czas pieczenia oor Frans
czas pieczenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
cuisson
Od temperatury pieca i czasu pieczenia zależy soczystość tego rodzaju ciasta.
La température du four et le temps de cuisson déterminent le moelleux de ce type de gâteaux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czas pieczenia nie może przekraczać 60–90 sek.
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget#, notamment les articles # etEurLex-2 EurLex-2
Na próżno starannie dobieram składniki, wiernie przestrzegam sposobu przygotowania i czasu pieczenia.
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.Literature Literature
Od temperatury pieca i czasu pieczenia zależy soczystość tego rodzaju ciasta.
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boireEurLex-2 EurLex-2
przez zastosowanie wysokiej temperatury i krótkiego czasu pieczenia (250 °C przez 2 godziny),
La proportion de la valeur des pénalités du RSAP imposées aux clients PAD par rapport à l’ensemble des pénalités du RSAP est de 1 % pour les importateurs PAD et de 38 %pour les transporteurs PAD.Eurlex2019 Eurlex2019
Czas pieczenia zależy od wielkości rogalika.
Qu' est- ce qui t' a pris?EurLex-2 EurLex-2
W sekcji „Pieczenie” należy dostosować temperaturę i czas pieczenia do różnych rodzajów piekarników używanych przez producentów.
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.EurLex-2 EurLex-2
Czas pieczenia nie może przekraczać #–# sek
Une transaction sur Instruments Financiers Admis conclue un jour où Nasdaq Europe détermine que ces Instruments Financiers Admis sont ex dividendes ou autres droits, ou à tout moment ultérieur, est exécutée et liquidée entre Membres ex dividendes ou droits sauf convention contraire au moment de la transactionoj4 oj4
Caroline, przechowaj do czasu pieczenia.
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czas pieczenia zależy od rozmiaru produktu.
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASEurLex-2 EurLex-2
Czas pieczenia nie może przekraczać 60-90 sekund.
Nos options sont limitéesEurLex-2 EurLex-2
przez zastosowanie niskiej temperatury i długiego czasu pieczenia (100 °C przez 6 godzin).
NB: Les codes des produits ainsi que les codes de destination série A sont définis au règlement (CEE) no #/# de laCommission (JO L # du #.#.#, pEurlex2019 Eurlex2019
Gaspard kontroluje temperaturę i czas pieczenia, podczas gdy Arthur niemal przykleja nos do szyby piecyka.
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il resteLiterature Literature
Poza tym czasami piekę z mamą ciastka.
Ceux-ci engendrent une pression sur la cohésion économique, sociale et territoriale.Literature Literature
Kiedy ostatnio byłem u Frosta, facet spędzał czas piekąc.
Qui voudrait du mal à mon bébé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zależności od wielkości ciasta czas pieczenia wynosi około # do # minut
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCoj4 oj4
Czas pieczenia zależy od rozmiaru produktu.
Mais celà, nous l' avons déjà vuEurLex-2 EurLex-2
– Czasami piekłam dla niego cynamonowe ciasteczka – wyznała.
Trippy, mon chériLiterature Literature
Niezależnie od tego zalecenia temperatura i czas pieczenia mogą być dostosowane do rodzaju piekarnika.
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvreEurLex-2 EurLex-2
Coś mi mówi, że czas piec świąteczne ciasta, bo potem się nie zdąży.
Tu bosses pour la direction?Literature Literature
Czas pieczenia nie może przekraczać #-# sekund
Je vous ai posé une question!oj4 oj4
Czas pieczenia
Vous appuyez icioj4 oj4
Jest bezpośrednio związana z wodą, stopniem nawilgocenia i czasem pieczenia.
directive #/CEE du Conseil, du # septembre #, concernant les aliments pour animaux visant des objetifs nutritionnels particuliers (JO n° L # du #.#, p. #).»EurLex-2 EurLex-2
Czas pieczenia nie może przekraczać 60–90 sekund.
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembreEurLex-2 EurLex-2
Temperatura i czas pieczenia mogą być jednak dostosowane do rodzaju piekarnika”.
Objet: Droits fondamentaux- Affaire Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
obniżenie temperatury pieca i wydłużenie czasu pieczenia.
Juste un tas de malheureux pourchassés, gémissant, pleurant, toujours en train de demander grâce!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
556 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.