dobro ruchome lub nieruchome oor Frans
dobro ruchome lub nieruchome
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
avoir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W końcu darowizny, tak samo jak spadki, polegają na przeniesieniu, pod tytułem darmym, własności dóbr na osoby trzecie, niezależnie od charakteru ruchomego lub nieruchomego tych dóbr.
J' en ai marre de ce chat!EurLex-2 EurLex-2
Administrowanie dobrami nieruchomymi lub ruchomymi wytwarzającymi energię lub umożliwiającymi oszczędzanie energii
Nous en avons unetmClass tmClass
Przedmiot: COTRAL PATRIMONIO SPA: dostępne programy lub środki finansowe dotyczące rewaloryzacji i naprawy zarejestrowanych dóbr ruchomych oraz dóbr nieruchomych w regionie Lacjum
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.EurLex-2 EurLex-2
W szczególności Agencja może nabywać i zbywać dobra ruchome i nieruchome, zawierać wszelkie umowy, przyznawać zabezpieczenia rzeczowe lub osobiste, działać jako pośrednik, pełnomocnik lub komisant, stawać przed sądem, układać się, zawierać ugody i umowy handlowe, a także dokonywać innych czynności niezbędnych do wypełnienia jej zadań
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuelleeurlex eurlex
Tak w odniesieniu do diecezji, jak i do parafii, należy zwrócić szczególną uwagę na dobra doczesne Kościoła, ruchome i nieruchome, które powinny być prawnie zarejestrowane na forum cywilnym w imieniu diecezji lub parafii, a nigdy w imieniu pojedynczych osób (tj. biskupa, proboszcza lub grupy wiernych).
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationvatican.va vatican.va
15 Z tego samego orzecznictwa Trybunału wynika, że aby nastąpiło przekazanie przedsiębiorstwa lub jego samodzielnej części, konieczne jest, by całość przekazanych składników pozwalała na prowadzenie samodzielnej działalności gospodarczej, a kwestię, czy całość ta musi obejmować określone dobra, zarówno ruchome, jak nieruchome, należy rozpatrywać z punktu widzenia charakteru danej działalności gospodarczej (zob. podobnie wyrok z dnia 10 listopada 2011 r., Schriever, C‐444/10, EU:C:2011:724, pkt 25, 26).
• Sécurité cybernétique et quantiqueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
6 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.