choroba macicy oor Frans
choroba macicy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
maladie de l’utérus
hydromètre
maladie de l'utérus
prolapsus utérin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedna na dziesięć kobiet w wieku rozrodczym cierpi na endometriozę, uciążliwą chorobę macicy, która powoduje ból, a w niektórych przypadkach nawet niepełnosprawność lub bezpłodność.
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantnot-set not-set
Mimo, że szczepienie może zabezpieczać przed rakiem szyjki macicy, nie zastępuje regularnych badań w kierunku chorób szyjki macicy
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.EMEA0.3 EMEA0.3
Ponadto dzięki sekwencjonowaniu nowej generacji uczeni zidentyfikowali geny o wyższym ryzyku mutacji w fazie przednowotworowej choroby szyjki macicy.
Ton père vendait de la drogue, Wilsoncordis cordis
Endometrioza to choroba wyściółki macicy.
Ą mon avis, cela mine encore davantage la confiance du public face à la magistraturecordis cordis
Wystąpienie raka szyjki macicy zwykle poprzedzone jest długą fazą choroby przedinwazyjnej zwanej śródnabłonkową neoplazją szyjki macicy (CIN).
Vous avez dit à Cheese que c' était les flics qui I’ avaientcordis cordis
mając na uwadze, że substancje chemiczne zaburzające gospodarkę hormonalną mogą mieć skutki estrogenne lub antyestrogenne, co przejawia się ingerencją w funkcje żeńskiego układu rozrodczego, zmianą poziomów stężenia hormonów i cyklu miesięcznego u kobiet, a także ma wpływ na ich płodność, sprzyja rozwojowi chorób macicy, takich jak mięśniaki macicy i gruczolistość śródmaciczna, wpływa na rozwój piersi i laktację; mając na uwadze, że substancje takie zidentyfikowano jako czynniki ryzyka odpowiedzialne za przedwczesne dojrzewanie dziewcząt, nowotwór piersi, poronienia oraz upośledzenie płodności i bezpłodność;
C' est pour cela que je t' ai fait venirEurLex-2 EurLex-2
Mam seminarium o chorobach wenerycznych i raku szyjki macicy.
La police, le bureau de poste et toutes lesécoles ouvertes le mois prochainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niekiedy leczenie choroby, takiej jak rak szyjki macicy, pociąga za sobą śmierć rozwijającego się płodu.
prendre elle-même les mesures de réparation nécessairesjw2019 jw2019
Tkanka tłuszczowa w okolicach żołądka zwiększa ryzyko zapadnięcia na cukrzycę, choroby serca, raka piersi i macicy.
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupjw2019 jw2019
Po okresie inkubacji trwającym około trzech tygodni u kobiet ciężarnych może wystąpić samoograniczająca się choroba grypopodobna z możliwym zajęciem macicy.
Bonne chance à vousECDC ECDC
Uważa się, że u kobiet cierpiących na tę chorobę prawdopodobieństwo powstania raka szyjki macicy jest pięciokrotnie większe niż u innych.
Il y a des dizaines de banques dans cette zonejw2019 jw2019
Do chorób tych należą rak szyjki macicy; zmiany przedrakowe żeńskich narządów płciowych (szyjki macicy, sromu i pochwy); oraz brodawki narządów płciowych
Et Jean te fera des tressesEMEA0.3 EMEA0.3
Jednak niemal każda kobieta jest nosicielem tego wirusa, a rak szyjki macicy jest raczej rzadką chorobą w ginekologii ( w Polsce ok.
INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) Perspective écologique de la promotion d'un poids-santé EVF Obésité Résumé de recherche Raine, Kim University of Alberta La hausse dramatique récente de la surcharge pondérale et de l'obésité au Canada suggère que l'environnement qui favorise les comportements causant l'obésité constituerait un facteur important de cette épidémie moderne.QED QED
Zresztą sama tkanka jest prawidłowa; o chorobie świadczy jej niewłaściwe umiejscowienie — poza jamą macicy.
Si le quatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baisserjw2019 jw2019
Kiedy lekarz zyska pewność, że embrion nie jest zagrożony poważnymi chorobami, to może go bezpiecznie implantować w macicy.
Chaque membre du personnel est tenu de répondre de façon complète et de fournir tous les informations et documents pertinentscordis cordis
Tak, pani senator pewnie wytłumaczy to lepiej, ale ma to coś wspólnego z majstrowaniem w DNA dziecka w macicy, aby powstrzymać chorobę, zanim w ogóle się zacznie.
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może wystąpić ciąża pozamaciczna (zarodek zagnieżdżony poza macicą) zwłaszcza u kobiet z uprzednią chorobą jajowodów w wywiadzie
Afin de soutenir le développement du marché et de stimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxEMEA0.3 EMEA0.3
Program będzie zawierał informacje na temat ryzyka związanego z żylną chorobą zakrzepowo-zatorową, zmianami w macicy, które mogą wystąpić podczas przyjmowania leku, oraz na temat potrzeby zbadania przyczyn niewyjaśnionego krwawienia z macicy
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!EMEA0.3 EMEA0.3
Ciąża pozamaciczna (zarodek zagnieżdżony poza macicą) może wystąpić zwłaszcza u kobiet z chorobą jajowodów w wywiadzie
Je veux le chaosEMEA0.3 EMEA0.3
Wirus brodawczaka ludzkiego jest odpowiedzialny za powstawanie raka szyjki macicy, mutacji genów i będących ich następstwem chorób dziedzicznych.
Il n' a pas besoin qu' on y soitcordis cordis
Każdego roku u 50 tysięcy Europejek diagnozuje się raka szyjki macicy, a 25 tysięcy umiera na tę chorobę.
Là, c' est ton argentEuroparl8 Europarl8
84 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.