czas oczekiwania przed oor Frans
czas oczekiwania przed
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
temps d'attente avant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie ufa słowom swojego syna, który w tym czasie oczekuje przed tronem w wymuszonym głębokim ukłonie.
Planification de la productionLiterature Literature
Ponadto wprowadzenie zaawansowanych systemów ETM (electronic traffic management) w celu ograniczenia zatorów na drogach i czasu oczekiwania przed sygnalizacją świetlną może mieć istotny wpływ na zmniejszenie emisji CO2.
Un autre représentant a rappelé au groupe que les ressources publiques investies dans le secteurdu film et de la vidéo visaient des objectifs culturels et non des objectifs purement économiques.EurLex-2 EurLex-2
Dalsze prace rozwojowe mogą zaowocować skróceniem czasu oczekiwania pasażerów na lotniskach przed odlotem.
Je ne peux envahir que les gens perméables au malcordis cordis
Ten na pozór błahy problem nabiera zupełnie innego znaczenia, gdy uświadomimy sobie, iż czas oczekiwania na zewnątrz, przed budynkiem konsulatu, może trwać nawet całą noc.” (s.
Ils doivent souffrirEurLex-2 EurLex-2
Musimy nadrobić stracony czas i przede wszystkim spełnić oczekiwania obywateli w kwestii współuczestnictwa.
Tu vois, dans cette pièce, un papillon cogne contre la fenêtre.Europarl8 Europarl8
Ujawnienie szczegółów przed czasem ostudziłoby gorączkę oczekiwania.
La Commission prend une décision dans un délai dLiterature Literature
Pięć bułgarskich pielęgniarek i palestyński lekarz zostali skazani na karę śmierci w maju 2004 r. przez libijski sąd i od tego czasu oczekują na rozprawę apelacyjną przed Sądem Najwyższym.
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?not-set not-set
Planowane zakończenie lotu powinno mieć miejsce w dopuszczalnym okresie wykonywania czynności lotniczych, z uwzględnieniem czasu potrzebnego na wypełnienie obowiązków przed lotem, czasu lotu i czasu oczekiwania.
Je peux loger quelque part?EurLex-2 EurLex-2
Planowane zakończenie lotu powinno mieć miejsce w dopuszczalnym okresie wykonywania czynności lotniczych, z uwzględnieniem czasu potrzebnego na wypełnienie obowiązków przed lotem, czasu lotu i czasu oczekiwania
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinsoj4 oj4
Według oficjalnych wytycznych urzędnicy mieli dać każdemu deportowanemu dostatecznie dużo czasu, żeby przed zabraniem go do oczekującego pociągu mógł spakować swoje rzeczy osobiste.
Je ne suis pas gayjw2019 jw2019
Uczestnicy projektu ORDICO szukali nowych, tańszych sposobów nałożenia specjalnych powłok chroniących przed utlenianiem i wydłużających oczekiwany czas eksploatacji.
J' en ai les moyenscordis cordis
Parametr określa czas, przez który modem powinien oczekiwać przed ponownym dzwonieniem, po otrzymaniu sygnału zajętości. W niektórych krajach mogą wystąpić wymagania operatora telefonicznego, zakazujące ustawiania tej wartości na zbyt niskim poziomie
Tout système de baraquage installé sur un véhicule doit être tel que le véhicule ne puisse rouler à une vitesse supérieure à # km/h lorsqu’il est plus bas que la hauteur normale de marcheKDE40.1 KDE40.1
Nils nie spotkał jej dzisiaj i nie powinien oczekiwać, że zobaczy ją... przed upływem pewnego czasu.
C' est peut- être le dernier café digeste de la semaineLiterature Literature
Choć przyszedł kwadrans przed czasem, w korytarzu było już pełno oczekujących.
° service résidentiel de nuitLiterature Literature
Szacunek ten obejmuje wszelki zapasowy czas przewidziany na opóźnienie w punkcie oczekiwania lub zdalne odladzanie przed startem;
Le législateur régional, en adoptant l'exonération en cause, entendait rencontrer la situation particulière des ménages ayant une charge de famille considérable et, en limitant la charge fiscale de ces familles nombreuses, rendre la Région de Bruxelles-Capitale attractive pour de telles famillesEurlex2019 Eurlex2019
Szacunek ten obejmuje wszelki zapasowy czas przewidziany na opóźnienie w punkcie oczekiwania lub zdalne odladzanie przed startem;
Par ailleurs, afin de garantir encore mieux la légalité des enquêtes dans la pratique et de créer une plus grande transparence des procédures de l'Office, la nouvelle version du manuel de procédure de l'OLAF intègre un corpus de règles administratives (qui pourrait être dans le futur développé de façon distincte du manuel actuelEurlex2019 Eurlex2019
W społeczeństwie «planetarnym», jakie powstaje w dzisiejszych czasach, opinia publiczna oczekuje od teologów przede wszystkim promowania dialogu między religiami i kulturami, wnoszenia wkładu w rozwój etyki, której zasadniczymi punktami odniesienia byłyby pokój, sprawiedliwość, ochrona środowiska naturalnego.
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoirevatican.va vatican.va
Wyroby drukowane, kalendarze adwentowe i inne kalendarze, które na wzór kalendarza adwentowego odnoszą się do jakiegoś określonego przedziału czasu przed ważnym wydarzeniem i umożliwiają użytkownikowi poprzez okresowe otwieranie skrytek kalendarza przeznaczonych na określony dzień lub inny przedział czasu przed tym wydarzeniem skrócenie czasu oczekiwania na to wydarzenie
J' ai aidé Norman à la mettre en bièretmClass tmClass
Przed przystąpieniem do konfigurowania hosta inteligentnego musisz zwiększyć limity czasu oczekiwania serwera.
À l'échelle mondiale, ces mesures ne réduiront pas les émissions de gaz nuisibles au climat.support.google support.google
Szczepionka powinna być podana przynajmniej # dni przed przyjazdem do obszaru endemicznego, ponieważ podana w krótszym czasie przed wyjazdem może nie wytworzyć odporności w oczekiwanym terminie
Je veillerais tard, je me branlerais, j' essaierais de me rendre au #e niveau à MetroidEMEA0.3 EMEA0.3
200 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.