą zmian cen, obniżenia wartości należności, spisania należności w ciężar rezerw oraz reklasyfikacji.
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvésEurLex-2 EurLex-2
Ja obniżę ceny, nasza konkurencja obniży ceny.
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriétéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu 1986 r. poziom cen obniżył się niemal o połowę w stosunku do początku 1985 r.
Publication des révisionsEurLex-2 EurLex-2
Podniósł ceny, obniżył koszty.
Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wynagrodzenie rzeczowe odpowiada różnicy między ceną rynkową a ceną obniżoną
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # enEurLex-2 EurLex-2
Zaobserwowano jednak, że po cenie obniżonej można nabyć prawie wszystko, z wyjątkiem prawdziwej mądrości.
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetjw2019 jw2019
W końcu 1986 r. poziom cen obniżył się niemal o połowę w stosunku do początku 1985 r.
aux nouveaux points de fourniture après le #er septembreEurLex-2 EurLex-2
W badanym okresie norweskie ceny obniżyły się o 16 %.
Elle me fait penser à moi!EurLex-2 EurLex-2
W przypadku nadwyżek produkcji obowiązują ceny obniżone, ustalone na niezwykle niskim poziomie.
On a besoin de JackEurLex-2 EurLex-2
Korekty transakcji dotyczą zmian cen, obniżenia wartości należności, spisania należności w ciężar rezerw oraz reklasyfikacji
Calme- toi, putain!oj4 oj4
Faktyczne ceny obniżyły się z powodu nowego systemu rabatów wprowadzonego przez TV2.
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui de la mise en œuvre de la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (JO L # du #.#.#, p. #); # EUREurLex-2 EurLex-2
W Szwecji ceny obniżyły się o 1 %.
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européenun rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-UnisEurLex-2 EurLex-2
ryż niełuskany zawierający więcej niż #,# % różnorodnych zanieczyszczeń można zakupić jedynie po cenie obniżonej o #,# % za każde #,# % odchylenia od normy jakościowej
Que faites- vous ici?oj4 oj4
201] Oddział 6 Obniżenie ceny Artykuł 120 Prawo do obniżenia ceny 1.
Les États membresnot-set not-set
Może to dotyczyć na przykład przypadków, w których producenci zawierają porozumienie mające na celu ustalenie cen, obniżenie produkcji lub podział rynków.
L'organisme notifié évalue le système de qualité en vue de déterminer s'il répond aux exigences visées au pointEurLex-2 EurLex-2
Skutkiem tego nawet niewielki poziom sprzedaży po niższej cenie powoduje obniżenie cen dla producentów wspólnotowych.
Tout système de baraquage installé sur un véhicule doit être tel que le véhicule ne puisse rouler à une vitesse supérieure à # km/h lorsqu’il est plus bas que la hauteur normale de marcheEurLex-2 EurLex-2
Skutkiem tego, nawet niewielki poziom sprzedaży po niższej cenie powoduje obniżenie cen dla producentów wspólnotowych.
Le couple intégré est alors divisé par la différence de temps, ce qui donneEurLex-2 EurLex-2
Skutkiem tego, nawet niewielki poziom sprzedaży po niższej cenie powoduje obniżenie cen dla producentów wspólnotowych
Droit européen des contrats (débatoj4 oj4
6901 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.