dom opieki społecznej oor Frans
dom opieki społecznej
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
maison d'aide sociale
maison de repos
Centre de odihnă (domy opieki społecznej
Centre de odihnă (maisons de repos
maison de repos et de soins
maison de soins
maison de soins infirmiers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
John Ingmar Gustafson przebywał w domu opieki społecznej.
Un échantillon de gaz doit être analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de collecte ou mesure par intégration), et la masse de gaz doit être calculéeLiterature Literature
— domy opieki społecznej,
Contenu de lEurlex2019 Eurlex2019
Sam cię zawiozę do domu opieki społecznej.
Les machines à charge guidée et les machines pour lesquelles les supports de charge suivent un parcours bien défini doivent être équipées de dispositifs empêchant des risques pour les personnes exposéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapis, projektowanie i sygnalizowanie przewozów do, z, wewnątrz oraz pomiędzy domami opieki społecznej
C' est pas vrai!tmClass tmClass
Napisałem pierwszy e-mail, przedstawiając się jako Ashlee, trzynastoletnia dziewczynka z domu opieki społecznej.
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autreLiterature Literature
Opiekunka powiedziała, że jej dom opieki społecznej zamykają o 22:00.
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés parle même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budowaliśmy domy opieki społecznej, wyciągaliśmy rękę do bezdomnych.
Tous les plaisanciers utilisent le CDT mais les participants à NEXUS Maritime peuvent annoncer leur arrivée de 30 minutes à 4 heures avant de débarquer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie uciekamy z domu opieki społecznej, panowie.
Les Pratiques exemplaires des IRSC en matière de protection de la vie privée dans la recherche en santé (septembre 2005) peuvent vous aider à anticiper et à gérer les questions relatives à la protection de la vie privée et des renseignements personnels dans le cadre de votre proposition de recherche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Centre de odihnă (domy opieki społecznej
Vraiment beaucoupoj4 oj4
W domu opieki społecznej
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteursjw2019 jw2019
Kiedy Edward trafił do domu opieki społecznej, myślałam, że już nic dobrego mnie nie spotka.
ANNEXE À LA FICHE DE RECEPTION CEE DLiterature Literature
Dotyczy: domów opieki społecznej w Bułgarii
Fait à Bruxelles, le # marsEurLex-2 EurLex-2
Wyobrażali sobie, że dadzą radę chłopakowi z Domu Opieki Społecznej.
° une partie spécifique de # francs par # pièces, également commune aux deux pays partenairesLiterature Literature
Krew należała do strażnika z domu opieki społecznej
La France a été particulièrement touchée par les affrontements sociaux, à travers la crise dite des banlieues, où l’absence de mixité sociale et plusieurs décennies de politiques de la ville sans résultats ont conduit à la stigmatisation de ces zones urbainesLiterature Literature
Co go powstrzyma przed zrobieniem tego samego Jane w domu opieki społecznej?
Donc, euh, un de vous a déjà touché à Marie- jeanne à l' école?Literature Literature
87.1 | Domy opieki społecznej |
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉEurLex-2 EurLex-2
Inni oddają chorego na kilka godzin dziennie do domu opieki społecznej.
Tu connais la première règle à l' armée?jw2019 jw2019
* * * W odróżnieniu od domów opieki społecznej w ośrodku Armii Zbawienia nie prowadzono rejestru zgłaszających się osób.
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesLiterature Literature
Brian nie cieszy się na dzień kiedy będzie musiała oddać go do domu opieki społecznej.
A cause de la ChlamydiaeLiterature Literature
Kiedy w roku 1957 skończyłem 21 lat, kalectwo zmusiło mnie do pójścia do domu opieki społecznej.
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièrejw2019 jw2019
– Domy opieki społecznej;
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupEurLex-2 EurLex-2
Bernadette, twoje odciski były w naszej bazie ze względu na twoje zatrudnienie w domu opieki społecznej, prawda?
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
234 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.