defilada oor Frans
defilada
pl
uroczysty przemarsz wojska lub innej grupy, np. sportowców czy ludności cywilnej, przejazd pojazdów, przelot samolotów w szyku paradnym dla oddania honorów przedstawicielom władzy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
défilé
pl
uroczysty przemarsz wojska lub innej grupy, np. sportowców czy ludności cywilnej, przejazd pojazdów, przelot samolotów w szyku paradnym dla oddania honorów przedstawicielom władzy;
Ich szansą jest to, że się nie ujawnią aż do dnia defilady, ale ty będziesz ich stale inwigilował.
Personne n'y touchera probablement avant la veille du jour du défilé, mais vous vérifierez régulièrement.
revue
pl
pot. przen. ostentacyjne przechadzanie się
défilade
procession
défilé militaire
pl
uroczysty przemarsz wojska
W sobotę, trzy dni przed defiladą, twoi przyjaciele zostaną aresztowani i zamknięci w bezpiecznym miejscu.
Samedi, trois jours avant le défilé militaire, vos amis seront arrêtés et mis sous les verrous.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
défilé
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miało to wyglądać jak defilada zwycięstwa, a nie kolejna inwazja.
Compte tenu de la spécificité du secteur de la défense et de la sécurité, les achats d’équipements, de travaux et de services effectués par un gouvernement auprès d’un autre gouvernement devraient être exclus du champ d’application de la présente directiveLiterature Literature
Na koniec nie będzie defilady.
les recettes à un montant de #.# FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poranną sesję drugiego dnia procesu przeznaczono na defiladę oficerów ze sztabu generalnego.
L' agent de Coos Bay, il est mortLiterature Literature
Będą orkiestry, defilady, czerwone chodniki, przyjęcia, przemowy, telewizja, cały cholerny festyn.
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondeLiterature Literature
Chętnie poświęciłby się, jak ona, poezji miłosnej, zamiast przyglądać się wojskowym defiladom.
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuLiterature Literature
Wtedy przyszedł dzień defilady zwycięstwa i śmierci Nikołaszy i Rozy na moście.
Les parties peuvent présenter des éléments de preuve pertinents pour l'affaire, conformément à l'articleLiterature Literature
Obejrzymy defiladę — pomyślał — ona pójdzie do pracy, a ja wtedy zostawię ją już na zawsze
Aidez- moi à sauver PadméLiterature Literature
Centrum stolicy Rzeszy miało się zamienić w ogromną scenę dla defilad i parad.
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontLiterature Literature
Zakładam, że wiesz o bocznych drzwiach prowadzących do tego budynku od strony placu defilad królewskiej gwardii konnej?
Car ça ne va pas durerLiterature Literature
w imieniu grupy EFD - Panie Przewodniczący! Wczoraj był rzeczywiście Dzień Europy i u nas na dziedzińcu mieliśmy uzbrojonych żołnierzy, mieliśmy orkiestrę Luftwaffe i imperialne orły, była defilada ze sztandarem, wznieśliśmy sztandar, hymn Europy; to była demonstracja militaryzmu i unijnego nacjonalizmu.
• Sciences neuro-cognitivesEuroparl8 Europarl8
Główny punkt obchodów święta narodowego stanowiła co roku defilada krów przed trybuną królewską.
A l'alinéa #er, #°, les mots "pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement" n'envisagent pas l'hypothèse où la condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempsLiterature Literature
Nigdy jednak nie musiałam skakać w czasie działań wojennych, tylko podczas defilad w Kinszasie582.
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensLiterature Literature
Umawiamy się z Koreą Południową, Rosją i Emiratami i każdy przez trzy miesiące w roku używa robota do defilad?
Bien que l' interface la plus évidente de & kweather; soit l' icône du tableau de bord, il y a plusieurs autres endroits où vous pouvez accéder aux informations de & kweather;. C' est particulièrement utile si vous avez besoin de surveiller de multiples stations météo. Bien que & kweather; vous permette de suivre plusieurs stations météo, l' icône du tableau de bord n' en affiche qu' uneseule à la foisLiterature Literature
A tu stoi postać, która zamyka defiladę.
C' est leur vérité à euxLiterature Literature
Toteż Żarłocy zwiesili ręce i tylko obserwowali tę niesamowitą defiladę wojskową.
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lLiterature Literature
Widać to było dokładnie w zeszłym roku, kiedy możni tego świata nadęli się, że zbojkotują uroczystość otwarcia olimpiady w Pekinie, a potem wszyscy w ślad za swoimi ekonomicznymi interesami ustawili się w pierwszym rzędzie tych defilad, głusi na jęki bitych Tybetańczyków.
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuéEuroparl8 Europarl8
Dżentelmen musi zachowywać się jak na defiladzie.
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Defilada aut wkrótce się zacznie.
Ils doivent souffrirLiterature Literature
Centralna część mieściła plac defilad, kwatery żołnierzy i wartownię.
La Torah est une longue suite de chiffresLiterature Literature
Adalbert Stifter nadal przyjmuje defiladę jakichś piękności nie tylko żywych, ale również nieożywionych.
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsLiterature Literature
– Wieczorem w przededniu defilady zwycięstwa. – Cieszył się?
Et tout ça est de votre faute!Literature Literature
Administracja jest krytykowana za niezapobieżenie wczorajszej „defiladzie” lotniczej.
Mais où sont les stations médicales?Literature Literature
Organizowanie zawodów sportowych, wydarzeń sportowych i kulturalnych, festiwali, defilad, spektakli, koncertów, imprez ulicznych, rozrywki, szczególnie rozrywki telewizyjnej
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenanttmClass tmClass
Same defilady wydawały mu się równie absurdalne.
Mon prof a été méchantLiterature Literature
Kilka dni później byłem świadkiem najbardziej nieprawdopodobnego epizodu tego oblężenia – defilady masonów.
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergeLiterature Literature
126 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.