dom obłąkanych oor Frans
dom obłąkanych
pl
eufemistycznie - sytuacja kompletnego chaosu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Bedlam
Hôpital psychiatrique
asile
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
clinique psychiatrique · hôpital psychiatrique · hôpitaux psychiatriques · institution · madhouse · sanatorium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Nie nazywaj tej jaskini domem obłąkanych — powiedział Fernando
Le lycée n' était pas censé Durer toute la vieLiterature Literature
Pompierzy, dozorca więzień i dozorca „Domu obłąkanych“, pytają się co mają czynić?!
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierLiterature Literature
Że jej ojciec był Amerykaninem, służył w Peru, a wrócił do domu obłąkany i na wpół ślepy.
L' ordinateur se trompeLiterature Literature
Bóg mi świadkiem, że wcale nie pragnę spędzić reszty mych dni w domu obłąkanych.
A titre transitoire, les communes dont le dossier de base précédant le plan communal de développement a été approuvé avant l'entrée en vigueur de l'ordonnance du # juillet # modifiant l'ordonnance du # août # organique de la planification et de l'urbanisme et qui poursuivent l'élaboration de leur premier plan, sur base de la procédure en cours avant l'entrée en vigueur de cette ordonnance modificative, peuvent bénéficier d'une subvention complémentaire pour l'élaboration de leur premier plan communal de développement, pour autant que le plan définitif soit adopté par le conseil communal le # décembre # au plus tardLiterature Literature
Odstawię cię do domu obłąkanych
Nous devons travailler ensembleopensubtitles2 opensubtitles2
Potem zamówimy jeszcze jedno i opuścimy ten dom obłąkanych
Partie I Le courrouxLiterature Literature
A jak tego dokonam, zamknięta w tym domu obłąkanych?
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesLiterature Literature
–Nie nazywaj tej jaskini domem obłąkanych – powiedział Fernando.
Tu sais, je voudrais tuer ce sergent ZimLiterature Literature
Liczymy: z dwudziestu - siedmiu nie żyje, czterech rannych, jeden w domu obłąkanych.
des apports des travaux effectués en régie aux biens de l'actif immobiliséLiterature Literature
To dom obłąkanych.
Tout le monde aime un gagnantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbieraj swoje wojsko i zawracaj. - W tym domu obłąkanych nie pójdzie mi łatwo. - Wydaj rozkazy.
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!Literature Literature
Larsan potrzebował krewnego Darzaca, ażeby Darzaca wsadzić do domu obłąkanych.
en cours de productionLiterature Literature
Jego rodzina wysłała go do domu obłąkanych w Bedlam.
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exempleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałem, że ona powiezie zbyteczne ciało do domu obłąkanych!...
Stocrin a été étudié dans le cadre de trois études principales menées auprès de plus de # patients adultes: dans la première étude, Stocrin en association avec la lamivudine et la zidovudine ou avec l indinavir (autres médicaments antiviraux) a été comparé à l association indinavir + lamivudine + zidovudine; la deuxième étude comparait Stocrin en association au nelfinavir et deux autres médicaments antiviraux avec la même association sans Stocrin; la troisième étude comparait l ajout de Stocrin ou d un placebo (traitement fictif) à une association de médicaments antiviraux comprenant l indinavir et deux autres médicaments antiviraux, chez des patients ayant déjà reçu un traitement de l infection par le VIHLiterature Literature
A jeżeliby się znalazł, czyż nie byłby on waryatem, którego raczej do domu obłąkanych, aniżeli do bomby zamknąć trzeba?
Un jour on chante, le lendemain il faut se taireLiterature Literature
Nie mieli innego wyboru, jak wysłać ją do domu dla obłąkanych.
Entrez quelques minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty skończysz w domu dla obłąkanych.
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwięził ją w domu dla obłąkanych.
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałeś kiedyś wnętrze domu dla obłąkanych?
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchets et d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedzie do domu dla obłąkanych, gdzie jej miejsce.
site: un emplacement unique sur lequel, si une ou plusieurs substances sont produites par plusieurs fabricants, certaines infrastructures et certains équipements sont partagésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Za długo już siedzę w tym domu dla obłąkanych, kapłanie
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditLiterature Literature
W domu dla obłąkanych.
Quelle surprise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie będzie takie trudne, gdy już opuści ten pogrążony w chaosie dom dla obłąkanych.
Il est mourant, je croisLiterature Literature
Byłaś kiedyś w domu dla obłąkanych, Jane?
Peut- être du blanc et sa couleur préféréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie uciekła z jakiegoś domu dla obłąkanych.
Mais je n' ai rien faitLiterature Literature
38 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.