centre oor Frans
centre
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
centre
Laboratoire de pathologie bovine du centre national d
au Laboratoire de pathologie bovine du centre national d
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Centre
pl
miasto w USA, w stanie Alabama, stolica hrabstwa Cherokee
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Région Centre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
AXA i Unibail-Rodamco przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Paunsdorf Centre Luxco Sàrl.
J' ai perdu l' argent du gouvernement pendant la guerre, mais j' espère que les gens verront plus loineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
r. EBC i Centrum Badań Finansowych (Centre for Financial Studies-- CFS) utworzyły Sieć Badawczą ds. Rynków Kapitałowych oraz Integracji Finansowej w Europie (Research Network on Capital Markets and Financial Integration in Europe
Je t' ai libéré de la mortECB ECB
działania Ośrodka Symulacji Obliczeniowych (Computational Simulation Centre) obejmujące dostarczenie i eksploatację superkomputera do symulacji na dużą skalę w celu przeprowadzenia analiz danych doświadczalnych na temat plazmy, przygotowania scenariuszy działania ITER, opracowania prognoz wydajności urządzeń ITER oraz wniesienia wkładu w projekt DEMO; oraz
Je travailleEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 13 część B lit. f) szóstej dyrektywy 77/388 w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych należy interpretować w ten sposób, że świadczenie usług „call centre” na rzecz organizatora zakładów zawieranych przez telefon, które obejmuje przyjmowanie zakładów w imieniu organizatora przez pracowników podmiotu świadczącego te usługi, nie stanowi umowy zakładu w rozumieniu tego przepisu, a tym samym nie może zostać objęte przewidzianym w tym przepisie zwolnieniem z podatku od wartości dodanej.
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.EurLex-2 EurLex-2
Magazynowanie w regionie Centre (FR), rozwój zwierciadła wód gruntowych
Comment le nez fait pour sentir les choses?EurLex-2 EurLex-2
Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme – Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding
Comment vous sentez- vous?oj4 oj4
%- koszty zarządzania ponoszone przez CEN Management Centre (CMC
Zeena y croit, elleoj4 oj4
Szwecja: w latach 2011-2015 szwedzka służba geologiczna uczestniczyła w projekcie Nordic CCS Competence Centre NORDICCS ..
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W konsekwencji należy dokonać analizy wyroku w sprawie Job Centre(4), odnosząc ten wyrok do okoliczności niniejszej sprawy.
Le village est en danger et il est temps de partirEurLex-2 EurLex-2
„centrum doradcze ds. chmury pyłu wulkanicznego (ang. volcanic ash advisory centre, VAAC)” oznacza centrum meteorologiczne, którego zadaniem jest dostarczanie meteorologicznym biurom nadzoru, ośrodkom kontroli obszaru, ośrodkom informacji powietrznej, światowym centrom prognoz obszarowych oraz międzynarodowym bankom danych OPMET informacji doradczych dotyczących horyzontalnej i pionowej rozciągłości oraz prognozy przemieszczania się chmury pyłu wulkanicznego w atmosferze w następstwie erupcji wulkanicznych;
Mais si le baiser est refusé?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artykuł 13 część B lit. f) szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych – wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku, należy interpretować w ten sposób, że świadczenie usług „call centre” na rzecz organizatora zakładów zawieranych przez telefon, które obejmuje przyjmowanie zakładów w imieniu organizatora przez pracowników podmiotu świadczącego te usługi, nie stanowi umowy zakładu w rozumieniu tego przepisu, a tym samym nie może zostać objęte przewidzianym w tym przepisie zwolnieniem z podatku od wartości dodanej.
La concentration sérique nécessaire pour atteindre une diminution de # % du nombre de plaquettes par rapport au nombre initial chez le singe Cynomolgus adulte a été environ # à # fois plus élevée que la concentration sérique maximale prévue en pratique cliniqueEurLex-2 EurLex-2
24 W tej sytuacji, w ramach dokumentacji będącej podstawą sprawy T‐134/03, pracownicy Centre du renseignement d’orientation et de contrôle de Poitiers (centrum informacji, poradnictwa i kontroli w Poitiers) w dniu 4 grudnia 1998 r. sporządzili protokół, zgodnie z którym ogół niezapłaconych ceł i [opłat] wyniósł 3 911 497 franków francuskich (FRF) (564 855 EUR).
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinsEurLex-2 EurLex-2
Szef Centre de Commandement des Opérations de Sécurité (CECOS) (Centrum Dowodzenia Operacjami Bezpieczeństwa):
la Centrale nationale des Employés (CNEEurLex-2 EurLex-2
GBAE jest odpowiedzialny za program jądrowy KRLD, który obejmuje Nuclear Research Centre (Ośrodek Badań Jądrowych) w Yongbyon i jego reaktor do badań nad produkcją plutonu o mocy elektrycznej 5 MWe (25 MW mocy cieplnej), jak również zakłady produkcji i przerobu paliwa.
Manoeuvrabilité des formationsEurLex-2 EurLex-2
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez tribunal du travail de Liège (Belgia) w dniu 14 maja 2014 r. – Abdoulaye Amadou Tall przeciwko Centre public d’action sociale de Huy (CPAS de Huy)
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesEurLex-2 EurLex-2
Był również twórcą cenionego 2,5-godzinnego filmu Journey to the Centre of Love (Podróż do centrum miłości), którego był zarówno scenarzystą, jak i producentem wykonawczym (lista nagród poniżej).
Il serait judicieux, tant pour l'efficacité des financements de projets qu'à cause du caractère récurrent des politiques communautaires, de mettre sur pied un financement budgétaire continu spécifique à chaque missionWikiMatrix WikiMatrix
Kwestionariusz dla firm został wykorzystany przez sieć Euro Info Centre w celu przeprowadzenia akcji panelowych w środowisku gospodarczym (tzn. bezpośrednich wywiadów z 800 MŚP).
° "la commune"EurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do istoty pytania skarżący w postępowaniu głównym, AIRE Centre, rząd grecki i Komisja są zgodni, iż art. 6 akapit drugi rozporządzenia Dublin II należy interpretować w ten sposób, że w okolicznościach niniejszej sprawy państwem członkowskim odpowiedzialnym za rozpatrzenie wniosku o udzielenie azylu jest to państwo, w którym został złożony ostatni wniosek, a zatem to państwo, w którym małoletni przebywa, oczywiście pod warunkiem iż służy to jego nadrzędnemu interesowi.
Le Plan d'action comprenait 17 initiatives.EurLex-2 EurLex-2
ocena zintegrowana/etap oceny zintegrowanej (assessment centre): jeśli kandydat nie został zdyskwalifikowany – paszport kompetencji kandydata zawierający całkowitą liczbę punktów zdobytych za każdą kompetencję oraz komentarze komisji konkursowej zawierające informację zwrotną (opis i punktację) na temat wyników uzyskanych przez kandydata w trakcie oceny zintegrowanej/etapu oceny zintegrowanej.
Publicités et enseignes, dueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strona skarżąca: Centre de langues à Louvain-la-neuve et -en-Woluwe (CLL Centres de langues) (Louvain-la-Neuve, Belgia) (przedstawiciele: adwokaci F.
SUBSTANCES DONT L'UTILISATION DANS LES ALIMENTS FAIT L'OBJET D'UNE INTERDICTION, DE RESTRICTIONS OU EST SOUS CONTRÔLE COMMUNAUTAIREEurLex-2 EurLex-2
W wyniku tych rozmów maksymalnie pięciu kandydatów spośród wszystkich kandydatów na stanowisko dyrektora Dyrekcji Prac Konsultacyjnych spełniających kryteria dopuszczalności, zostanie zaproszonych do poddania się ewaluacji w centrum oceny (assessment centre) w celu oceny umiejętności kierowniczych kandydatów.
Je n' ai menti à personne.- Vraiment?EurLex-2 EurLex-2
42 Podobnie jest, jeżeli chodzi o argument dotyczący tego, że zaskarżone decyzje uniemożliwiają powoływanie się w celach konkurencyjnych na doświadczenie i biegłość nabyte w trakcie wykonywania spornego zamówienia, podczas gdy CLL, Centre de langues, któremu udzielono zamówienia, będzie się mogło na nie powoływać.
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électriqueEurLex-2 EurLex-2
W punkcie 33 przywołanego wyroku w sprawie Centre d’insémination de la Crespelle Trybunał stwierdził „w odniesieniu do wymogów związanych z poprawą genetyczną pogłowia bydła”, iż „dyrektywa 87/328, która ma na celu zniesienie przeszkód zootechnicznych w wewnątrzwspólnotowej wymianie nasienia byków, zobowiązuje w art. 2 ust. 1 państwa członkowskie do zniesienia wszelkich przeszkód we wprowadzaniu i wykorzystywaniu na ich terytorium nasienia byków pochodzącego z przywozu z innych państw członkowskich na warunkach przewidzianych w art. 4 tej dyrektywy” oraz że „art. 2 dyrektywy 91/174(51) stanowi, iż wprowadzanie do obrotu nasienia zwierząt czystorasowych nie może być zakazywane, ograniczane lub utrudniane z powodów rodowodowych”.
Il y a deux ou trois voituresEurLex-2 EurLex-2
W wyroku Dominguez(88) Trybunał w składzie wielkiej izby rozpatrywał wysunięte na gruncie przekształconej dyrektywy dotyczącej czasu pracy (dyrektywy 2003/88/WE(89)) przez pracownika roszczenie przeciwko Centre informatique du Centre Ouest Atlantique (centrum przetwarzania danych dla regionu Centre Ouest Atlantique), które, jak zauważył Trybunał, było „podmiotem działającym w dziedzinie zabezpieczenia społecznego”(90).
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
100 W ww. wyroku w sprawie Job Centre Trybunał również stwierdził, że środek krajowy mógł prowadzić do ograniczenia świadczonych usług w rozumieniu art. 82 akapit drugi lit. b) WE.
J' ai pu faire le lien entre euxEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.