cymbał oor Frans

cymbał

Noun, naamwoord manlike

muz. głos w organach

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

cantaloup

naamwoord

clavecin

naamwoord manlike

cruchon

naamwoord

haltère · nibard · nichon · nigaud · néné

Soortgelyke frases

Cymbały
Cymbalum

cymbały
cymbalum · tympanon

voorbeelde

– oburzył się Joachim. – Jeżeli będę chciał powiedzieć na ciebie: „Cymbał”, a powiem: „Bymcał”, to nie to samo
Si je veux te dire « Imbécile » et je te dis « Imcébile », c’est pas la même chose

– zapytałem, a cymbaliści w mojej głowie coraz mocniej walili w cymbały.
ai-je demandé alors que les majorettes dans mon crâne se mettaient à jouer de la cymbale

Gdzieś tak z setka cymbałów chcących dostać się do telewizji.
Il y a au moins une centaine de têtes brûlées qui essayent de passer à la télévision.

Odwracając się, zignorował Toma Włazidupę, który w sytuacji kryzysowej był bezużytecznym cymbałem. – Clarkson!
(Et, se retournant, il évita du regard Tom Lèche-bottes qui, en situation de crise, était absolument incompétent.)

O czymże myślał generał des Entrayes wysyłając mnie tak w tę ciszę, napęczniałą dźwiękami cymbałów?
À quoi pensait donc le général des Entrayes en m’expédiant ainsi dans ce silence, tout vêtu de cymbales ?

W nosie miałem zapach cygara Douglasa i zadawałem sobie pytanie, w jaki sposób ten cymbał mnie odnalazł.
J’avais dans le nez l’odeur du cigare de Douglas et je me demandai comment cet idiot m’avait retrouvé.

Cymbałów trzeba mieć na oku.
Faut toujours garder un œil sur ces débiles.

Kiedy przyprowadziła tego cymbała, stały się przedmiotem negocjacji.
Quand elle est partie avec connard, les chats faisait partie du contrat.

Ten cymbał twierdził, że nigdy nie słyszał o Soskarydesie Aleksandryjczyku.
Le bonhomme a prétendu qu’il n’avait jamais entendu parler de Soscaridès d’Alexandrie.

Akompaniowały sobie zazwyczaj brząkając w cymbały, kastaniety lub tamburina.
Elles s’accompagnaient en général de cymbales, de castagnettes et de tambours de basque.

Lukas, Karl, widzę, że wyhodowaliście nowego cymbała.
Lukas, Karl, je vois que vous avez fait pousser un nouveau crétin.

Zajmę się tym cymbałem, a ty wracaj do mamy.
Je vais m'occuper de lui, toi tu vas retrouver ta Maman...

Wszystkie wyżej wymienione towary z wyjątkiem bębnów, cymbałów, części i akcesoriów do nich i podobnych instrumentów smyczkowych, części i akcesoriów do nich, z podobieństwem polegającym na tym, że by wydobyć z nich dźwięk, struny tych instrumentów są szarpane
À l'exception des batteries, des cymbales, de leurs pièces et accessoires et des instruments à cordes similaires, de leurs pièces et accessoires, la similarité étant que les cordes des instruments sont normalement pincées pour produire des sons

Jego imię ze chrztu jest Cymbał.
Son nom de baptême est Cymbale.

Instrumenty perkusyjne, bębny, kotły, cymbały, trójkąt, cymbałki, wibrafony, ksylofony, marinba, kastaniety, dzwony, dzwony
Instruments de musique à percussion, tambours, timbales, cymbales, triangles, glockenspiels, vibraphones, xylophones,marimbas, castagnettes, carillons, sonnettes

Ty cymbale!
Crétin!

Akordeony, basy, pozytywki, werble (instrumenty muzyczne), dzwonki (instrumanty muzyczne), klarnety, trąbki, kontrabasy, cymbały, flety, harfy, liry, mandoliny, gitary, organki, skrzypce, altówki, ksylofony, organy, fortepiany, klawiatury (instrumenty muzyczne) i klawisze do fortepianów, syntezatory muzyczne, bębny (instrumenty muzyczne), trójkąty (instrumenty muzyczne)
Accordéons, basses, boîtes à musique, caisses (instruments de musique), carillons (instruments de musique), clarinettes, trompettes, contrebasses, cymbales, flûtes, harpes, lyres, mandolines, guitares, harmonicas, violons, altos, xylophones, orgues, pianos, claviers (instruments de musique) et touches de pianos, synthétiseurs musicaux, tambours (instruments de musique), triangles (instruments de musique)

Zestawy elektronicznych cymbałów
Ensembles de cymbales électroniques

Powiada też, że ten drugi, to cymbał.
Il dit que l'autre est un sot.

Będę wyglądał na cymbała, jeśli będę musiał prosić szefa, żeby mnie zalogował do systemu po informacje do raportów.
J'aimerais éviter de demander à mon chef de me faire accéder au système pour récupérer de quoi rédiger mon rapport.

Ale ciotka Harriet nie wyglądała tak, jakby na pogrzebie Berthy chciała rozpakować cymbały.
Mais tante Harriet n’a pas fait mine de déballer ses cymbales à l’enterrement de Bertha.

Rozmyślałem, jak by się pozbyć tego cymbała, który me śmiał ust otworzyć.
Je pensais au moyen de me délivrer de ce malotru, qui n’osait pas ouvrir la bouche.

Nie, cymbale.
Non, imbécile.

Niech ten cymbał się nie wtrąca.Jasne?
Je ne veux pas qu' on me dérange pendant mon travail. c' est clair?

Zobaczymy jak spodoba się to Wall Street że prezes Hudsuckera jest czołowym cymbałem.
Wall Street appréciera que le président de Hudsucker se retrouve au cabanon.